(Evelína pýchne Rafovi injekční stříkačku. Rafe zasyčí bolestí.)
Evelína Johnsonová: Že bych zajela moc hluboko?
Rafe McCawley: Ne, zastavila jste o kost.

Rafe McCawley: (k Evelíně) Slečno, já... Já nechci učit angličtinu. Ale co chci, vím. Chci být pilotem. V boji není na příručky čas. Nelítá se podle pravítka. Víte, záleží tam na citu a rychlosti a letadlo musí být částí vás. V téhle příručce je, že ten, kdo špatně čte, špatně lítá. V mých dokladech je, že jsem nejlepší pilot z ročníku. Slečno, prosím, nechte mě lítat.

Betty Bayerová: Nemůžu tomu věřit – sobota večer v New York City! Víte, co teď dělají tam u nás? No nic. Dojej krávy.

Martha: Pokud volání vlasti znamená vidět denně sto padesát chlapů ve spodkách, tak jí sloužíme věrně.

Barry Manilow: Můžeme ho teď nakrmit, prosím?
Rubin Carver: Ne. Když ho přecpeš, tak zemře.
Barry Manilow: No a? To by za to stálo.

Barry Manilow: Můžu mu tam hodit myš?
Rubin Carver: Mitch žere jen jednou týdně, v sobotu.
Barry Manilow: Třeba bysme mohli tu myš rozpůlit a dát mu jednu půlku teď a druhou v sobotu.

Barry Manilow: Mimochodem, tohle je Pamětní knihovna Josepha H. Nelsona, ok? Byla postavena v 17. století.
dívka: V 17. století? Tady je napsáno 1951.
Barry Manilow: To je adresa, ty chytráku.

Barry Manilow: Už jsem zažil problémy s opozdilci, ok? Zůstanou někde vzadu a srazí je náklaďák, ok? Není to pěkný pohled.

Baba Jaga: Kožíšek je jako nový.

Lois Laneová: Kdo jsi?

Brenda: Kdo by věřil dementnímu kreténovi??

(Fred s Georgem uzavírají sázky na druhý úkol.)
Fred Weasley: Kdo si vsadí?
George Weasley: Dělejte. Sázejte.
Fred Weasley: Tři hoši.
George Weasley: Jedna dáma.
Fred Weasley: Čtyři skočí.
George Weasley: Kolik vyplave?
Ginny Weasleyová: Jste nechutný.

(Po tom co Harry otevře Zlaté vejce v nebelvírské společenské místnosti a ono začne ječet.)
Ron Weasley: Zatraceně. Co to bylo?
George Weasley: Tak vážení teď si jděte po svejch. Tohle bude hodně zlý i bez bandy zvědavejch čumilů.
Ron Weasley: Svý jméno by do Ohnivýho poháru hodil jen pěknej šílenec.
Harry Potter: Došlo ti to? Že ti to trvalo.
Ron Weasley: Ale nebyl jsem v tom sám. Říkali to úplně všichni.
Harry Potter: Skvělý. Hned je mi mnohem líp.

predátor: Život je svině!

(Fiona když přinesla Sam dopis a sušenky.)
Fiona: Nedáš si sušenku? Jsou tak vláčné.

Will: Vánoce strávím jako obvykle - budu koukat na televizi, opiju se a zkouřím se.

Bridgetina kamarádka: Chlap, který chodí s prsatkou si najde nějakou jinou s menšíma prsama a tak podobně.
Bridget Jonesová: Kecy. Mark takovej není.

(Mluví o Clear.)
Kimberly Cormanová: Počkejte, ona je nebezpečná?
ošetřovatelka: Ne, ale myslí, že vy ano.

(Evan o vlásek unikne výbuchu svého bytu.)
Evan Lewis: Kurva! To je klika.

Bridget Jonesová: Bože, že by konec mojí kariery? Kdepak. Jsem přece uznávaná novinářka odhodlaná bojovat za svá práva. Podívej, nikdy jsem netvrdila, že umím skákat s padákem a taky ty vysokohorské podmínky, nebylo lehké se soustředit.
Bridgetin šéf: Ticho Bridget. Nahoře se to líbilo a chtějí ti dát nový regulerní program
Bridget Jonesová: Panebože...