Nick Carter: Zahradník, nejzáhadnější zločinec tohoto století. Jeho totožnost a počátky životní dráhy jsou zahaleny tajemstvím. Jméno Zahradník, toť přezdívka, kterou si vysloužil svými botanickými experimenty.

von Kratzmar: To jste se tedy činil.

von Kratzmar: Přejme vědě slávy více, nejvíce však botanice.

von Kratzmar: Papej, Adélko, papej. Už jsi dlouho nic nehamala. Ještě, že ten hafík měl skoro metrák.

komisař Ledvina: Vona zblajzla i toho čokla.
Nick Carter: Smělá hypotéza.
komisař Ledvina: No kouknou se na ní jak povokřála... Ty prevíte, to se ti to žere z cizího...
Nick Carter: Ne! Hněv je špatný rádce.

Nick Carter: Co je to?
komisař Ledvina: Papír... Mastnej... Národní listy... Ten můj Talián byl zabalenej v Národních listech... Von vypad z tý kytky. Sežrala Taliána a papír vyplivla.
Nick Carter: Klid! Kvalifikovaný kriminalista se neukvapuje.

komisař Ledvina: Ta po nich ale jede.
Nick Carter: Komisaři! Nejsme v hostinci.
komisař Ledvina: Pardon.

hraběnka Thunová: Karin, tvá nejoblíbenější četba? No?
Karin: Dante. Geothe. Nickcarterovky.
Nick Carter: Hm... Známka vytříbeného vkusu.

Nick Carter: Vy u vás neboxujete?
komisař Ledvina: My se prosím fackujeme.
Nick Carter: Ne... V téhle zemi se bez vás neobejdu.

Nick Carter: Komisaři, díky. Ta vaše Praha, ta mě vzala. Ty staré paláce. Ty velebné chrámy.
komisař Ledvina: A to jsme ještě nebyli u Pinkasů...

von Kratzmar: Zase ten strašný sen. Prr!

Nick Carter: Moderní kriminalista nezaostává. Jeho spojencem je silozpyt, lučba a říše vědy vůbec.
komisař Ledvina: No tak vona pořádná nakládačka taky udělá svý...

Karin: Až později zvolala hraběnka to pověsté slovo... Carter!

Nick Carter: Prosím nejdřív o vaši výpověď. Slečnu Karin budu obtěžovat později.
Karin: Ano, kdykoliv...

von Kratzmar: Bylo mi řečeno, že je fatálně vyčerpán prohlídkou Prahy.

Lincolnův kolega: Co je nového, Lincoln?
Lincoln Six-Echo: Chybí mi bota.

komisař Ledvina: Tam je výčepní, ten to pivo úplně hejčká...
Nick Carter: Vždy ve střehu.
(Svalí se opilý na zem.)

von Kratzmar: Mé pomstě neujdeš, starý Satane.

Nick Carter: A ty sochy, to je ruční práce?
komisař Ledvina: U nás je všechno ruční práce. Co bysme neudělali pro turisti?!

Nick Carter: Dnes odpoledne: Exkurze po památkách.
komisař Ledvina: Prosím... Tak to jdeme exkurírovat.