Smee: Poslední přání?
pirát: Teď proste za svý životy.
John: Pánové, já a můj bratr jsme angličtí gentlemani! A angličtí gentlemani nikdy neprosí!
Micheal: Prosím! Prosím, nezabíjejte mě!
John: Prosím, mě taky nezabíjejte. Já nikdy nic neprovedl!

Jacob: Chraňte se štítem. Tuto zbroj ukoval rytíř Richard Švarný, který probudil Růženku, řečenou Šípková. Dokáže odrážet síly zla.
Will: Alespoň většinu.

(Mluví o vrahovi.)
detektiv Lt. William Somerset: On káže.
detektiv David Mills: Trestá.

voják: Nevěděl jsem, že nás Japončíci nemají v lásce.

Will: To byl mechanický kůň! A na kolejích.
Jacob: Ty tu snad vidíš nějaké koleje?

perníček: Hm, jsem k nakousnutí.

Cavaldi: Poručíku! Dejte oči na šťopky!

Will: Létající bestie. Kladkostroj, můstky, vlčí kůže, to muselo stát... Spoustu peněz!

Wendy: Petře! Nezapomeš, že ne?
Peter: Já? Na tebe? Nikdy!
Wendy: Vrátíš se někdy?
Peter: Abych poslouchal pohádku o sobě!

Peter: Žít je asi krásný.

Smrt: Kterej idiot může vlézt do Země smrti dvakrát?
Arnold: Ten, co potřebuje pořádně na frak.

voják: Hej, počkejte. Tohleto vám nedarujem!
(Robin vytáhne speciální zbraň - šest šípů spojených dohromady a vystřelí je na vojáka. Tím ho připíchne ke stromu.)
voják: Myslím, že vám to darujem.

(Bere Evelínu na projížďku letadlem.)
Danny Walker: Za tohle by mě mohli vyhodit z armády.
Evelína Johnsonová: Vážně?
Danny Walker: Jo... Tak zalez.

Robin Hood: Sleduj mi záda.
Hepčík: Ten darebák tě už dvakrát praštil.
Robin Hood: Děkuju.

Rebecca: Jezdila jsem sem s rodiči od jedenácti let.
Bridget Jonesová: Á, celé tři roky...

Sanka Coffie: A co ta reklama? Budu tam jenom já?
Derice Bannock: Ne! Budeme tam všichni.

Derice Bannock: Budeš v reklamě na ovesný vločky. Ale jestli nechceš, nepotřebuju tě, protože do mýho týmu se lidi jen pohrnou.

Yul Brenner: Chceš abych ti natrh' prdel?
Sanka Coffie: Kdybych ti namaloval na pleš čáru, budeš vypadat ty jako prdel.

Sanka Coffie: Nechceš políbit vejce?

(Zpívá.)
Sanka Coffie: Ve předu je Denis a za ním Junior, Jul a Sanka... Vyhraje Jamajka.