Jesse Montgomery: Hej, neviděla jsi mojí káru?
Christie Bonerová: No, viděla jsem ji v noci. Řekla bych, že jsem viděla zadní sedadla.
Jesse Montgomery: Já ale mluvím o celém aute!

Chester Greenburg: Nikdy by nám nezamávala.
Jesse Montgomery: Tak proč na nás mává?

automat: Čínské jííídlo. Co to bude?
Jesse Montgomery: Ano. Rád bych si objednal.
automat: Co si dáte?
Jesse Montgomery: Jo, dal bych si třikrát česnekový kuře.
automat: A dál?
Jesse Montgomery: Třikrát dnešní polívku.
automat: A dál?
Jesse Montgomery: A taky nějaké koláčky štěstí.
automat: A dál?
Jesse Montgomery: To je vše.
automat: A dál?
Jesse Montgomery: Ne, to je vše!
automat: A dál?
Jesse Montgomery: A dál nic, protože jsem objednal!
automat: A dál?
Jesse Montgomery: A dál nic!
automat: A dál?
Jesse Montgomery: Dál nic!
automat: A dál!
Jesse Montgomery: Dál nic! Opravdu mě začínáš srát, kámo!
automat: A dál?
Jesse Montgomery: A dál půjdu dovnitř a nakopnu tě do zadku, jestli řekneš znovu a dál!
automat: A dál? A dál? A dál? A dál? A dál?

Jesse Montgomery: To je pes psychouš, kámo!

Chester Greenburg: Hej Jackale, můžu se kouknout na tvou fajfku?
Nelson: Ne! Nedělej to! Nebezpečné. To je jeho fajfka. Nemá rád, když se jí jiní dotýkají.
Chester Greenburg: Promiň Jackale.

Chester Greenburg: Ty vole, tvůj pes je vyhulenec!

Jesse Montgomery: Možná, že je tuhej, kámo.
Chester Greenburg: Není mrtvej, frájo.
Nelson: Pojď jsem, Jackale. Pojď jsem Jackale.
Jesse Montgomery: Umí ještě jiné triky, kromě nehejbání?

Kat Stratfordová: Ale pokaždý to kytarou nevyžehlíš, to ne.
Patrick Verona: Jo, já vím. Ale můžu to zkusit s bicíma a basou a tamburína by taky šla, ne?

(Kat najde v autě kytaru.)
Patrick Verona: Pěkná, co?
Kat Stratfordová: Fender Strat? Je pro mě?
Patrick Verona: Může se ti hodit, kdybys zakládala kapelu. Zbyla mi totiž malá hotovost. Dal mi jí jeden blb, abych sbalil bezva holku.
Kat Stratfordová: Opravdu?
Patrick Verona: Jo, ale zvoral jsem to. Já se zabouch.
Kat Stratfordová: Vážně?
Patrick Verona: Málokterá vybalí prsa, abych nemusel bejt po škole.

pan Stratford: Otcové nemají rádi, když dcery začínaj vést vlastní život. Stávaj se z nich diváci. S Biancou jsem měl šanci. Tys mě šoupla na lavičku už dávno. Kdybys šla na univerzitu, tak budu úplně mimo.
Kat Stratfordová: Kdybych šla?
pan Stratford: Bože můj. Snad jsi nezměnila názor. Poslal jsem jim šek.
(Kat ho obejme.)

pan Stratford: Tak jakej byl ples? Stál za to?
Kat Stratfordová: Chvilkama.
pan Stratford: Jakto?
Kat Stratfordová: Jen když Bianca třískala toho kluka.
pan Stratford: Co? Cože dělala?
Kat Stratfordová: Chceš říct, že na ni mám neblahej vliv?
pan Stratford: Ne, jsem hrdej.

pan Stratford: Kam jde Bianca?
Kat Stratfordová: Za harleyistama. Jsou plný spermatu.
pan Stratford: Vtipné.

Madella: Viděla jsi ho?
Kat Stratfordová: Koho?
Madella: Williama. Máme se tu spolu sejít.
Kat Stratfordová: Mandello, snad nejsi definitivní obětí svých přeludů?

Kat Stratfordová: Kde jsi sehnal smoking?
Patrick Verona: Tyhle věci se mi doma povalujou.

pan Stratford: Znám všechny policajty, mladíku. (drsně) Tak bacha.

Bianca Stratfordová: Ahoj tati.
pan Stratford: Stop. Zpět. Vysvětlit.
Bianca Stratfordová: Dobře. Smím mít rande, když ho bude mít Kat. Našla si kluka, kterej je pro ni dokonalej, což je dokonalý i pro mě, protože Cameron mě pozval na ples a já chci hrozně moc jít. Vzhledem k tomu, že jde Kat, můžu i já, což mi výše zmíněmé pravidlo umožňuje.
Cameron James: Těšilo mě.
Bianca Stratfordová: Jdeme!

pan Stratford: Co to je?
Bianca Stratfordová: Šaty na ples.
pan Stratford: Slovo "ples" tu slyším nějak často.

Kat Stratfordová: Ahoj, tati. Jdu na ten ples.
pan Stratford: Dobrej vtip.

Bianca Stratfordová: Zapomeň na svý poťapaný nervy a soustřeď se na můj normální pubertální vývoj!
pan Stratford: Co je normální? Děti z televizních seriálů, co lezou z postele do postele?

pan Stratford: Víš, co se na plesech děje?
Bianca Stratfordová: Ano, tati! Lidi tančej, líbaj se, potom jdou domů... Konec krizovky. Představ si to.
pan Stratford: Líbaj? Myslíš, že se jen líbaj? Něco ti povím. Kvůli líbání se nehrabu od rána až do večera po lokty v placentách.