Myers: Co to bylo?
Hellboy: Nevim, jdu se zeptat.

otec: Jestli se mým dětem něco stane...
(Ted se začne přitrouble smát.)
otec: ...tak si mě nepřej, ratlíku.

matka: Hlavně ať jsou do půlnoci v posteli.
Ted: Do půlnoci? Nemám je spíš o půlnoci vzbudit? Je Silvestr.
otec a matka: Ne!

otec: Jedno sto, dvě stě, tři sta. Tu máš!
Ted: Vy jste říkal pět set.
otec: Ne! Říkal jsem tři sta.
Ted: Ne, pane. Zřetelně jste říkal pět set.
otec: Jsem teda lhář?
Ted: Ne, pane. Ale podle všeho jste již zapomněl na první verzi: pět set.
otec: Moje první verze byla: tři sta. Konečná hláška rozhoduje.
Ted: Bude-li konečná hláška pět set, tak si plácneme.
otec: Chceš sprostě handlovat?
Ted: Ne, pane. Ale práce mám nad hlavu a hlídat vaše děti je job za všechny peníze.
otec: Jak to muvíš o mých dětech?
Ted: Klid, pane. Nic ve zlém. Toliko definuji vzniklou situaci.
otec: Ačkoli je to fakt job za všechny prachy. Má recht. Dostaneš pět set. Co se dá dělat.
matka: Lezete nám pěkně do pěněz, hádě.
otec: Jak se jmenuješ?
(Utrhne z Tedova obleku jeho vysačku.)
otec: Ted! Kdyby ste cokoliv potřebovali, volejte Teda.

otec: Pane jo! Chcete pět set dolarů?
Ted: Ovšem.
otec: Dám vám tři sta.
Ted: Tři sta dolarů?
otec: Jo!
Ted: Tři sta beru.
otec: Aby ne. Moje děti se tady budou dívat na televizi. Chci abyste je zkontroloval každou půlhodinku.
Ted: Mám je hlídat?
otec: Jo! Tak nějak. Přeberete nad nima dozor, pak je uložíte do postele. A tak.
Ted: Pošlu pro hotelovou opatrovnici.
otec: Ne! Těm nedůvěřuji. Moje děti jsou bezpečnější samotné, než s nějakou úchylnou pedofilkou, kterou jsem navíc, nikdy v životě neviděl.
matka: A co tenhle? Jak můžeš vědět, co je to zač.
(Chytí pevně Teda, až mu skoro rozdrtí čelist.)
otec: V tom je přece ksicht dobráka.
Ted: Velice rád bych vám pomohl, pane. Ale leč bohužel, jsem tady dneska sám.

Ted: Vaše šampaňské, pane.
otec: Už je pozdě... Nechte ho chladit.
matka: Ale já bych si dala.
otec: Na tom večírku ho budeš mít moře, když na to příde, můžeš ho vypít všechno a úplně se zbourat. Položte ho tam!

dcerka: Co to děláš?
synek: Utíkám. Už mi to tu leze krkem.
(Vrátí se otec s matkou.)
otec: Co jsem říkal? Sekat latinu!
synek: Ano, tati.

otec: Změna! Jdem sami. Vy se dívejte na televizi. Ale do dvanácti budete ležet a spát.
synek: Do dvanácti?
otec: My se vrátíme později. Možná... A sekat latinu!

otec: Mám nápad. Co takhle nechat děti doma?
matka: Myslíš úplně samotné?
otec: Ne! S televizí... Co?

matka: Nesfouknem pak něco?
(Otec jí foukne kouř na záda.)
matka: Myslela jsem to obrazně.

otec: Tak! Vidíš? Když máš vlasy dozadu, vypadáš bezva. Jako já, jako já.

starosta: Moment, nechte toho muže domluvit, co chtěl říct.
Stacy: Kdo byl ten chlap?
Gina: Asi Bill Clinton.

Chuck: Já ztropil kvůli holce větší šílenost. Běhal jsem úplně nahej v metru.
kamarád: A co sis od toho sliboval?
Chuck: To jsem předem nepromyslel.

Dave Buznik: Galaxie!
Galaxie: Pššt! Tady jsem Gary.
Dave Buznik: To je fuk. Hele, když mě tam nepustíš, tak se s mou holkou ožení někdo jinej.
Galaxie: Náš hebrejskej Melvin se zaláskoval.
Dave Buznik: A moc.
Galaxie: Lásce nesmím bránit.

Dave Buznik: Když se uvolní dobrá pozice, tak jí dáte tomu největšímu šulínovi na světě.
Andrew: Jestli na světě to nevím, ale tady v místnosti každopádně.

Dave Buznik: Dali jste si pusu?
dr. Buddy Rydell: Jo, nic moc. Pět sekund a dost.

číšník: Dobrý večer, stůl pro tři?
Dave Buznik: Ano.
čišník: Dovolíte kabátky?
Dave: Nene, děkujem... Tak děvčata si asi odloží.
čišník: Pojďte dudy... tudy.

Chuck: Ten kluk si mi řekl o drobný. Zasmál jsem se, zaklel, pochcal jsem ho. Co jinýho jsem měl dělat?

dr. Buddy Rydell: Linda tě miluje, jenže si uvědomuje, že jsi neurotickej cvok. Žárlíš, jsi nejistej, podceňuješ se, neovládáš sebe ani ejakulaci.
Dave Buznik: Říkala ti o mé ejakulaci?
dr. Buddy Rydell: To jsem si domyslel.
Dave Buznik: Za poslední rok se mi to nestalo.

John McEnroe: Hraju tenis, ty vole.
dr. Buddy Rydell: Zdá se, že ještě potřebudeš tak dvě sezení Johny, vrať se do skupiny.
John McEnroe: Doktore, to nemůžeš, říkals že končím.
dr. Buddy Rydell: Zůstaneš!
John McEnroe: Končím!
dr. Buddy Rydell: Ne!
John McEnroe: Končím!
dr. Buddy Rydell: Ne! Změna plánu!
John McEnroe: To je děsný, co je to za naprostou kravinu?
dr. Buddy Rydell: Tohle není Davis Cup, Johne, ale terapie. Tak jdi a vyspi se z toho raplu. Neskřípej zubama.