Hikaru Sulu: Jejich zbraně se vypínají, pane.
Scotty: (Volá přes vysílačku.) Enterprise? Slyšíte mě?
James T. Kirk: Scotty!
Scotty: Hádejte, co schovával Jupiter.

Leonard "Kostra" McCoy: Drahá, kdysi jsem musel provést císařský řez na těhotném kornovi, osmerčata a to vám povím ty potvory pěkně koušou. Takže pár kouzel na vaší střele taky svedu.

James T. Kirk Doktore , připomínám vám, že od flirtování tam nejste.
Leonard "Kostra" McCoy: K čemu že jste chtěla ty moje vyhlášené ruce, doktorko Macusová?
James T. Kirk: Kostro.

Leonard "Kostra" McCoy: Když jsem snil o tom, že skončím na opuštěné planetě s nádhernou holkou, žádný torpédo u toho nebylo.

Leonard "Kostra" McCoy: Pane Sulu, vás bych teda nechtěl namíchnout.

Leonard "Kostra" McCoy: Jime, že nechceš jí tam dolů, nebo jo? Přece nepůjdeš vyloupit banku, když ti kikslo auto.

James T. Kirk: Vlastně, odešel nám Scotty a váš přítel mě kontroluje na každém kroku. Omlouvám se, to jsem přehnal, ale někdy bych mu nejradši urval tu jeho ofinu. I když možná je to...
Uhura: Není to vámi.
James T. Kirk: Není? Počkat, snad jste se nepohádali.
Uhura: Raději bych o tom nemluvila.
James T. Kirk: Proboha, jaké to vůbec je?

Scotty: Když jsem žádal o specifikace řekli mi "přísně tajné". Tak já na to "žádný info, žádný podpis".

Spock: Jako váš první důstojník je mou povinností ohradit se proti úkolům naší mise.
James T. Kirk: Jak taky jinak.

James T. Kirk: Jak jste mě našel?
Pike: Znám tě líp, než si myslíš. Poprvé jsem tě taky našel v takovém pajzlu.

James T. Kirk: Jste v pořádku.
Spock: Kapitáne, zahlédli naši loď.
Leonard "Kostra" McCoy: Je v pohodě.

Scotty: Čí to byl pitomý nápad schovávat hvězdnou loď na dně oceánu. Jsme tu od včerejšího večera.

Leonard "Kostra" McCoy: Cos jim to sakra vzal?
James T. Kirk: Nemám páru, ale všichni se tomu klaněli.

Leonard "Kostra" McCoy: Sakra, chlape, to byl náš dopravní prostředek a ty ho sejmeš.
James T. Kirk: No bezva.

James T. Kirk: Rád tě vidím. Jsi v pohodě?
Leonard "Kostra" McCoy: Já jo, ale on ne.
Spock: Jsem v přijatelné kondici.
Leonard "Kostra" McCoy: To jo, leda kulový.

Spock: Doktore Burry, hlaste se.
Dr. Bones McCoy: Tady McCoy, doktor Burry byl na palubě šest. Je mrtvý.
Spock: Pak po něm přebíráte povinnosti hlavního zdravotnického důstojníka.
Dr. Bones McCoy: Jo, to mi došlo i bez vás.

(Motýlek se plaví na moři na lodi z kokosů.)
Henri 'Motýlek' Charriere: Hej, vy hajzlové. Pořád jsem tady.

vůdce Ku-klux-klanu: Dokud na nás nezačnou střílet, nikdo nevystřelí! To by to ti kašpaři měli moc snadný. Zbičujeme toho zatracenýho negromila k smrti a já osobně svlíknu do naha tu černou opici a vykastruju ho.
(Nasadí si pytel s dírami na oči na hlavu.)
vůdce Ku-klux-klanu: Kruci! Přes ten hadr vidím úplný hovno!
člen Ku-klux-klanu: Tak co? Jdeme na to?
vůdce Ku-klux-klanu: Moment, mám malý ty díry na oči.
(Pokusí se ty díry na oči zvětšit roztržením.)
vůdce Ku-klux-klanu: No doprdele! Ještě jsem to zhoršil!
člen Ku-klux-klanu 2: Kdo ty pytle vyráběl? Je to šmejd!
člen Ku-klux-klanu 3: Weaderova žena.
člen Ku-klux-klanu 4: Hele, měli jste si ty zatracený kukly udělat sami!
vůdce Ku-klux-klanu: Hele, nikdo neřekl, že si neváží toho, co Jenny udělala.
člen Ku-klux-klanu 3: Kdybych já měl jen vystřihnout díru do pytle, zvládl bych to líp, než je udělaný tohle!
člen Ku-klux-klanu 5: Co ty, Roberte? Vidíš?
člen Ku-klux-klanu 6 (Robert): Moc dobře ne. No, když nehejbám hlavou, vidím celkem dobře. Ale když se rozjedu, ten pytel se plácá ve větru a jedu poslepu.
(Člen Ku-klux-klanu vedle vůdce se také pokusí zvětšit díry na oči roztržením.)
člen Ku-klux-klanu 7: Doprdele! Teď jsem si to ještě zhoršil! Nevzal jste někdo pytle navíc?
člen Ku-klux-klanu 2: Ne, nikdo pytle navíc nemá!
člen Ku-klux-klanu 7: Jen jsem se zeptal...
člen Ku-klux-klanu 3: Musíme je mít na hlavě, když pojedeme?
vůdce Ku-klux-klanu: Kruci, doprdele! Když je při jízdě nebudete mít na hlavě, ztrácí to tím smysl!
člen Ku-klux-klanu 3: Ale já v tý píčovině nevidím! Nemůžu v tý píčovině dejchat a nemůžu s ní jezdit!
člen Ku-klux-klanu 4: Vy mi všichni polibte prdel, jedu domů! Koukal jsem, jak manželka celej den dřela, aby pro vás, hajzlové nevděční, udělala 30 pytlů a slyším jenom kritiku, kritiku, kritiku... Odteď už po mě nic nechtějte! Jeď!
vůdce Ku-klux-klanu: Heleďte! Nezapomínejme, proč jsme tady. Támhle za tím kopcem je negerskej vrahoun. Musíme ho dostat!
člen Ku-klux-klanu 7: Mám v tom zmatek. Tak nasadit pytle nebo ne?
člen Ku-klux-klanu 6 (Robert): Myslím, že nám všem přišel pytel jako prima nápad. Ale aniž bysme na někoho poukazovali, šly udělat líp. Co teda dneska jet bez pytlů a příště si vzít pořádný pytle a vyrazit v plný parádě?
člen Ku-klux-klanu 3: Máš můj hlas, Roberte!
vůdce Ku-klux-klanu: Tak moment! Neřekl jsem bez pytlů...
člen Ku-klux-klanu 7: Ale nikdo nevidí.
vůdce Ku-klux-klanu: No a?
člen Ku-klux-klanu 7: Bylo by dobrý vidět...
vůdce Ku-klux-klanu: Sakra, krucinál! Má to být přepadení! Já nevidím, vy nevidíte! No a co? Hlavně, že vidí kůň, ne? Kurva! Je to přepadení!

Jesse: Hele paní Cramblová, ta nás sveze.
paní Cramblová: Feťáci zasraný.

Calvin Candie: Jak se rozhodnete doktore?! Co?! Jak se rozhodnete?!
Dr. King Schultz: Smím zvednout ruce ze stolu, abych si ze saka vyndal peněženku?
Calvin Candie: Ano, smíte...