Tumnus: Jsem tak strašný Faun.
Lucinka: Ale ne. Vy jste ten nejmilejší Faun, kterého znám.
Tumnus: Potom se obávám, že jich moc neznáte.

Nelson: Nefunguje ti televize.
Sara: Jistě, jsou v ní kytky.

(Ace zběsile trhá se záclonkami v letadle.)
Ace: Je tam! Na křídle! Nějaká věc! Promiňte co jste říkal?

Petr: Zvládneme to.
profesor Kirk: To vidím.

(Poté, co přijde za Loukou sociální pracovnice Zubatá a hrozí tím, že Kolju odvezou.
Louka vezme kufr ze skříně.)
Kolja: Čemodan?
Louka: Jo, čemodan. Musíme někam odjet, dřív než si pro nás přijde Zubatá.

Zubatá: Poslyšte, pane Lučina...
Louka: Louka...

Louka: Složenky, vy krávy zelený, nenažraný.

(Kolja se ztratí v metru. Louka jej hledá pomocí rozhlasu.)
staničářka: Na trase B se ztratil pětiletý chlapec, neumí česky a slyší na jméno Kolja.
(Louka si veme mikrofon.)
Louka: Kolja ty něboj sa, hlavně nikam něuběgaj, my si tě najdem… Zdravstvuj! Konec hlášení v ruském jazyce.

Kolja: Milej zlatej.
Louka: No vidíš! Ještě dva tři výslechy a budeš umět česky.

(Při výslechu)
Louka: (o Naděždě) Ale tam bylo víc věcí, na kterejch jsme se neshodli. Furt větrala, například. Jak byla zvyklá ze Sibiře na ty zimy...

policista Pokorný: Já mám taky kluka, Radka.
Louka: Jak se jmenuje?
policista Pokorný: Po manželce.
Louka: Manželka je Radek?

(Na Johna v zologické zahradě útočí krokodýl. John ho zastřelí.)
John Kruger: Dej se vycpat!

(John skočí s padákem z letadla. Dopadne na zem vedle dvou dětí.)
John Kruger: Kde to jsem?
holčička: Na Zemi. Vítejte!

dirigent: Pánové, jedeme, pekárna nečeká.

Kolja: (na praporky na okně) Naš krasnyj. (neboli rusky červený - pozn. red.)
Louka: Prosim tě. Co je na tom krásnýho!? Dyť je to červený jako trenky. Náš je krásnej!

Louka: Napij se. To je čaj. Ruskej čaj. Ten pijete v jednom kuse, ne?

Louka: Tady máš pastelky, můžeš si kreslit. Čmariky čmariky.

František Louka: Jednu noc to vydržíš a pak půjdeš k hrobníkovi... Když si to zavařil, debil.

Pumbaa: Hrdá lví skála.
Timon: Tak majestátná.
Pumbaa: Tak mohutná.
Timon: Tak... blbě pojmenovaná. (stopne film) Pumboo, jak může být skála hrdá? Je to skála!

Jack: Já mám taky bradavky. Podojíš mě?