fanynka: Hej, princi Chare, umíš rychle utíkat?
Char: Ne, ani moc ne.
fanynka: Na něj!

Hattie: Ello, nelíbej ho! Už ho nikdy nepolíbíš!
Ella: Chceš se vsadit?

macecha: Oprašte své plesové šaty a připravte se na cestu. Myslím, že jste dostali další příležitost, potkat svého budoucího muže!

Hattie: Tahleta díra, to má být skříň?
Ella: Hm...
Hattie: Poněkud přehnané. Moje šaty potřebují daleko víc místa. Budeme si muset půjčit tvoji.
Ella: Co?
Hattie: Ukaž nám ji!
(Ella pod vlivem kouzla poslechne.)

Hattie: Neměla by jsi být doma a vymetat krb? Přestaň s ním flirtovat! To já budu na jeho korunovaci!
Ella: Jo, na slavnostní tabuli s jablkem v papuli!

princ Char: Dobře, až tě příště budu zachraňovat, pokusím se být ohleduplnější.
Ella: Příště? Proč si myslíš, že by jsme se měli ještě někdy setkat?
princ Char: My už se neuvidíme?
Ella: Ne!

princ Char: Jsi blázen? Proč jsi se nepohnula?
Ella: Já... Já bych se pohnula, kdyby tě na nefascinovalo pořád mě sražet k zemi!

Ella: Viděla jsem i divnější páry. Teď mě zrovna nikdo nenapadá, ale i tak.

(Mandy se snaží proměnit Bennyho v člověka.)
Mandy: Všechny víly v království, pomozte mi proměnit Bennyho zpátky v člověka... Tykev?

Mandy: On ví všechno.
Benny: Díky drahá, ale všechno ne. Kdyby ano, byl bych daleko tlustší.

(Mandy ukazuje Elle Bennyho.)
Mandy: Byla to nehoda. Jen jsem zkoušela kouzlo na zastřižení jeho vlasů a ono se to kapápek zvrtlo.

Ella: Musíme jít. Moje kmotřička někde flámuje.

Benny: Opustil bych ji už dávno, ale strašně moc jí miluji. Navíc, nemám nohy.

macecha: Dnešní večer chci vypadat na pětadvacet. Co navrhujete?
Mandy: Stroj času.

Benny: Zdá se, že provozuje LVO.
Ella: LVO?
Benny: Létání v opilosti.

Ella: Zajímalo by mě, jestli mou oponentku zaujaly princovy názory anebo hodnotila spíš jeho pozadí.

Mandy: Jak víš, nejsem zrovna nejšikovnější víla. Zkrátka, tahle kniha je můj přítel Benny.
Benny: Ahoj. Rád tě poznávám. Rád poznávám každého, abych řekl pravdu. Ty jsi první koho jsem poznal za posledních dvacet let.

Benny: Nemám záznamy o sčítaní lidu. Jsou pěkně tlusté, ale zato mám seznam restaurací.

Ella: Proč máš s sebou princův plakát?
Oli: Hattie je prezidentkou fanklubu prince Chara.
Ella: Vy nevíte, že princ Char a jeho strýc mají na svědomí rozpad království?
Hattie: No a? Je úžasný!

macecha: Zlodějka v mé rodině! Umřu studem!
Mandy: Jo, sliby, sliby.

Ella: Co to proboha vyvádíme s tím chudákem elfem?
1. zbojník: Ale, kdopak si tu myslí, že je drsňák?
Ella: Hele, jen jsem tě chtěla varovat, že ovládám prastaré umění. Umění Origamy.
2. zbojník: Skládaní papíru?
Ella: No, doufala jsem, že nebudete vědět, co to je.

(Dívky si prohlížejí hrad.)
Hattie: Ukažte nám, kde se princ Char sprchuje.
Oli: Vsadím se, že se sprchuje nahý!

Hattie: Nevšimla sis na Elle něčeho zvláštního?
Oli: Ne, ani ne.
Hattie: Všimla sis, že když je noc je tma a ráno když vyjde slunce světlo?
Oli: Za to může Ella?
Hattie: Ale ne!