kaprál: Je to rebel! Při zatýkání tři vojáky těžce zranil, dva zhmoždil a jednoho zesměšnil.

čert Drápal: Na myšlení jsme tady my.
Lucifer: No ty rozhodně ne, Drápale!
čert Drápal: Že ne?
Lucifer: Ne!

Lucifer: Úkol je jasný - přinést do Pekla Dorotu Máchalovou nebo se nevracet! Kdo se hlásí dobrovolně?
(Přihlásí se Janek.)
Lucifer: Cože?! Ty se ještě opovažuješ po tom všem? Máchalová si tvýho omylu drze používá u soudu?
čert Janek: Když já myslel...
Lucifer: Ticho! A hlavně nemyslet. Nebo z tebe udělám žížalu.
(Čert Bachor se zasměje.)
Lucifer: A z tebe taky! Ostatně bys to potřeboval jako sůl!

Lucifer: A hlavně nemyslet!

kaprál: Hergot! Já... Jéé, já si zlomil šavli.

čert Drápal: Jak si to představuješ, člověče?! Tolik práce... A tady u nás! Vždyť nám zničíš dobrou pověst!

Lucifer: Vstávej! Čert nikdy nespí!

Lucifer: Kam čert nemůže, tam nastrčí bábu.
čert Drápal: Ale co s ní?
babička Máchalová: No co co, když jste mě přinesli sem, tak mě snad zase vrátíte zpátky, ne?!
Lucifer: Tak to teda ne.
čert Drápal: Ne.
Lucifer: Peklo není žádnej holubník.
čert Drápal: Velice správně řečeno, ano. Podle pekelného řádu platí "Co peklo schvátí, to už nenevrátí"!

Petr Máchal: Tak dobře, já se půjdu obětovat do hospody a ty zatím hlídej venku.
čert Janek: Ty seš hodnej.

čert Janek: Tak kam půjdeme nejdřív? Pro správce nebo pro kaprála?
babička Máchalová: Já nejdřív domů, zadělat na buchty. Přijďte.
Petr Máchal: A my půjdeme do hospody.
čert Janek: Ne! Do hospody ne! Tam už mě nedostane ani Lucifer.

správce: Ten člověk vypadal jako...
Dorota Máchalová: Čert!
správce: Ano.
Dorota Máchalová: A bojí se peří!

Quentin Hapsburg: Que sera sera... Mluvíte francouzsky, ne?
Frank Drebin: Ne, bohužel, ale líbám tak.

Quentin Hapsburg: Nevšiml jsem si, že by vaše jméno bylo na seznamu pozvaných.
Frank Drebin: Nestyďte se. Občas používám své dívčí jméno.

Frank Drebin: Zajímalo by mne, co tam Savage táhne.
Ed Hocken: Sex, Franku?
Frank Drebin: Teď radši ne, Ede...

Frank Drebin: (křičí v restauraci za Jane) Jsem svobodný! Zbožňuju svůj stav! Mám více sexu, než když jsem vedl kursy ve skautu!

Jane Spencerová: Dostal jsi moje dopisy?
Frank Drebin: Všechny. Ale nečetl jsem je. Roztrhal jsem je a spálil.
Jane Spencerová: Takže jsi nedostal ten šek na sedmdesát pět tisíc dolarů, co ti odkázal strýček?

Janin zaměstnavatel: Vy stále myslíte na něj, viďte? Jak se jmenoval... Frank?
Jane Spencerová: (zasněně) Ano...
Janin zaměstnavatel: Nemůžete na něj zapomenout, že?
Jane Spencerová: Na koho...?

Michael Jackson: A opravdu nemáš bratříčka? No, nevadí...

(Když se chce Joey oběsit.)
Joey Cheng: Miminko, rozluč se s přítelem duchem. A odpusť mamince.

(Z vedlejší jeskyně vyletí netopýři.)
Juno: Jeden netopýr, dva netopýři... Padesát netopýrů. Ho, ho, hó!