Jelimán: Má tu snad ještě někdo husí kůži? Ne? Dobře. Tak drž pysk! Až se newyorkští obři probudí, postaráme se, aby to bylo... Probuzení v ráji.

Jelimán: Takže... Můj ženiální plán je tady. Spřátelíme se s těmi obry. A budeme si je držet poblíž. Když nás bude pan Alex ochraňovat, budeme v bezpečí a nikdy se už těch strašlifánských fos nebudeme bát... Tohle mě napadlo, tohle napadlo mě. Osobně.

kápo: Ták, hoši. Náš pruhovaný přítel je v ohrožení. Zdá se, že nás čeká prácička. Zapisuj to! Jsme na nepřátelském území. Kowalski! Musíme si získat přízeň obyvatelstva. Rico! Chce to zvláštní taktické vybavení. Čeká nás velké nebezpečí... Pěšák to nejspíš nepřežije.

kápo: No vida, tohle už je lepší.
Gloria: Vy? Ách jo. A kde jsou lidi?
kápo: Jejich játra byly moc dobrý... To byl vtip, zlato. Lidi jsou v pohodě a plují na voru. Na záchranném voru mezi vorvaně... Hele! Vás dva já znám. Kdepak je ten labilní lev a ten divnej kůň v bílým pyžamu?

Peter: Wendy? Je to jen jako, že jo? Že, my dva...
Wendy: Ó, ano.
Peter: Wendy? Kdybych byl opravdovej táta, byl bych starej.
Wendy: Petře, co doopravdy cítíš?
Peter: Cože?
Wendy: Co cítíš? Štěstí? Smutek? Žárlivost?
Peter: Žárlivost? Cink!
Wendy: Zlost?
Peter: Zlost? Hook!
Wendy: Lásku?
Peter: Lásku?
Wendy: Lásku?
Peter: To slyším prvně.
Wendy: Nevěřím ti, Petře. Určitě už jsi ji cítíl, k něčemu nebo k někomu.
Peter: Nikdy! Jen to slovo mě uráží.
Wendy: Petře?
Peter: Proč musíš všechno zkazit? Copak si neužíváme? Naučil jsem tě šerm a lítat. To k životu stačí.
Wendy: To zdaleka nestačí.
Peter: Jakto? Co bys ještě chtěla?
Wendy: Já nevím. To člověk zjistí až vyroste.
Peter: Ale já nevyrostu, mě nepřinutíš! Vyženu tě jako Zvoňenku!
Wendy: Mě vyháňet nebudeš!
Peter: Běž domů. Vrať se a buď dospělá a nech si ty svý pocity!
Wendy: Petře! Petře, vrať se! Petře!

"Jessica": Víte já vám něco musím říct. Já nejsem váš zahradník...
táta Jessiky: Jo já vím. Ty kytky vypadají hrozně.
("Jessica" se rozbrečí.)
táta Jessiky: Nebreč. Vždyť to jsou jen kytky.

Popelka: Zmůžeš to? Pravda, hravě.

kapitánka roztleskávaček: Tak ať s tím vyrukujou!
roztleskávačka: A s čím mají vyrukovat?
kapitánka roztleskávaček: No s tím, s čím vyrukujou.

Annie Porterová: Jacku, já nemám řidičák. Sebrali mi ho.
Jack Traven: Za co?
Annie Porterová: Za rychlost.

(Willy Wonka veze Karlíka s dědečkem Pepou domů.)
babička Jiřinka: Nezdálo se vám, že někdo ťukal?

(Karlíkova rodina zjistí dalšího nálezce zlatého kupónu.)
Karlíkova babička: To je ale fracek.
babička Jiřinka: A špatně hoří.
Karlíkův dědeček: Víš vůbec o čem je řeč?
babička Jiřinka: O klacku??

Ethan Hunt: Pracuju pro jistý úřad... Jmenuje se IMF.
Julie: Co to znamená?
Ethan Hunt: Impossible Mission Force.
Julie: Kecáš!

Jake LaMotta: Hej, Rayi! Nedostals mě na zem. Nikdy jsi mě nesrazil. Slyšíš mě? Nikdy jsi mě nesrazil.

Beatrix Kiddo: Ležela jsem v Buckově autě a snažila se přimět končetiny k pohybu. A viděla jsem tváře těch sviní, co mi to udělali. Příslušníky Komanda zmijí, zabijáků. Když se vám povede něco tak krutého a hnusného jako je pomsta, připadá vám to, jako že Bůh nejen existuje, ale že plníte jeho vůli.

Jelimán: A ještě než odejte, chci učinit prohlášení. Takže držte klapačky, prosím! Po dlouhém a hlubokém mozkovém hloubání a dloubání, jsem se rozhodl poděkovat ti za krásný mír, který jsi nastolil. Abys měl vzpomínku, věnuju ti na rozloučenou tendle dárek.

Gloria: Cože?
Jelimán: Žádný kdože... Gaskar!

Marty: Do divočiny? Co pak tam se dá opravdu odejít? To zní fajn... Hele počkat, kde je ta divočina? Povězte mi to!
kápo: Nikdy jsi nás tady neviděl. Jasný?
Marty: Ano, pane. To... Totiž... To... Ne, pane.

Peter Pan: Vítej matko. Disciplína! Na to otcové věří. Děti musí dostat výprask dřív, než se tě pokusí zabít. Víš co? My zabijeme je! Á!
Wendy: Petře! Otče! Souhlasím, že jsou dost nesnesitelní, ale zabij je a budou si myslet, že jsou důležití.
chlapci: Nejdůležitější!
Wendy: Já navrhuji daleko strašlivější trest. Medicínu. Nápoj jeden z nejodpornějších. Lepkavý a tak sladký.
chlapci: Zabij nás!
Wendy: Nejdřív ti malí. Michaeli? Michael? John? Mí bratři!
Peter Pan: Kdo?

lemur: Vymyslel jsem ženiální zkoušku, jak zjistit jestli jsou to zlí zabijáci.

(Van Zan vybírá dobrovolníky.)
Denton Van Zan: Jenom čtyři? Víc ne? Dobrá, dobrovolný nábor teda ukončíme a začneme s odvodem.