[audio-chyby] Když Bartleby čte dopis od akreditační komise, je v něm napsáno "Friday, October 27, 2006" (pátek, 27. říjen). Ale v českém dabingu slyšíme "čtvrtek, 26. října". Po chvíli to říká i dalším spoluzakladatelům, tam už ale slyšíme správně o pátku.