Andy Dufresne: Na hudbě je krásné to, že ti ji nikdo nemůže vzít.

Ellis 'Red' Redding: (kouká na Andyho) Tady jsou všichni nevinní. To jsi nevěděl? Heywoode, za co jseš tady ty?
Heywood: Nevinně! Advokát to posral!

Andy Dufresne: Co tam máš?
Heywood: Hrabě Monte Chrousta.
Ellis 'Red' Redding: To je Christo, ty debile.
Heywood: Alexander Duma. O čem dumá?

(Vězni třídí knihy.)
Andy Dufresne: Je to o útěku z vězení.
Red: Tak bysme to měli dát pod naučnou, že jo?

Jeffrey DeMunn: Když už o tom přemýšlíte, vezměte v úvahu, že revolver je jen na šest nábojů, ne na osm. Dovoluji si prohlásit, že nešlo o zločin v afektu, což bychom sice neprominuli, ale alespoň pochopili. Ne, byla to pomsta. Velice brutální, chladnokrevná pomsta. Považte, čtyři kulky na každou oběť. Nebylo vypaléno šest ran, ale osm. To znamená, že vystřilel celý zásobník. Pak přestal, aby ho znovu nabil a mohl začit střílet dál. Pro každého z milenců kulka navíc. Rovnou do hlavy.

ředitel Norton: Tvoje duše patří bohu, tvoje prdel mě.

úředník: Ellisi Reddingu, odseděl jste si už čtyřicet let ze svého trestu. Cítíte, že jste se napravil?
Ellis Boyd "Red" Redding: No takhle, podívejte. Ani nemám tušení, co to znamená.
úředník: To znamená, že jste připraven začlenit se do společnosti...
Ellis Boyd "Red" Redding: Já vím, co si myslíte, že to je. Pro mě je to jen fráze. Politická fráze, aby chlapci jako vy mohli nosit oblek a kravatu a mít práci. Co chcete vědět? Jestli svého činu lituju?
úředník: A litujete?
Ellis Boyd "Red" Redding: Nemine den, abych toho nelitoval. Ne protože jsem tady nebo protože bych podle vás měl. Dívám se zpátky a vidím toho mladého a hloupého kluka, který spáchal ten zločin. Chtěl bych s ním mluvit a vysvětlit mu jak to chodí. Ale nemůžu. Ten kluk je pryč a tenhle stařec z něj zbyl. Napravit se? To je jen blbá fráze. Tak tam dejte ten štempl, synu, a už mě tím zbytečně neotravujte. Protože, abych řekl pravdu, je mi to u prdele.

Ellis Boyd "Red" Redding: Myslet na život nebo umírání.

Tommy: Já ti řeknu, jak to doprdele dopadne.

Ellis Boyd 'Red' Redding: Myslí, že tvoje hovno smrdí míň.

Warden Samuel Norton: Chlap, zmizí jako prd ve větru.

Andy Dufresne: Chci Ritu.
Ellis Boyd 'Red' Redding: Co?
Andy Dufresne: Šlo by to?
Ellis Boyd 'Red' Redding: Za pár týdnů.
Andy Dufresne: Týdnů?
Ellis Boyd 'Red' Redding: No ano Andy, nemám jí zastrčenou pod postelí.

Andy Dufresne: Jsem nevinný, jako všichni ostatní.

Ellis Boyd "Red" Redding: Posílají nás sem na celý život, a tím nám ten život vezmou.