lov

Chon Wang: Ta paní u mě. Chce, abych se s ní hned vyspal.
Roy O'Bannon: Jistěže jo. Řekl jsem jí, že je u vás víc velkejch věcí než jen velká čínská zeď.
Chon Wang: Proč jsi to říkal?
Roy O'Bannon: Chtěl sis vydělat prachy.
Chon Wang: Já přece nebudu spát se ženskou za prachy.
Roy O'Bannon: Proč? Já s touhle spím za prachy.

Roy O'Bannon: Co to tu děláš?
Chon Wang: Já? Rovnám jí záda.
Roy O'Bannon: Á, polož ji dolů, perverzní barbare!

(O Jocelyn.)
Roland: Támhle je tvá Venuše.
William: Jak já ji nenávidim!

Béatrice Goulardová: Teď by bylo Huberte na čase, abys mi všechno vysvětlil.
hrabě Godefroy de Moutmirail: Nejsem bratranec Hubert, jsem Godefroy řečený Udatný. Narodil jsem se v milostivém roce 1079.
Jacquouille la Fripouille: A já jsem Jacquouille la Fripouille, jeho šikovnej zbrojnoš. Kdy jsem se narodil, nevím.
Béatrice Goulardová: Ty ses narodil v roce 1079, on je zbrojnoš Johanky z Arku a já jsem královna anglická, oukej?

Connor MacLeod: Zůstat může jenom jeden.

(Po zjištění, že Bartáčkovi vyměnili ceduli "Nepůjde plyn" za "Nepoteče voda".)
Novák: Tady nejenže nepoteče voda! Tady poteče krev!

Arwen: (elfsky) Vzpomínáš, jak jsme se poprvé setkali?
Aragorn: (elfsky) Myslel jsem, že je to sen.
Arwen: (elfsky) Uběhlo mnoho let. Neměl jsi starosti, jaké máš nyní.

(U trosek.)
Aragorn: Tohle kdysi byla velká strážní věž Amon Súl.

Pipin Bral: Umře?
Aragorn: Přechází do světa stínů. Brzy z něj bude přízrak jako oni.

Boromir: Je to dar. Dar nepřátelům Mordoru! Musíme ho použít. Léta už můj otec, správce Gondoru, odráží mordorská vojska. Vaše země jsou ještě v bezpečí díky krvi našeho lidu! Vezměme zbraň nepřítele. A dejme ji Gondoru!
Aragorn: Neovládneš ji, nikdo z nás. Prsten plní jen Sauronovu vůli. Má jediného pána!
Boromir: (posměšně) Co o tom může vědět hraničář?!
Legolas: To není jen hraničář, je to Aragorn, syn Arathornův - jsi jeho leníkem!
Boromir: Aragorn? To je... Isildurův dědic?
Legolas: A dědic gondorského trůnu!
Aragorn: (elfsky) Posaď se, Legolasi.
Boromir: Gondor nemá krále. Nepotřebuje ho.

Aragorn: (elfsky) Zůstaň s hobity, pošlu pro vás koně.
Arwen: (elfsky) Odvezu ho. Jezdím rychleji.
Aragorn: (elfsky) Cesta je příliš nebezpečná.
Smíšek Brandorád: Co si to říkaj?
Arwen: (elfsky) Frodo umírá. Přejedeme-li řeku, ochrání ho moc mého lidu. (obecnou řečí) Nebojím se jich.
Aragorn: (elfsky) Jak si přeješ. (obecnou řečí) Arwen, jeď rychle. Neohlížej se.
Arwen: (elfsky) Běž rychle, Asfalothe, běž rychle. (Odjedou.)

Boromir: Ve snu... jsem viděl, jak na východě obloha temní... ale na západě zůstával bledý přísvit. Nějaký hlas volal: "Vaše sudba se blíží. Našla se Isildurova zhouba." Isildurova zhouba. (Natáhne ruku po Prstenu.)
Elrond: Boromire!

Saruman: (Švihne s Gandalfem o zem.) Přátelství se Sarumanem se jen tak nezahazuje. (Strčí ho na okraj věže.) Na hrubý pytel hrubá záplata. Je po všem. Přijmi moc Prstenu, nebo přijmi svou záhubu. (Znovu s ním švihne o zem.)
Gandalf Šedý: Pán prstenů je jen jeden. Jen jeden jej může ovládnout vůlí. A ten se o moc nedělí. (Skočí z věže.)

Arwen: (elfsky) Pamatuješ, co jsem ti tehdy řekla?
Aragorn: Řekla jsi, že se ke mně připoutáš a vzdáš se nesmrtelnosti, svého lidu.
Arwen: Já na tom trvám! Budu raději sdílet jediný život s tebou, než čelit všem věkům tohoto světa sama. (Dá mu Večernici.) Volím smrtelný život.
Aragorn: To mi nemůžeš dát!
Arwen: Co je mé, mohu dát komu chci. Jako své srdce.
(Políbí se.)

Arwen: Bojíš se minulosti? Jsi Isildurův dědic, nejsi Isildur sám, nesdílíš jeho osud.
Aragorn: V žilách mi koluje stejná krev... i slabost.

Boromir: Vy nejste elf.
Aragorn: Muži z Jihu jsou tu vítáni.
Boromir: Kdo jste?
Aragorn: Jsem přítel Gandalfa Šedého.
Boromir: Takže jsme přišli se stejným záměrem... příteli.

(Aragorn si zpíval.)
Frodo Pytlík: Která to je? Ta paní, co o ní zpíváte.
Aragorn: To je paní Lúthien. Elfská dívka, která si zamilovala smrtelníka Berena.
Frodo Pytlík: Co se s ní stalo?
Aragorn: Umřela.

Saruman: Z Hory osudu se opět kouří. Připozdívá se. A Gandalf Šedý jede do Železného pasu na poradu. Proto jsi přece přijel, ne?

Saruman: Takže Prsten moci se našel.
Gandalf Šedý: Celé ty dlouhé roky byl v Kraji. Přímo mě pod nosem.
Saruman: A tys na to nepřišel. Je vidět, že ti listí půlčíků zakalilo rozum.

Saruman: Sauron znovu získal většinu bývalé síly. Nemá tělesnou podobu, ale jeho duch neztratil nic ze své moci. Schovaný ve své pevnosti vidí Pán Mordoru všechno. Jeho pohled proráží mraky, stí, zemi i tělo. Víš, o čem mluvím, Gandalfe. O velikém oku bez víčka, ověnčeném plameny.

Gandalf Šedý: Palantír je nebezpečný nástroj, Sarumane.
Saruman: Proč? Proč bychom se ho měli bát?
Gandalf Šedý: Neví se, kde jsou všechny ztracené Vidoucí kameny. Nevíme, kdo jiný se třeba dívá.

Saruman: Devítka opustila Minas Morgul.
Gandalf Šedý: Devítka?
Saruman: O slunovratě přejeli řeku Želíz přestrojeni za jezdce v černém.
Gandalf Šedý: Už dojeli do Kraje?
Saruman: Najdou Prsten. A zabijí toho, kdo jej nese.

Saruman: Ty sis nemyslel, že by hobit mohl soupeřit se Sauronovou vůlí? To nemůže nikdo. Proti moci Mordoru, se nedá zvítězit. Musíme se s ním spojit, Gandalfe, Musíme se spojit se Sauronem. Bylo by to moudré, příteli!
Gandalf Šedý: Pověz mi... příteli... kdy Saruman Moudrý vyměnil rozum za šílenství?!

Aragorn: Příliš na sebe upoutáváte pozornost, pane Podhorský.

Frodo Pytlík: Co chcete?!
Aragorn: Opatrnost. To, co nesete, není tretka.
Frodo Pytlík: Nic nenesu.
Aragorn: Jistě. Obvykle se nedám vidět, když nechci, ale úplně zmizet, to je vzácný dar.