(Bard a Thranduil jsou s armádou elfů před branami Ereboru. Thorin a trpaslíci jsou nahoře na hradbách.)
Bard: Chcete mír, nebo válku?
Thorin: Raději válku!

(Bard přijde za Alfridem, který je na hlídce.)
Alfrid: Byl klid. Mému oku nic neunikne.
(Bard zajde za roh a zarazí se při pohledu ven.)
Bard: Kromě armády elfů.

(Bilbo předstoupí před Thranduila.)
Thranduil: Takže, to je ten pulčík, který sebral mým strážným klíče přímo pod nosem?
(Bilbo si s pohledem do země odkašle.)
Bilbo Pytlík: Ehm... ano. Omlouvám se.
(Bard se pousměje.)

(Tun dělá fotografie v temné místnosti, když za ním někdo projde a zastaví se. Tun se ani nepodívá a říká.)
Tun: Jane? Jsi tu brzy.
(Začne zvonit telefon. Tun ho zvedá.)
Tun: Haló?
Jane: Tune, tady Jane. Dnes dorazím trochu později.

Anna: Já to vzdávám. Můžeš postavit stan?
Luboš: Nemůžu. V rezervaci je zákaz stanování.
Anna: Tím chceš naznačit co? Že dneska budeme spát na stromě?

Anna: Proč je tu sedm postelí?
Luboš: Pro sedm horolezců.
Anna: A kde jsou?
Luboš: Šest ve vlaku, sedmej v koupelně.

profesor mechaniky: Hej, proč se vracíš?
Rancho: Něco jsem zapomněl, pane.
profesor mechaniky: Co?
Rancho: Doklady a seznamy, analýzy, shrnutí, organizovaně vysvětlené informace, které mohou být skryté v tvrdé, nebo měkké tašce nebo ne v tašce, s úvodem, obsahem, rejstříkem, jejichž cílem je objasnit, lépe pochopit a vzdělávat lidskou mysl od jejich kořenů nebo jejího vědění. Dostal jsem vás!
profesor mechaniky: O čem to mluvíš?
Rancho: Knihy, pane. Zapomněl jsem knihy!

Rancho: Buď dokonalý. Úspěch tě bude po celý život následovat.

Farhan Qureshi: Toho dne jsme se naučili něco o chování lidí. Když tvůj přítel selže, cítíš se smutný. Ale když je tvůj přítel první, cítíš se být ještě smutnější.

Farhan Qureshi: Dnes se můj respekt vůči tomu idiotovi ještě zvýšil! Všichni z nás chodíme do školy jenom proto, abychom získali titul. Pokud ho nedostaneme, nezískáme práci. Když nemáš práci, žádný otec ti nedá ruku své dcery. Banka ti nedá kreditní kartu a svět tě nebude respektovat. Ale ten idiot se nechodil do školy učit, aby získal titul, ale aby se učil! Nebál se být poslední, ani se nesnažil být první.

Cooper: Vrátím se.

profesor Brand: Musíme přijmout skutečnost, že nic v naší sluneční soustavě nám už nepomůže.

Murph: Tati, proč jste mě pojmenovali po něčem špatném?
Cooper: Nepojmenovali.
Murph: Murphyho zákony?
Cooper: Murphyho zákony neříkají, že se stane něco špatného. Říkají, že když se něco může stát, stane se to.

Wendy Torrance: Kdo je Tony?
Danny Torrance: Je to malý kluk, který žije v mé puse.

Danny Torrance: Tati?
Jack Torrance: Ano?
Danny Torrance: Líbí se ti tu?
Jack Torrance: Ano, líbí. Zbožňuju to tu. Ty ne?
Danny Torrance: Asi jo.
Jack Torrance: Dobře. Chci aby se ti tu líbilo. Kéž bychom tu mohli zůstat napořád... a pořád... a pořád.

Danny Torrance: Adžarv. Adžarv. Adžarv.

Manni: Ty jsi běžela?

Vukmir: Novorozené porno! (Pauza.) Právě narozené!

Maria Rossi: Byl jste svědkem skutečného vymítání, otče?
Robert Gallo: Jasně, hned po tom, co uviděl velikonočního zajíčka.

(Martin volá na tísňovou linku.)
Martin: Jmenuji se Martin Hovden, jsme v chatě v Oksfjord, v horách. Zaútočilo na nás něco, co vypadá jako němečtí vojáci z druhé světové války. Právě jsme podpálili chatu a... Haló? Haló? (Dá telefon od ucha.) Ta kurva zavěsila!