Blade: Jak se cítíš?
Whistler: Jsem na sračku.

Nick Carter: (Čte telegram.) Cheopsova pyramida zmizela.

(Komisař Ledvina vytáhne kapesní nůž.)
komisař Ledvina: Dar přítele Mesera.

Nick Carter: Prohrál jsi, Zahradníku.

Nick Carter: Jste statečné děvče?
Květuška: (Zpříma se postaví a hrdě pronese.) Jsem dcera národa Jana Žižky!

Nick Carter: Přiletěl jsem, abych se vám omluvil, Květuško. Zítra nemohu přijít na knedlíky.

(Mluví o Květušce.)
Kratzmarův komorník: Uchystám jí osud, který je pro ctihodnou ženu horší než smrt. A pak ji prodám do jihoamerického nevěstince.

(Nick pronásleduje Kratzmarova komorníka. Stojí popás v kanále. Příjde Květuška.)
Květuška: Nicku, co vy zde?
Nick Carter: Ále. Hrajeme si s kamarádem na četníky a zloděje.

(Nick vytáhne doutník-dynamit.)
Nick Carter: Dar přítele Alfreda Nobela.

Nick Carter: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Karin: (naštvaně) Pse!
Nick Carter: Na psa taky dojde.

Nick Carter: Komisaři, jdeme.
komisař Ledvina: Kam zase?
Nick Carter: Do šantánu!

(Nick vytáhne rentgenové brýle.)
komisař Ledvina: Co to maj?
Nick Carter: Dar přítele Rentgena.

(Nick ze skříně vytáhne knihu.)
Nick Carter: Naše spása.
komisař Ledvina: Co to je?
Nick Carter: Bible kriminalisty. Album mezinárodních zločinců.

Květuška: U vás v Americe máte jistě spoustu jiných druhů motýlů.
Nick Carter: To máme. Vždyť jsme také země neomezených možností.

komisař Ledvina: Sou hodnej, ale, co já bych dělal v Egyptě? Třeba tam maj Plzeň, ale neuměj jí čepovat.

Nick Carter: Solární ručnice...
komisař Ledvina: Pardon.
Nick Carter: Dar přítele Lasera.

Nick Carter: Cheopsova pyramida volá...

(Carter v převlečení za bývalého Zahradníkova profesora.)
Nick Carter: Epochální...
von Kratzmar: Pouhý salónní žert. Hlavně, aby nám nevystydnul čaj.

Nick Carter: Pamatujte si, komisaři. Uznat svou porážku... I to je svým způsobem vítězství.
komisař Ledvina: Takže jsme to vlastně vyhráli, na celý čáře.

von Kratzmar: Sladké sny, slídile...