(Robinovi přátelé jsou převlečení za ženy.)
Hepčík: Počkejte...
Will: Co je zas?
Hepčík: Já si ty lodičky neměl brát. Nejdou mi ke kabelce.
Will: Mrkale, narovnej si poprsí. Vypadáš jak obraz od Picasa.
Mrkal: Jé, ani jsem si nevšiml.

princ Jan: Zachraňte mě, zachraňte mě! Do nich, do nich!
šerif z Rottinghamu: Jo, zachraňte je, zachraňte je! Do vás, do vás!
princ Jan: Ale ne!

(Kitty roznáší pití.)
Kitty: Přinesla jsem ti další.
Opoparchant: Já jsem na tvrdý, ale Stu mě zanedbává.
Stu: Pro něj nic. Je v pubertě.

Lucy Wyman: Našla jsem včera u tebe toto. Připadá ti to povědomé? Je na tom tvoje jméno.
Jenna: Ty ses mi hrabala ve věcech?
Lucy Wyman: Ale no tak. To je hrůza. Nechápu, jak jsem to mohla udělat.
Jenna: Co je to?
Lucy Wyman: Nesnaž se tvářit jako dítě, které vidí svou matku...připoutanou k autu, když se jí chystají zastřelit.

Jenna: Matte, můžu si ho vzít? Prosím? (Jenna chce dům snů.)
Matt: A nehodíš ho po mně?
Jenna: Ne. Nerada bych tě zdržovala. Už běž. Běž. Já budu v pořádku. Pláču, protože jsem šťastná. Chci, abys byl moc a moc šťastný. Miluju tě, Matte. Jsi můj nejlepší kamarád.
Matt: Jenno, já... Já jsem tě vždycky miloval.

sekretářka Arlene: Volala Emily Prattová a chtěla vám říct: Nechápu, jak jsi mi mohla šlohnout příběh o Vivienne Tamové, ty mrcho. To je nevídané podrazáctví a to i na tebe. Doufám, že zdechneš v jednom z těch jejích kostýmů.
Jenna: Panebože, to bylo tak sprosté.
sekretářka Arlene: Volala slečna Lewisová. Říkala: Doufám, že se udusíš vlastní žlučí... Ty hanebná, hnusná zmije.
Jenna: Raději si to přečtu sama.
sekretářka Arlene: Dobře.

Saxana: Kde je klika?
pacientka: Není... Aby někdo neutek. He, he... jenže voni zapomněli, že Kolumbus přijede lodí, vodovodem.

sestra: Tohle je Kudláčková.
pacientka: Těší mě. Já jsem švagrová děda Vševěda.
Saxana: Vážně? Já sem původně čarodějnice. Taky čekáte na ucho?
pacientka: Ne... Já čekám na Kryštofa Kolumba. sestra: No... Vidím, že si budete dobře rozumět.

taxikář: Kdepak, rošťáky nevozím.
Adámek: Nehrajte si, nebo vás proměníme v králíka.
Bujnoch: Dexempo...
Adámek: Multo...
Rousek: Šunkoplex!
Bujnoch: Šuplex!
Rousek: Šuplex...
taxikář: Jděte do háje, vořeši!

učitelka: Jmenuj mi hlodavce.
Rousek: Hlodavec lesní... hlodavec vodní, čili želva...
učitelka: No, tak si můžeš sednout. To je čtvrtá pětka.

doktor: Sestra vás odvede do pokoje.
Saxana: Jé, vy jste moje sestra? Tak to je váš tatínek taky netopýr.

Asterix: Tak co, Obelixi, ty se pořád ještě cpeš?
Obelix: Já, že se cpu? To je teprve třetí divočák.
Asterix: Ó, pardón... On si dal jen tři divočáky. A ještě tři zdlábneš, viď?
Obelix: Ne, jen dva, na noc se nepřecpávám.
Asterix: Hmm. Jako bys nebyl už dost tlustej.
Obelix: Jen dobře vyvinutej.

(Služebná po otevření dveří Casanovovi a Lupovi.)
služebná: Paní čuníka nepozve dál, ale zvíře ano.

(Ve výtahu.)
Jenna: Jsem Jenna, mimochodem.
Becky: Jo, já vím. Já jsem Becky.
Jenna: Kolik ti vlastně je?
Becky: Třináct.
Jenna: Mně taky. Bývalo.
Becky: Proč se mnou mluvíš?
Jenna: Proč ne? Jsme sousedé, ne?
Becky: Ale obvykle mě ignoruješ.
Jenna: Máš hezké boty.
Becky: Díky. Máš hezké šaty.
Jenna: To proto, že mám tak úžasné kozy, které je vyplňují.
Becky: Máš hezkou tašku.
Jenna: Díky. Přijď někdy. Mám jich doma ještě spoustu.
Becky: Fakt?
Jenna: Jasně, bude to skvělé.

Jenna: Chceš vědět tajemství?
Matt: Ano.
Jenna: Jsi ten nejmilejší kluk, jakého jsem kdy potkala.
Matt: Vsadím se, že se vyhoupnu dál než ty. Kdo prohraje, zve druhého na skleničku.
Jenna: Pomerančový koktejl.
Matt: Zvyšuješ sázku?
Jenna: A páteční večeře v 8:00... na 24. ulici... na oslavu vybraného renovačního projektu.
Matt: Platí. Jedna. Dvě.
Jenna: Dvě.
Matt: Tři!
Jenna: Tři! Jsi v pořádku?
Matt: Měl jsem se víc zhoupnout. Stárnu.
Jenna: Ne, nestárneš, protože to bych stárla taky.
Matt: Takže?
Jenna: Jé.
Matt: Ano?
Jenna: Ty jsi chlupatý.
Matt: Tak tohle slyším poprvé.

radní: Staří muži se už nezabývají logikou. To nemá logiku.
Neo: Tak proč nemá rada mladší členy?
radní: To má logiku.

Jenna: Hej, Matte. Řekni mi něco. Jakou barvu má můj jazyk?
Matt: Červenou. Nevím.
Jenna: Červenou. Ostře červenou? Nebo normálně červenou?
Matt: Dropsově červenou.
Jenna: Ukaž mi tvůj.
Matt: Cože?
Jenna: Tvůj jazyk. Ukázala jsem ti svůj.
Matt: Neukážu.
Jenna: Ukaž mi svůj jazyk. Ukázala jsem ti svůj.
Matt: Ale já jsem to po tobě nechtěl.
Jenna: Matte, potřebuju ho vidět... Dropsově červený.

Jenna: Dropsíky, pane Flamhaffe?
Matt: Děkuji, paní Flamhaffová.

Matt: Jsi zfetovaná? Brala jsi marihuanu? Spadla jsi z Marsu? Bereš drogy?
Jenna: Ne. Ne.

Jenna: Horko...
Matt: Já... já... otevřu okno.
Jenna: Potřebuju čerstvý vzduch, sklenici vody a měkký polštář.
Matt: Posaď se. Přinesu ti... Chceš sklenici vody? Chceš ji s ledem?
Jenna: Chci měkký polštář!
Matt: Měkký polštář tam je.