instruktor Picard: (o prezidentu N'Jalovi) Něco vám prozradím, pane ministře. Jestli se něco nestane. Chci říct, jestli to ti pleticháři nějak nezašolíchají... Tak prásk! A je po negrovi!
(Plukovník Martin následně vyvezl instruktora Picarda z místnosti.)
ministr: (k plukovníku Martinovi) Po tomto skvělém expozé vám řeknu jen jedno. Až bude po negrovi, bude i po vás. Ovšem i po mě. Prásk! Vyletíme všichni!

(Josselin Beaumont proklouzl hlídkujícím policistům v přestrojení za tuláka. Dostal se do bytu, kde ho nejprve jeho žena Jeanne nepoznala, ale následně ano. Josselin je s Jeanne v objetí.)
Jeanne Beaumontová: Dva roky. Málem jsem se z toho čekání zbláznila.
Josselin Beaumont: Jeanne, už jsem ti ublížil dost. Nechci ještě, abys chytla blechy. Ten chlap, co mi půjčil tyhle hadry neviděl mýdlo nejmíň deset let. Okamžik něžnosti a hodiny se škrábeš.

(Komisař Rosen přišel s lesbicky orientovanou seržantkou ráno do bytu Josselina Beaumonta. Seržantka se od jeho manželky Jeanne snaží zjistit, kdy a kam Josselin odešel.)
seržantka: (k Jeanne Beaumontové) Nemáš chuť dát si sprchu? Pořádně horkou sprchu.
Jeanne Beaumontová: Ne.
seržantka: Nejdříve nádherně horkou a pak zase ledovou.
Jeanne Beaumontová: Ne!
seržantka: A pak zase horkou.
Jeanne Beaumontová: Ne!
seržantka: Já tě umeju. Uvidíš, že se ti to bude ohromně líbit.

komisař Rozen: Seržantko, postarejte se o ni.
seržantka: Když je to rozkaz, komisaři.
(Seržantka si odvádí Jeanne Beaumontovou do koupelny.)
seržantka: Ušetři si křik. Rosenovi je úplně jedno, co s tebou budu dělat. Jen když promluvíš. Jestli mu to pomůže chytit Beaumonta, pak mu nebude vadit ani kdybych tě znásilnila.

(V koupelně.)
seržantka: (k Jeanne Beaumontové) Uvidíš, že je to strašně vzrušující. Rozproudí se ti krev. To dělají ve Švédsku a pak se bičujou. Mám tě taky zbičovat?
(V následujícím okamžiku přiskočí zezadu k seržantce Josselin Beaumont a zabije ji.)

(Prostitutka Doris Frederiksenová odchází od prezidenta N'Jaly a chystá se nastoupit do výtahu. Zastaví ji komisař Rosen.)
komisař Rosen: Doris Frederiksenová?
Doris Frederiksenová: Ano.
komisař Rosen: Komisař Rosen, zvláštní oddělení. Na prezidenta N'Jalu se chystá atentát. Měla byste to vědět.
Doris Frederiksenová: Co s tím mám společného?
komisař Rosen: Jste jeho slabá stránka. Vrah se vás možná pokusí zneužít. Kdyby vás kontaktoval, zkuste ho zadržet a okamžitě mi zavolejte. Dva mí lidé vás budou neustále sledovat.
Doris Frederiksenová: Chcete znát můj názor?
komisař Rosen: Já kašlu na tvůj názor.
Doris Frederiksenová: Když odmítnu?
komisař Rosen: Mohlo by se ti stát neštěstí. Například nehoda ve výtahu. Rupne lano a tebe najdou o šest pater níž s patama vraženýma do huby.

(Josselin Beaumont zaklepe na dveře pokoje č. 1056 v hotelu Hilton. Otevře mu Salvatore Volfoni.)
Salvatore Volfoni: Ano?
Josselin Beaumont: Pan Volfoni? Limonády, zmrzliny?
Salvatore Volfoni: Jistě.
Josselin Beaumont: Joss Beaumont. Špehování a nakládačky.
(Následně Josselin Beaumont praští prudce pěstí Salvatora Volfoniho do obličeje.)

(Prostitutka Doris Frederiksenová přijde do pokoje č. 1056 za Salvatorem Volfonim. V pokoji se však nachází Josselin Beaumont, který právě uklidil omráčeného Salvatora Volfoniho do skříně.)
Doris Frederiksenová: Promiňte... Já... Já jsem si asi musela splést dveře.
Josselin Beaumont: Ale ne. To já se musím omluvit. Dorazil jsem narychlo a nečekaně. Doufám, že vám to nevadí.
Doris Frederiksenová: Salvatore mi neřekl, že budeme tři. Já nejsem proti, měl mě ale...
Josselin Beaumont: Tři? Salvatore? Aha! Náš milý Salvatore. Málem jsem na něj zapomněl. Je tady ve skříni pod kravatama.
Doris Frederiksenová: Co dělá ve skříni?
Josselin Beaumont: Hodil si šlofíčka, podívejte se.
(Josselin Beaumont otevře skříň, ve které leží na zemi omráčený Salvatore Volfoni.)
Josselin Beaumont: Nelhal jsem vám. Doufám, že nebude moc pomačkanej. Já ho vyžehlím.
Doris Frederiksenová: Vám připadá ohromně vtipné zavírat lidi do skříní?
Josselin Beaumont: Chtěl jsem si s vámi promluvit o samotě. Hodně jsem o vás slyšel.
Doris Frederiksenová: Od koho?
Josselin Beaumont: Od N'Jaly.
Doris Frederiksenová: Pst. Tiše. Že vy budete ten zlotřilec, o kterém mi říkal ten tajnej?
Josselin Beaumont: Představil se vám jako komisař Rosen ze zvláštního oddělení a ty budeš žrát svý boty.
Doris Frederiksenová: Ne, neřekl mi svý boty. Řekl mi, svý lejno.

Doris Frederiksenová: Co jste si to vzal do hlavy? Proč chcete zabít N'Jalu?
Josselin Beaumont: Bylo by vám ho moc líto?
Doris Frederiksenová: To ne! Ať si ho vezme čert, ale když půlku mých klientů uklidíte do skříně a druhou půlku zamordujete, tak budu za chvíli na dlažbě.

(Josselin Beaumont se pere na chodbě hotelu Hilton s hlídkujícím policistou. Policistu prohodí dveřmi pokoje, kde jsou ubytováni Arabové. Ti sedí na zemi, kouří vodní dýmku a před sebou mají obří mísu s jídlem. Policista spadne rovnou do mísy.)
Josselin Beaumont: Pozornost podniku. Čau!

(Porada u plukovníka Martina.)
plukovník Martin: Nejdřív paní Beaumontová. Potom ta prezidentská rajda. Ještě chvíli a budeme jediní, kdo se ještě nesetkali s Beaumontem! Gratuluji vám pánové!
komisař Rosen: Odpusťte plukovníku, ale nemůžu zároveň hlídat paní Beaumontovou i tu děvku a pět kilometrů chodeb v Hiltonu.

(Prezident N'Jala je hlídán na zámku. Má mu být přivezena helikoptérou prostitutka Doris Frederiksenová. Jeho komorník Arthur přichází za plukovníkem Martinem, aby zjistil stav situace.)
plukovník Martin: Co se děje?!
komorník Arthur: Jeho excelence chce vědět, jestli byla podniknuta všechna opatření ohledně helikoptéry slečny Frederiksenové.
plukovník Martin: Vyřiďte mu, ať mě s tou svou rajdou nebuzeruje! Je to zařízený! Stačí hvízdnout a přistanou rovnou na dvoře. Jasný?! Spokojen, Arthure?!
komorník Arthur: Ano, spokojen.

(Josselin Beaumonte se dostal do zámeckého pokoje, kde je hlídán prezident N'Jala.)
prezident N'Jala: Co pro vás mohu udělat, majore?
Josselin Beaumonte: Roztáhnout závěs, rozsvítit lampu a pak zemřít, pane prezidente.

Buzz Rakeťák: Vzhůru do nekonečna a ještě dál!

Harry Potter: Strýčku Vernone, potřebuju podepsat tenhle formulář.
Vernon Dursley: Co je to?
Harry Potter: Nic. Jen něco do školy.
Vernon Dursley: Možná potom, když budeš slušný.
(Vernon odejde do obyváku. Harry jde za ním.)
Harry Potter: Já budu, když bude ona.
(Marge si všimne Harryho.)
teta Marge: Ty jsi ještě tady?
Harry Potter: Ano.
teta Marge: Neříkej "ano" tím nevděčným tónem. Bratr je moc velký dobrák. (na Vernona) Najít ho u mého prahu, šel by rovnou do sirotčince.

teta Marge: Používají u svatého Bruta rákosku?
(Strýc Vernon se na Harryho zadívá.)
Harry Potter: Ano, jistě. Už jsem kolikrát dostal výprask.

(Marge je nafouklá a odlétá pryč. Vernon se jí snaží držet při zemi.)
teta Marge: Neopovažuj se mě pustit!
Vernon Dursley: Promiň!
(Pustí ji.)

(Harry chce utéct od Dursleyových. Strýc Vernon ho zastaví.)
Vernon Dursley: Vrať ji zpátky! Ať je okamžitě v pořádku!
Harry Potter: Ne! Dostala, co jí patří.
(Strýc Vernon chce Harryho chytit. Harry vytáhne hůlku.)
Harry Potter: Nechte mě být.
Vernon Dursley: Mimo školu přece nesmíš kouzlit.
Harry Potter: Jo? Myslíte?
Vernon Dursley: Nevezmou tě tam. Nemáš kam jít.
Harry Potter: To je mi jedno. Všude je líp než tady.

(V záchranném autobuse.)
Stan Silnička: Jak jsi říkal, že se jmenuješ?
Harry Potter: Neříkal.
Stan Silnička: A kampak máš namířeno?
Harry Potter: K Děravému kotli. To je v Londýně.
Stan Silnička: (na řidiče Ernieho) Slyšels to? "K Děravýmu kotli. To je v Londýně."
smrštěná hlava: Jestli budou mít hrachovou polívku, koukej jí sežrat dřív, než sežere ona tebe.
(Začne se smát.)

(V záchranném autobuse.)
Harry Potter: Co mudlové? Copak nás nevidí?
Stan Silnička: Mudlové? Ty přece neviděj nic, ne?
smrštěná hlava: Ale cejtěj, když je píchneš vidličkou!