Han Solo: Tudy to nepůjde...
princezna Leia Organa: Podařilo se vám odříznout nám únik.
Han Solo: Chcete zpátky do cely, vaše výsosti?

(Luke vejde do cely a zírá na Leiu.)
princezna Leia Organa: Nejsi na vojáka trošičku malý?
Luke Skywalker: To ta uniforma. Jsem Luke Skywalker, jdu vás zachránit.
princezna Leia Organa: Kdo že jsi?
Luke Skywalker: To je teď jedno, mám vašeho R2. Je tu i Ben Kenobi.
princezna Leia Organa: Ben Kenobi přišel?
Luke Skywalker: Pojďte!

(Han zvedne pípající vysílačku.)
Han Solo: Všechno je v pořádku, situace v normálu.
strážný ve vysílačce: Co se stalo?
Han Solo: Ale... Jen menší závada na jedné z našich zbraní, jinak všechno je v pořádku, všichni jsou v pořádku, máme tu klid. Naprostý klid. A co vy?
strážný ve vysílačce: Posílám strážní četu.
Han Solo: Počkej! Neposílej! Máme tady trhlinu v reaktoru, dejte nám pár minut, ať se nic nestane. Je to vážně velká trhlina.
strážný ve vysílačce: Kdo jste? Jaké je vaše číslo?
(Han vezme blaster a střelí do vysílačky.)
Han Solo: Konverzace k ničemu. Luku! Budeme mít společnost!

Luke Skywalker: Je štědrá!
Han Solo: Opravdu?
Luke Skywalker: Určitě!
Han Solo: Tak jo, Luku, ale budeš mi za to ručit svou hlavou!
Luke Skywalker: Klidně!

Luke Skywalker: Je bohatá...
Han Solo: Hodně?
Luke Skywalker: Bohatá a mocná! Když ji zachráníš, neměj strach, odmění se ti!
Han Solo: Jak?
Luke Skywalker: Má víc peněz než si dovedeš představit.
Han Solo: To těžko. Já mám velkou představivost.

princezna Leia Organa: Guvernére Tarkine, já jsem si myslela, že jste to vy, kdo řídí Vadera. Ten váš nechutný pach se lehce pozná během chvíle.
velkomoff Tarkin: Půvabná až do konce. Nevíte, jak těžké bylo podepsat rozkaz k Vaší dnešní popravě.
princezna Leia Organa: Překvapuje mě, že máte odvahu takovou věc udělat.
velkomoff Tarkin: Princezno Leio, dřív než dojde k popravě, moc rád bych Vás pozval na slavnost u příležitosti uvedení této stanice do provozu. Teď už se žádná hvězdná soustava Císaři nevzepře.
princezna Leia Organa: Můžete je utiskovat, jak chcete, váš čas je spočítaný, vy ubožáku.

(Uvidí Millenium Falcona.)
Luke Skywalker: Ale vždyť je to vrak!
Han Solo: Rychlost světla překročí víc než o polovinu. Nevypadá nijak zvlášť, ale je tu všechno, co je nutné. Spoustu drobností jsem vylepšil já sám, osobně. Pojďte! Je trochu naspěch, takže jestli chcete, pánové, nastupte si.

Han Solo: (na Žvejkala) Sedmnáct tisíc! Ty asi budou v zoufalý situaci. Tahle cesta mě zachrání. Vrať se a připrav loď. Dělej!

Han Solo: Budou snad po cestě nějaké potíže?
Ben Kenobi: Docela rád bych se chtěl vyhnul cestou Impériu, už chápete?
Han Solo: Takže vám jde o tohle, ano?! Cena se tak zvýší, jasné? Deset tisíc zálohy, pane.
Luke Skywalker: Deset tisíc? Za ty prachy je nová loď!
Han Solo: Pilotoval by kdo, hochu? Ty?
Luke Skywalker: To bych řek! Nejsem tak špatný pilot. Přece tu nebudeme sedět a poslouchat ho.
Ben Kenobi: Dám vám dva tisíce teď a patnáct až budeme v Alderaanu.
Han Solo: Sedmnáct? Tak jo, loď je hned k službám.

Stiflerova máma: Snad už jsi neskončil, Finchi?
Paul Finch: Ne, paní. Teprve se do toho dostávám.

Michelle Levensteinová: Jak se z toho malýho zvrhlíka stal takovej skvělej chlap?
Jim Levenstein: A jak se z tý malý nymfičky stala taková skvělá holka?
Michelle Levensteinová: Pořád jsem nymfa.
Jim Levenstein: A já zvrhlík.

Stiflerova máma: Ahoj, tvrďáku.
Paul Finch: Stiflerova máma. Tak se opět setkáváme. Už jsem si říkal. Neviděl jsem tě tu.
Stiflerova máma: Snažím se moc nevyčnívat. Nikdy jsem takový akce neměla ráda.
Paul Finch: Na mě to naopak zapůsobilo. Už vím, o co se mám u žen zajímat.
Stiflerova máma: Jestli mi jako děláš návrhy, tak s tebou jsem už skončila.
Paul Finch: A já už skončil s tebou. Ale, jak se říká, Paříž tu pro nás bude dál.
Stiflerova máma: A kulečníkovej stůl.
Paul Finch: A auto.
Stiflerova máma: A to apartmá, co mám nahoře.
Paul Finch: Tak pojď.

(Tančí se.)
pan Levenstein: Zdá se, že to všechno vyšlo.
Harold Flaherty: Dokonale.
Mary Flahertyová: Je mi trochu smutno. Dnes večer se naše malá Michelle stane ženou.
Harold Flahery: Miláčku, snad vážně nevěříš, že je Michelle ještě...
pan Levensteinovi: Nikdy mi nezavdali příčinu, abych si myslel, že není.
Mary Flahertyová: Děkuji. Vidíš?
(Flahertyovi odtančí, Levensteinovi si oddychnou.)

Paul Finch: Babkošuku.
Steve Stifler: Ty jsi zase matkošuk.
Paul Finch: Jo, to jsem.
Steve Stifler: Ty hajzle jeden.

(Jimova babička mává na Stiflera.)
Steve Stifler: Nech toho.

pan Levenstein: Podívejte, jak se maminka usmívá. Víte, jak dlouho se na to načekala?
Kevin Myers: To si ani nedokážu představit.

(Jimova babička se usmívá na Stiflera.)
Kevin Myers: Jseš frajer.
Steve Stifler: Píča jako píča.

Michelle Flahertyová: Láska není jenom cit, jsou to oholený koule. Díky, tatínku.
(Obejme pana Levensteina.)
pan Levenstein: Na tom bych to zrovna moc nestavěl.

pan Levenstein: Jim se kvůli tobě obětoval. Oholil si celé genitálie, což se téměř všude na světě považuje za divné, ale udělal to. A udělal to kvůli tobě.

pan Levenstein: Proč si myslíš, Michelle, že se říká "milovat se"?
Michelle Flahertyová: To nevím. Já tomu říkám "šukat".
pan Levenstein: Šukat? A když děláte s Jimem jiné věci, když spolu nešukáte, tak jak se cítíš?
Michelle Flahertyová: Nadržená, a chce se mi šukat.
pan Levenstein: To se nedá od rána do večera.
Michelle Flahertyová: Vy jste to nikdy nezkoušel?
pan Levenstein: Jistěže zkoušel. Šukal jsem od východu slunce až skoro do oběda, a to víc než jednou. Ale když pomineme šukání, tak "milovat se" se tomu říká proto, že musíte milovat sebe navzájem.