Reggie Hammond: Jacku, vykládej mi pohádku.
Jack Cates: Sereš mě!
Reggie Hammond: To jsem měl rád jako kluk.

host v baru: Co jsi to sakra za poldu?
Reggie Hammond: Jsem nejhorší svině, jakou si umíš představit. Negr s odznakem. Mám úřední patent, abych ti nakopal prdel, kdy se mi zachce.

Reggie Hammond: Ty jsi v balíku? Kde jsi to ukradl?
host v baru: To je výplata.
Reggie Hammond: Hovno! Na to jsi blbej, aby tě někde platili.

Reggie Hammond: O čem to mluvíš, Jacku?
Jack Cates: Četl jsem tvůj spis, šmejde. A neříkej mi Jacku.
Reggie Hammond: Chtěl jsem ti dát najevo, že jsi mi docela sympatický.
Jack Cates: Na to ti seru! Jmenuju se Cates.
Reggie Hammond: Líbilo by se ti víc, kdybych ti taky říkal šmejde?
Jack Cates: Můžu ti říkat ještě hůř.

Reggie Hammond: To je tvůj křáp?
Jack Cates: Jo.
Reggie Hammond: Vypadá, že jsi ho koupil u armády spásy.

Reggie Hammond: Hej, o co jde? Takhle nepracuju.
Jack Cates: Ty černej zmetku! My se nebudeme dohadovat. Když budeš zlobit ustřelím ti koule.
Reggie Hammond: Bezvadný partnerství.

Jack Cates: Koukni Hammonde. Mám tě přečteného. Tenhle flastr jsi vyfásl za ozbrojenou loupež a za šest měsíců bys odsud mohl vypadnout. Nemám pravdu chlapče?
Reggie Hammond: No a co. Chystáš se napsat mé paměti?

Sid: Fajn, buď necita. Postarám se o něj.
Manfred: Pche, no, už to vidím. Neumíš se postarat ani sám o sebe! Na to se podívám.
Sid: (k mrňousovi) Já tě vrátím, a žádnýho mamutího mamlase nepotřebujem!

Susie Millerová: Řekla jsem Lois, že mám ráda Janu Eyrovou. Ptala se, kde to hráli.

Javier Suarez: (o Katey) Jako bych tancoval s máminým žehlícím prknem.

Jannie Miller: Táta je můj jediný muž, tak nevím, jak těžké je s někým se loučit. Ale loučení s tancem, mou druhou životní láskou, mi zlomilo srdce.

Javier Suarez: Chceš zabíjet lidi? Být jako oni?
Carlos Suarez: To je něco jiného. Takoví nám zabili tátu!
Javier Suarez: Tys mohl taky někomu zabít tátu!

Shrek: Bude lepší, když Dobrá víla nebude mít tušáka že jsme tady. Kapišto? Ha?
Oslík: Ha?
Shrek: Ha?
Oslík: Ha? Ha? Ha? Ha?
Shrek: Přestaň!

Stuart Little: Sbohem, falešná mami! Sbohem, falešný tati!
Camille Stoutová: Sbohem, falešný synku!
Reggie Stout: Ahoj!
Camille Stoutová: Ten kluk mi bude chybět!
Reggie Stout: Mně bude chybět to auto.

sir Leigh Teabing: Jestli nás chcete zastavit, musíte nás zastřelit. Ale začněte s ním. (Ukáže na Remyho.)

sir Leigh Teabing: Čím víc penisů máš, tím větší máš hodnost.

sir Leigh Teabing: Desatero nepřišlo z nebe faxem.

major König: proč vlastně pomáháš Němcům, Sašo?
Saša Filipov: Mmm, sou silnější...
major könig: ...a máš rád čokoládu, viď?

Nikita Chruščov: Kaviár je luxus, který si můžeme dovolit. Vodka je luxus, který si můžeme dovolit. Ale čas, ten, ten si dovolit nemůžeme!

Matt: Toho dne sme mohli v Manchestru zemřít. Každý o tom věděl, ale nezemřeli jsme. Ike říkal, že ta zpráva musela oběhnout Anglii dřív, než ta o smrti lady Diany. GSE byl konečně zpátky.