von Kratzmar: Aj hleďme! Rosalba Dexteri na českém palouku. Vzácný leč vysvětlitelný to úkaz. Drobná seménka této etiopské rostliny zavléká do Egypta v zažívacím traktu pastejřík kostrbatý - oblíbená to potrava tam přezimujícího rarocha vrtivého, který je pak přenáší na obrveném kořeni svého zobanu do naší domoviny.

Kratzmarův komorník: Mám ji zprznit hned nebo až potom, pane?

von Kratzmar: Hodina pomsty udeřila, dědku!

von Kratzmar: Jo, čůrat mě na kamaši, to se nevyplácí!

Nick Carter: Prostě... Splynu s davem.

Kočička: Policejní ředitel města Prahy... Kde to je, Praha?
Nick Carter: Ve Vídni.

Nick Carter: (Čte telegram.) Cheopsova pyramida zmizela.

(Komisař Ledvina vytáhne kapesní nůž.)
komisař Ledvina: Dar přítele Mesera.

Nick Carter: Prohrál jsi, Zahradníku.

Nick Carter: Jste statečné děvče?
Květuška: (Zpříma se postaví a hrdě pronese.) Jsem dcera národa Jana Žižky!

Nick Carter: Přiletěl jsem, abych se vám omluvil, Květuško. Zítra nemohu přijít na knedlíky.

(Mluví o Květušce.)
Kratzmarův komorník: Uchystám jí osud, který je pro ctihodnou ženu horší než smrt. A pak ji prodám do jihoamerického nevěstince.

(Nick pronásleduje Kratzmarova komorníka. Stojí popás v kanále. Příjde Květuška.)
Květuška: Nicku, co vy zde?
Nick Carter: Ále. Hrajeme si s kamarádem na četníky a zloděje.

(Nick vytáhne doutník-dynamit.)
Nick Carter: Dar přítele Alfreda Nobela.

Nick Carter: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Karin: (naštvaně) Pse!
Nick Carter: Na psa taky dojde.

Nick Carter: Komisaři, jdeme.
komisař Ledvina: Kam zase?
Nick Carter: Do šantánu!

(Nick vytáhne rentgenové brýle.)
komisař Ledvina: Co to maj?
Nick Carter: Dar přítele Rentgena.

(Nick ze skříně vytáhne knihu.)
Nick Carter: Naše spása.
komisař Ledvina: Co to je?
Nick Carter: Bible kriminalisty. Album mezinárodních zločinců.

Květuška: U vás v Americe máte jistě spoustu jiných druhů motýlů.
Nick Carter: To máme. Vždyť jsme také země neomezených možností.

komisař Ledvina: Sou hodnej, ale, co já bych dělal v Egyptě? Třeba tam maj Plzeň, ale neuměj jí čepovat.

Nick Carter: Solární ručnice...
komisař Ledvina: Pardon.
Nick Carter: Dar přítele Lasera.

Nick Carter: Cheopsova pyramida volá...

(Carter v převlečení za bývalého Zahradníkova profesora.)
Nick Carter: Epochální...
von Kratzmar: Pouhý salónní žert. Hlavně, aby nám nevystydnul čaj.

Nick Carter: Pamatujte si, komisaři. Uznat svou porážku... I to je svým způsobem vítězství.
komisař Ledvina: Takže jsme to vlastně vyhráli, na celý čáře.

von Kratzmar: Sladké sny, slídile...

Nick Carter: Zahradník, nejzáhadnější zločinec tohoto století. Jeho totožnost a počátky životní dráhy jsou zahaleny tajemstvím. Jméno Zahradník, toť přezdívka, kterou si vysloužil svými botanickými experimenty.

von Kratzmar: To jste se tedy činil.

von Kratzmar: Přejme vědě slávy více, nejvíce však botanice.

komisař Ledvina: Vona zblajzla i toho čokla.
Nick Carter: Smělá hypotéza.
komisař Ledvina: No kouknou se na ní jak povokřála... Ty prevíte, to se ti to žere z cizího...
Nick Carter: Ne! Hněv je špatný rádce.

Nick Carter: Co je to?
komisař Ledvina: Papír... Mastnej... Národní listy... Ten můj Talián byl zabalenej v Národních listech... Von vypad z tý kytky. Sežrala Taliána a papír vyplivla.
Nick Carter: Klid! Kvalifikovaný kriminalista se neukvapuje.

komisař Ledvina: Ta po nich ale jede.
Nick Carter: Komisaři! Nejsme v hostinci.
komisař Ledvina: Pardon.

hraběnka Thunová: Karin, tvá nejoblíbenější četba? No?
Karin: Dante. Geothe. Nickcarterovky.
Nick Carter: Hm... Známka vytříbeného vkusu.

Nick Carter: Vy u vás neboxujete?
komisař Ledvina: My se prosím fackujeme.
Nick Carter: Ne... V téhle zemi se bez vás neobejdu.

Nick Carter: Komisaři, díky. Ta vaše Praha, ta mě vzala. Ty staré paláce. Ty velebné chrámy.
komisař Ledvina: A to jsme ještě nebyli u Pinkasů...

von Kratzmar: Zase ten strašný sen. Prr!

Nick Carter: Moderní kriminalista nezaostává. Jeho spojencem je silozpyt, lučba a říše vědy vůbec.
komisař Ledvina: No tak vona pořádná nakládačka taky udělá svý...

Karin: Až později zvolala hraběnka to pověsté slovo... Carter!

Nick Carter: Prosím nejdřív o vaši výpověď. Slečnu Karin budu obtěžovat později.
Karin: Ano, kdykoliv...

von Kratzmar: Bylo mi řečeno, že je fatálně vyčerpán prohlídkou Prahy.

komisař Ledvina: Tam je výčepní, ten to pivo úplně hejčká...
Nick Carter: Vždy ve střehu.
(Svalí se opilý na zem.)

von Kratzmar: Mé pomstě neujdeš, starý Satane.

Nick Carter: A ty sochy, to je ruční práce?
komisař Ledvina: U nás je všechno ruční práce. Co bysme neudělali pro turisti?!

Nick Carter: Dnes odpoledne: Exkurze po památkách.
komisař Ledvina: Prosím... Tak to jdeme exkurírovat.

komisař Ledvina: Málo platný... Není nad Plzeň.
Nick Carter: Plzeň?

(Poté, co zlikviduje tři zločince.)
Nick Carter: Vždy ve střehu.