Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: Určili další kolo turnaje.
Walter Sobchak: Donny, drž... Kdy hrajeme?
Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: V sobotu. S Quintanou a...
Walter Sobchak: V sobotu? Tak to musí změnit...
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere... Co mám říct Lebowskimu?
Walter Sobchak: Říkal jsem přece tomu zasranci z kanclu... Kdo ten turnaj plánuje?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere...
Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: Burckhammer!
Walter Sobchak: Říkal jsem mu to už tisíckrát. Já o šábesech nehraju!
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere...
Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: Už rozhodli...
Walter Sobchak: Tak to kurva zase změněj!

Walter Sobchak: Mor na ně... Na všechny. To by si opravdu zasloužili.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Co to zase kecáš, krucifix? A co já řeknu Lebowskimu? He?!
Walter Sobchak: Jo, tomu... Eee... Já nevím... Eee... V čem je vlastně problém?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Problém je... Eee... Jaktože není?! Jaktože?!... My jsme... Eee... Oni tu nebohou ženskou zabijou.
Walter Sobchak: Co to kurva meleš? Jaká nebohá ženská? Nebohá děvka!

Walter Sobchak: Serem na to, Dude. Jdeme na bowling...

(Nihilisti odjíždějí s kufříkem plným Walterových posrávaček, ale myslí si, že získali milion dolarů. Dude za nimi utíká s pěnězi.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Počkat! Tady je to! Počkejte ještě! Haló, tak počkejte! Haló! Hej...

Jeffrey "Dude" Lebowski: Mám tě rád, Waltere, ale musíš se smířit s tím, že si prostě úplnej idiot!

nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Blíšíte se k tševěnému mostu. A aš pšes něj pojetete, ták chotíte tašku s výkupným s lefécho okna auta! Buteme fás sletofat!

Angelo "Snaps" Provolone: Jako když odzbrojujou Německo.

(Mluví o plánu, který přichystal Walter.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Pokud tomu rozumím, bude to zasraná práce!?
Walter Sobchak: Přesně tak, Dude. Jeho krása je jen v jednoduchosti... Stačí mít plán a realizovat ho. To ostatní přijde... To jsem se naučil ve Vietnamu.

(Nihilisti opět zavolají.)
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Ták tobše... Poklašujeme, ale uš šátný hlouposti, jo?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jo, jo...
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Šátný blbosti, jasný?!
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jen mi zatraceně řekněte, kam máme jet!

Walter Sobchak: Jsou to jen utrápení amatéři!

(Zvedne telefon.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Tady Dude.
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Kto je tam?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Dude! Ten s tím rancem... Takže kam máme jet?
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": My?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Sakra!... Jo, jsem tu já a taky můj řidič. Nezvládnu starat se o peníze, řídit, telefonovat a ještě vostatní věci.
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Dlš uš hubu!
Walter Sobchak: Dude, ty se s tím sereš!
nihilista Uli Kunkel "Karl Hungus": Kto je to?
Jeffrey "Dude" Lebowski: To je ten řidič... Jak jsem říkal.
(Nihilista zavěsí.)
Jeffrey "Dude" Lebowski: Sakra!
Walter Sobchak: Co se sakra děje?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere...
Walter Sobchak: Co se kurva děje?
Jeffrey "Dude" Lebowski: Zavěsil, chlape! Ty jsi to zkurvil! Ty jsi to zkurvil!

Jeffrey "Dude" Lebowski: Co je to, kurva fix?!
Walter Sobchak: Mý posrávačky, Dude. Slípy a spodky.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere... Určitě máš ňákej důvod, proč si je sem přinesl!
Walter Sobchak: Jó... To kvůli váze. Návnada nesmí vypadat prázdná...

Jeffrey "Dude" Lebowski: Kam se kurva sereš, co?
Walter Sobchak: Vem návnadu, já budu řídit.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Cože?!
Walter Sobchak: Návnadu... Návnadu, Dude.

Brandt: Máte v rukou její život...
Jeffrey "Dude" Lebowski: Cože? To neříkejte...
Brandt: Ne... Pan Lebowski chtěl, abych to řekl. Máte ho teď v rukou. Máte v rukou její život... Zavolejte, až bude po všem!
Jeffrey "Dude" Lebowski: A?

Jesus Quintana: Víte, že vás čeká nářez?... Tak jste se procpali až do semifinále... Dios Mio!
(Zasměje se.)
Jesus Quintana: Liam a já vám tu teď natrhneme prdel.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jo?... No, myslet si to klidně... Eee... klidně můžeš, víš?
Jesus Quintana: Teď ti něco povím já, ty kazimrde! Jestli s náma budeš chtít vyjebat a vytáhneš potom někde tu svojí stříkačku... Hned ti jí seberu a vrazím ti jí s nadšením přímo do prdele. A potom už jenom zmáčknu spoušť.
Jeffrey "Dude" Lebowski: Jéžiši...
Jesus Quintana: To je tedy ono. Nikdo nevojebe Ježíše!

Walter Sobchak: Serou mě pracháči. Tohle to všechno mě sere... Neviděl jsem svoje kamarády chcípat s držkou v zemi kvůli tý zasraný děvce. Fuj!
Jeffrey "Dude" Lebowski: Waltere, jak to do prdele všechno...
Walter Sobchak: Je to zasraná svině!
Jeffrey "Dude" Lebowski: Souvisí s Vietnamem?
Walter Sobchak: Je to obrazný přirovnání...
Jeffrey "Dude" Lebowski: Ne, Waltere... Ty kecáš! Nijak to nesouvisí...

Walter Sobchak: Drž konečně hubu, Donny! V.I.Lenin - Vladimír Iljič Uljanov!
Theodore Donald "Donny" Kerabatsos: O čem to kurva mluví?

Jeffrey "Dude" Lebowski: Tepicháři by tohle neudělali. Tahle mladá kočka si vezme chlapa pro jeho prachy, ale nemá pořád těch peněz dost. No... Dluží prachy, kam se podívá.
Walter Sobchak: Sss... Svině. Proboha...
Jeffrey "Dude" Lebowski: Je to všechno bouda, chápeš? Jak to říkal Lenin: "Hledej toho, kdo z toho může něco mít!"

(Will probodne Delatombu.)
Delatombe: Chtěl jsem jenom zavést pořádek. Dal bych si lotrinský koláč.

Levý ucho: Nesnáším psy. Mám s nima špatnou zkušenost.
Charlie: Co se stalo?
Levý ucho: Mám s nima špatnou zkušenost a hluchej jsem tady já!