(Hučí siréna.)
Hellboy: Hrají naši muziku...

profesor Trevor "Broom" Bruttenholm: 1937, Hitler se připojil ke spolku Thule, skupině německých aristokratů posedlých okultismem. V roce 1938 nalezl Longinovo Kopí, kterým byl proboden Kristus. Říká se, že jeho vlastník je nepřemožitelný... Hitlerova síla se znásobila. V roce 1943 se prezident Roosevelt rozhodl založit Úřad výzkumu paranormálních aktivit a obrany. 1958, okultní válka dospěla ke konci, smrtí Adolfa Hitlera.
John Myers: Myslel jste v roce 1945. Hitler zemřel v roce 1945...
profesor Trevor "Broom" Bruttenholm: Myslíte ?

profesor Trevor "Broom" Bruttenholm: Kde chybí světlo, vítězí temnota.

padawan Anakin Skywalker: Děláš si legraci.
senátorka Padmé Amidala: Ne, to bych si k senátorce nedovolil.

senátorka Padmé Amidala: Ty nemáš rád politiky, viď?
padawan Anakin Skywalker: Pár jich mám rád, ale u jednoho ještě nevím.

madam Jocasta Nu: Je mi velice líto, ale zdá se, že soustava, kterou hledáte, neexistuje.
mistr Obi-Wan Kenobi: To není možné. Třeba v archivech nejsou údaje.
madam Jocasta Nu: Pokud něco nenajdete v našich archivech, neexistuje to.

padawan Anakin Skywalker: Posedlost je zakázaná. Závislost taky. Soucítění, které já považuji za největší lásku, je ale nezbytné. Takže se dá říct, že musíme milovat.

senátorka Padmé Amidala: Musí to být těžké, být Jedi. Nesmět navštěvovat místa, která máš rád, dělat, co máš rád...
padawan Anakin Skywalker: Být s lidmi, které mám rád.
senátorka Padmé Amidala: Mít někoho rád? Myslela jsem, že to nesmíte.

senátorka Padmé Amidala: Nedívej se na mě takhle.
padawan Anakin Skywalker: Proč ne?
senátorka Padmé Amidala: Není mi to příjemné.
padawan Anakin Skywalker: Promiň, paní.

senátorka Padmé Amidala: Léta jsem se snažila zrušit vojenský zákon a nakonec o něm nebudu moci ani hlasovat.
padawan Anakin Skywalker: Občas musíme zapomenout na pýchu... A podřídit se rozkazům.
senátorka Padmé Amidala: Anakine... Ty jsi ale vyspěl.
padawan Anakin Skywalker: Mistr Obi-Wan si toho nevšiml.

Elan Sleazebaggano: Nechceš smrtyčky?
(Kenobi na na něj použije sílu.)
mistr Obi-Wan Kenobi: Ty mi nechceš smrtyčky.
Elan Sleazebaggano: Nechci ti prodat smrtyčky.
mistr Obi-Wan Kenobi: Chceš jít domů a zamyslet se nad sebou.
Elan Sleazebaggano: Chci jít domů a zamyslet se nad sebou.

mistr Obi-Wan Kenobi: Tak tomu říkám zkratka, Anakine. Znovu jsi dokázal...
padawan Anakin Skywalker: Omluvtě mě.
(Skočí ze vznášedla dolů.)
mistr Obi-Wan Kenobi: Tak tohle nesnáším.

mistr Obi-Wan Kenobi: Kam letíš? On letěl tam.
padawan Anakin Skywalker: Mistře, takhle se ten chudák za chvíli akorát usmaží. A co pak? Rád bych zjistil, kdo to je a pro koho vlastně pracuje. Tohle je zkratka... Možná.

(Skywalker zachrání Kenobiho.)
mistr Obi-Wan Kenobi: Kdes byl tak dlouho?
padawan Anakin Skywalker: Znáte to, mistře. Než jsem sehnal slušné vznášedlo...
mistr Obi-Wan Kenobi: Támhle je!
padawan Anakin Skywalker: ...s otevřeným kokpitem a slušnou akcelrací...
mistr Obi-Wan Kenobi: Kdybys uměl zacházet s mečem tak jako s jazykem, byl bys lepší bojovník, než mistr Yoda.
padawan Anakin Skywalker: A copak už nejsem?
mistr Obi-Wan Kenobi: Leda tak ve snu, můj mladičký žáku.

(Manfred, Sid a Diego civí na Elie, když řekne, že mamuti vymřeli.)
Elie: Porč se na mně všichni tak díváte?
Manfred: Nevím, nevím. Možná proto, že jsi mamut?

kapitán Typho: Jsem kapitán Typho z ochranky její výsosti. Královna Jamillia ví o vašem úkolu. Jsem rád, že jste tu, mistře Kenobi. Situace je vážnější, než si senátorka připouští.
senátorka Padmé Amidala: Nepotřebuju ochranku, ale odpovědi. Chci vědět, kdo mě chce zabít.
mistr Obi-Wan Kenobi: Jsme tu jako vaši ochránci, ne jako vyšetřovatelé.
padawan Anakin Skywalker: Zjistím, kdo tě chce zabít, Padmé. To slibuju.
mistr Obi-Wan Kenobi: Nemůžeme překročit své pravomoce, padawane.

mistr Obi-Wan Kenobi: Potíš se. Zklidni se. Dýchej z hluboka.
padawan Anakin Skywalker: Deset let jsem ji neviděl, mistře.

mistr Obi-Wan Kenobi: Vypadáš nějak nervózně.
padawan Anakin Skywalker: Vůbec ne.
mistr Obi-Wan Kenobi: Takhle ses tvářil, když jsme spadli do gandarkova hnízda.
padawan Anakin Skywalker: To vy jste tam spadl, mistře. A já vás zachránil, víte?

mistr Yoda: Senátorko Amidalo. Ta tragédie při přistání... Hrůza. Že vy v pořádku, srdce moje pookřálo.
senátorka Padmé Amidala: Netušíte, kdo za tím stojí?
mistr Mace Windu: Podle našich informací nespokojení horníci z měsíců Naboo.
senátorka Padmé Amidala: Podle mě to zosnoval hrabě Dooku.
rytíř Ki-Adi-Mundi: Je to politický idealista, ale není vrah.
mistr Mace Windu: Víte přece, že Dooku byl kdysi Jedi. Nemohl by nikoho zabít. To by nedokázal.

Gary Winston: Pracuješ?
Milo Hoffman: Ne. Čekám až přijde můj poradce a představí se mi.
Gary Winston: Ooo... Ahoj Milo, já jsem Gary.