Abahachi: V Abahachiho obličeji se odráží smutek a bolest. Černé mraky táhnou přes zemi, kde spokojeně žíjí Šošoni.
Ranger: Už je to tu zase...

El Mariachi: Jsem muzikant a tohle je můj nástroj...

muž: Buchas gracias.

Tavo: Zaplatit nebo voddělat?!

Buscemi: Takže šetři kulkami!

El Mariachi: V jakejch barvách?
Buscemi: V hodně hustejch... Že seš ten největší mexikán na světě!

Ginger: Měla bych vás udat!
Rocky: Ne...
Ginger: Proč ne? Znáte nějáký důvod?
Rocky: Jsem fešák?!

Ginger: Tohle nám pomůže ven!
Pipka: Ten plakát?
Ginger: To, co je na něm...

Rudovous: Chlapci, posledně jsme neměli šťestí, padli jsme na proklaté Galy a na jejich hafana. Proti jejich převaze jsme nezmohli nic a museli jsme...
Trojnožka: Utýct!
Rudovous: Ne, to přímo ne. Opustili jsme loď poněkud ve spěchu, řekněme.
Trojnožka: Ano, a voda byla ledová.
Rudovous: Ne, byla akorát!
Trojnožka: Byla ledová!
Rudovous: Nebyla!

Nexusis: To já měl postavit ten palác. Takže, ani Kleopatra, ani déšť, ani kroupy, ani kobylky, ale já budu tvou noční můrou tady v Egyptě!

generál Vavarin Delatombe: Tomu ržíkám život, Cavaldi. Vítězit v poli, uprrostržed svých vojáčků. Degustovat prrostou strravu. Vojenskou strravu. U ohně… Rromantické, že?

generál Vavarin Delatombe: Grimmové, co přesně se v tom lese stalo?
Jacob Grimm: Jsem přesvědčen, že to byly autentické čáry.

Cavaldi: Il generale, konečně! Generále! Guten Tag. Buon giorno. Vlastně bonjour. Bonjour! Vaši vojáci finito. Jsou mrtvá. Já zázrakem se zachránila. Jen malá bebíčko. Jen škrábanec. Škrábaneček…
generál Vavarin Delatombe: To by se v Paržíži nestalo.

Wilhelm Grimm: Víte o tom, že se tu pohřešuje deset děvčat?
Angelika: Dvě z nich jsou mé sestry.
Cavaldi: Někdy živá sestra záviděla mrtvá sestra.
Angelika: Kdo je váš přítel?
Cavaldi: Kdo já? Já velký, Mercurio Cavaldi ze slavného parmského rodu mistrů práva útrpného.
Wilhelm Grimm: Pomalu, Cavaldi, potřebujeme ji živou a zdravou.

Hidlick: Hovado! Tvoje máti byla kolozubá stračena!

Numerobis: On se jmenuje On... A povídá, že je to jeho fara!

Obelix: Dobrá, tahle velká kreveta...
egypťan: Humr.
Obelix: Obelix.

1. voják: Co to bylo?
2. voják: No nevím... Asi reflex!

Malokosis: Víte, já jsem s Kleopatrou jeden papyrus... Takže se máte na co těšit!

Numerobis: Ááá... Asi jsem to koupil!... Ne, nekoupil.