Rob: Co jsem čekal na zelenou, umřelo pět lidí kvůli kouření.

Steve: Nepřemýšlej a prostě to udělej!

Jeffrey "Dude" Lebowski: A podívej se. Mám pípák...

Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: Co je to pederas, Waltre?
Walter Sobchak: Drž hubu, Donny!

Jeffrey "Dude" Lebowski: To je ale pičus, Quintana... Ten to má vážně v ruce.
Walter Sobchak: Jo, je to perverzní úchyl.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jo...

Brandt: Pan Lebowski je připraven udělat vám velmi velkorysou nabídku, pokud předáte ty peníze, až dostaneme další pokyny.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Proč zrovna já?
Brandt: Protože únosci můžou být titíž lidé, kteří... Eee... Znečistili váš koberec. A vy jste jediná osoba, která může to podezření potvrdit, nebo vyvrátit.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Vážně to byli ty chcáči?
Brandt: No, Dude... Tohle prostě nevíme.

(Poté, co jsi přečte žádost o výkupné.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: To je pěkně v prdeli... To je pěkně na hovno...

Jeffrey "Big" Lebowski: Překvapují vás mé slzy, pane?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ne, ani ne, kurva!

Jeffrey "Big" Lebowski: Zvláštní. Víte, mám za sebou velice úspěšný život. Výzvy naplněny. Konkurence zdolána. Překážky překonány... Dokázal jsem toho víc než většina lidí. A to dokonce bez nohou... Co? Činí muže mužem, pane Lebowski.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Dude!... Eee... Já, já... To nevím, pane.
Jeffrey "Big" Lebowski: Být kdykoli připraven konat dobrou věc, ať to stojí, co chce... Není to přesně tak?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jistě... A taky pár koulí!
Jeffrey "Big" Lebowski: Žertujete, ale... Možná máte i pravdu.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Dám si tu trávu...

Marty: Dude... Zejtra už je desátýho.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Paráda... Ó jasně. Dobrý.
Marty: Tak mi klidně strč činži pod dveře...

Jeffrey "Dude" Lebowski: Bože... Jenom to ber v klidu, chlape.
Walter Sobchak: To je tvoje odpověď na všechno. Ale něco ti řeknu. Pacifismus není. Podívej se na toho velbloudího sodomitu v Íráku. Za pacifismus se neschová...
(Tím velboudím sodomitou je myšlen Saddam Husajn.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jen to ber hlavně v klidu.
Walter Sobchak: Jsem v klidu, Dude.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Asi proto tu máváš bouchačkou!
Walter Sobchak: Já jsem klidnej.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Tak to ber v klidu. Jo?
Walter Sobchak: Já jsem klidnej.

Walter Sobchak: Jdeme do dalšího kola. Pletu se?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ne, nepleteš se...
Walter Sobchak: Nebo jo?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ne, Waltre... Ty jsi jenom pěknej hajzl.
Walter Sobchak: Tak jo... Příště hrajem s Quintanou a O'Brianem. Vykouříme je.

Jeffrey "Dude" Lebowski: Todle nemůžeš dělat. Tidle lidi jsou pacifisté jako já. A Smokey odmítl narukovat.
Walter Sobchak: Poslyš, Dude, taky jsem si zadal s pacifismem. Samozřejmě ne ve Vietnamu...
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jak víš, má emocionální problémy... Chápeš?
Walter Sobchak: Myslíš... Kromě pacifismu?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Je křehký. Velmi křehký.
Walter Sobchak: Aha... Todle jsem nevěděl... No, to už vzala voda.

(Poté, co na Smokeyho vytáhne Walter o ligový zápas bouchačku.)
Smokey: Dobrá... Takže je to nula. A ty se klidně poser!
Walter Sobchak: Hrajeme na úrovni.

Walter Sobchak: Měl jsi přešlap! Je mi líto, Smokey, ale ty jsi přešlápnul...
Smokey: Hovno... Napiš mi osum, Dude.
Walter Sobchak: No tak pardon... Napiš nulu! Další kolo.
Smokey: Kecáš, Waltere! Napiš mi osm, Dude.
Walter Sobchak: Smokey, to není Vietnam, ale bowling - má pravidla.
Jeffrey "Dude" Lebowski: No tak, Waltere. Smokey trochu přešlápl palcem. Je to přece jenom hra. Nech to už být. Ano?
Walter Sobchak: Tady hrajeme ligu. Jde o postup do dalšího kola. Namám snad pravdu?
Smokey: Jo, ale...
Walter Sobchak: Nemám pravdu?!
Smokey: Já nepřešláp! Dej mi fix, Dude, píšu osum.
Walter: Smokey, příteli, říkáš si o malér.
(Vytáhne z tašky pistoli.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere... Hele!
Walter Sobchak: Napiš si za tu hru osm a bude tě to bolet.
Smokey: Ale... To...
Walter Sobchak: Budeš pod drnem...

Jeffrey "Dude" Lebowski: Chtít po mně moje bejvalá, abych jí pohlídal jejího čokla a jela se čubčit někam do Honolulu - vysral bych se na ní... Proč ho nedá do útulku?
Walter Sobchak: Za prví, Dude, nemáš bejvalou. A za druhý tohle je výstavní pes, dokonce s papíry. Za třetí ho nemůžeš dát do útulku, dostane tam stres...

Walter Sobchak: Cyntiin pes, šílenej čokl. Nemůžeš ho nechat samotnýho doma, jinak rozkouše nábytek... Cinty a Marty jeli na Havaj.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ty jsi toho čokla přived sem - na bowling?
Walter Sobchak: Přivedl na bowling? Nepůjčil jsem mu boty, nepozval jsem ho ani na pivo, ani nebude hrát místo tebe, Dude!

kapitán Peter "Pete" Lassard: Mě s tebou nebaví mluvit, tý smradé!

Jeffrey "Dude" Lebowski: Kdopak to tu je?
Bunny Lebowská: Foukej, jo? No tak. Foukej.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Mám vám foukat na prsty?
Bunny Lebowská: Hmm... Já si tam nedofouknu.
(Dude se ohlídne na muže v bazéně.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Nebude mu to vadit?
Bunny Lebowská: Tomu je všechno jedno. Je to nihilista.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Aha... to je vyčerpávající.
Bunny Lebowská: Ty nefoukáš...
Brandt: Náš host už odchází, paní Lebowská.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ó... Vy jste Bunny!
Bunny Lebowská: Za tisíc dolarů ti ho vykouřím...
(Brandt se začne smát.)
Brandt: Úžasná žena. Milujeme jejího svobodného ducha.
Bunny Lebowská: Brandt se nesmí dívat... Jinak připlatí kilo.
(Brandt se začne opět mohutně smát.)
Brandt: To je úžasné.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Víte, co? Půjdu asi hledat bankomat.

Connor MacLeod: Zůstat může jenom jeden.