Reggie Hammond: Ahoj Jacku, kde jsi? Seznam se s mojí holkou. Candy, to je Jack.
Candy: Ahoj.
Jack Cates: Sbohem!

Reggie Hammond: Jacku, vykládej mi pohádku.
Jack Cates: Sereš mě!
Reggie Hammond: To jsem měl rád jako kluk.

host v baru: Co jsi to sakra za poldu?
Reggie Hammond: Jsem nejhorší svině, jakou si umíš představit. Negr s odznakem. Mám úřední patent, abych ti nakopal prdel, kdy se mi zachce.

Reggie Hammond: Ty jsi v balíku? Kde jsi to ukradl?
host v baru: To je výplata.
Reggie Hammond: Hovno! Na to jsi blbej, aby tě někde platili.

Reggie Hammond: O čem to mluvíš, Jacku?
Jack Cates: Četl jsem tvůj spis, šmejde. A neříkej mi Jacku.
Reggie Hammond: Chtěl jsem ti dát najevo, že jsi mi docela sympatický.
Jack Cates: Na to ti seru! Jmenuju se Cates.
Reggie Hammond: Líbilo by se ti víc, kdybych ti taky říkal šmejde?
Jack Cates: Můžu ti říkat ještě hůř.

Reggie Hammond: To je tvůj křáp?
Jack Cates: Jo.
Reggie Hammond: Vypadá, že jsi ho koupil u armády spásy.

Reggie Hammond: Hej, o co jde? Takhle nepracuju.
Jack Cates: Ty černej zmetku! My se nebudeme dohadovat. Když budeš zlobit ustřelím ti koule.
Reggie Hammond: Bezvadný partnerství.

Jack Cates: Koukni Hammonde. Mám tě přečteného. Tenhle flastr jsi vyfásl za ozbrojenou loupež a za šest měsíců bys odsud mohl vypadnout. Nemám pravdu chlapče?
Reggie Hammond: No a co. Chystáš se napsat mé paměti?