(Zahradník a dudák sedí na zdi, pozorují prince a princezny.)
zahradník: Spustíme to?
(Dudák přikývne.)

chytrý princ: Tak mě napadá... Kuchaři, ty jabloňe u studánky nesou zlatá jablka? Strašně rád bych si totiž u nás doma narouboval zlatá jablka. I kdyby rodila málo, je to bez práce. Pracujete rád?
krásný princ: Nesmím. Námaha hyzdí.
chrabrý princ: Raději prahnu po boji.

chytrý princ: Ze svého pokoje vidím na krásný palouček, se třemi jabloněmi a křišťálovou, průzračnou studánkou.
krásný princ: Studánka. A propo, kuchaři, je v té studánce mrtvá voda nebo živá voda?
kuchař: To já nevim, já vodu nepiju.

chytrý princ: Jakpak jste se vyspali?
chrabrý princ: Příliš měkké lože. Nejraději spím na bojišti.
krásný princ: A válečný ryk ti nevadí?
chrabrý princ: Samozřejmě po bitvě. Po vítězné bitvě.

král Já I.: Ven, tajtrlíku.
Atakdále: Já jsem tajrtlik? Ty seš tajtrlik! Tady se hádáš s křeslem, čepice ti vstává na hlavě, svíčka mně zhasla, někdo mě tady lechtá a já jsem tajtrlik? Za prvně nevím co to je a za druhý mě to uráží.

král Já I.: Maruško!
Atakdále: Maruško!
král Já I.: Je pryč!
Atakdále: Je pryč!
král Já I.: Maruška!
Atakdále: Maruška!

král Já I.: Co mně lezeš do snu?!
Atakdále: Já jsem se chtěl jenom pozeptat, komu je zde spíláno? Ko... Koho...? Ko... Kdo...? Proč tady hubuješ?

král Já I.: Chce se mi spát. Chce se mi spát. Chce se mi spát. Chce se mi spát. Chce se mi spát! Spát se mi chce. Co se mi chce? Spát. Spát se mi co? Chce. Komu se chce spát? Mně ne. Já neusnu a neusnu.

kapitán Philippe Boulier: To...To je...
Jean-Jacques Granianski: To je kus, co?

Isabelle Fournier: Philippe, pamatuj na naši misi.
kapitán Philippe Boulier: Neměj péči. Kurva!

král Já I.: Je venku tma?
Atakdále: Jéje, že by se dala krájet.
král Já I.: Já bych neřek.
Atakdále: No, totiž... Tma tu není, ale... Není nic vidět. Totiž možná že je vidět tma, ale já ji nevidim.
král Já I.: Krásný princi, je venku tma?
krásný princ: Tma zajímá jen ošklivce a šeredy, protože dovedu utajit jejich ohyzdnost. Tma není můj přítel.
král Já I.: Chytrý princi, co myslíš? Je tma?
chytrý princ: To přijd na to... Tma jako v pytli to rozhodně není. To u nás když je tma jako v pytli, tak ji v těch pytlích hned vyvážíme. Někteří mocnáři za dobrou tmu dobře platí.
král Já I.: Tak je tma anebo není tma?
chrabrý princ: Dej mi rozkaz a udělám třeba tmu!

Ferda a Ferda 1: Co kdybychom ho rozveselili?
Ferda a Ferda 2: Co takhle žhavení lebky zvaný budík?

dr. Josh Keyes: Jen zvracejte, já už jsem byl.

dr. Josh Keyes: Přeskočil jsem opilost, mám rovnou kocovinu.

Deacon Frost: Prý mě sháníš. Těším se.
Blade: To přejde.

Deacon Frost: Chci Bladea, Quinne, a chci ho živého!

Blade: Jsou horší věci než upíři.
dr. Karen Jensonová: Co třeba?
Blade: Třeba já.

Deacon Frost: Člověk je naše potrava, ne náš spojenec!

Abraham Whistler: Chceš si tu zařídit útulek?
Blade: Kousli ji.
Abraham Whistler: Tak jsi ji měl zabít.
Blade: Já vím. Nechtěl jsem.
Abraham Whistler: Nespouštěj ji z očí. Jak se začne měnit, doraž ji. Jinak to udělám já. Je právě na hranici. Za hodinu se začne měnit v upíra. Dobře mě poslouchejte, doktorko Jensonová. Teď vám píchnu allium sativum - česnek. Bude to bolet. A hodně.

Blade: (na policisty) Pomátli jste se?