Neytiri: Šanci máš jen jednu, Jakeu. Vzpomeň si na to, co jsem tě učila, musíš to cítit tady uvnitř. A pak si vyber svého vlastního ikrana.
(Položí mu dlaň na hruď na místě, kde bije srdce.)
Jake: (zamyslí se) A jak poznám, že si mě vybral?
Neytiri: Bude tě chtít zabít.
Jake: Tak to je super!