Christofův šéf: Proboha. Dívá se celý svět. Nemůžeme ho nechat umřít!
Christof: Sledovali ho i při narození...

(Při obrovské bouři.)
Truman Burbank: To je všechno co umíte? Budete mě muset zabít!

Christof: Potřebujeme víc světla. Takhle ho nikdy nenajdeme. Kolik je hodin?
asistentka: Na to je moc brzo...
Christof: Zapněte slunce!
(Slunce vyjde.)

moderátor: 1,7 miliard lidí bylo u toho, když se narodil. Dvěstě dvacet zemí sledovalo jeho první krok. Světu se tajil dech nad jeho prvním ukradeným polibkem. A spolu s ním se vyvíjely i technologie. Lidská bytost zachycená ve složité síti skrytých kamer. Vysíláno živě a nestříháno čtyřiadvacet hodin denně, sedm dní v týdnu. Pro diváky na celém světě. Přichází k vám ze Seaheavenského ostrova. Z nejvěšího filmového studia na světě, které je spolu s Velkou čínskou zdí jedinou lidskou stavbou viditelnou z vesmíru. Studio dnes slaví třicáté narozeniny pořadu... Truman Show!

Marlon: Kdo by nechtěl být celebritou?
Truman Burbank: Tohle je jiné. Jako by tu hru hráli všichni...

Truman Burbank: Ty v tom jedeš taky, viď?
Meryl Burbank: Trumane! (Popadne speciální kuchyňský kráječ.)
Truman Burbank: Meryl!
Meryl Burbank: (Máchá mu kráječem před obličejem.) Ty mě děsíš!
Truman Burbank: Ne. To ty mě děsíš, Meryl. Co budeš dělat? Loupat, strouhat, nebo snad krájet? Máš tolik možností! (Vytrhne jí nůž a dá jí ho ke krku.)

Meryl Burbanková: Chci ti pomoct, Trumane... Jsi nemocný.
Truman Burbank: Proč se mnou chceš mít dítě? Vždyť mě nesnášíš.
Meryl Burbanková: To není pravda! (Nasadí fanatický tón.) Udělám ti tenhle nový nápoj Mococoa. Je z přírodních kakaových bobů z horních svahů sv. Nicaraguy. Žádná umělá sladidla.
Truman Burbank: O čem to sakra mluvíš? S kým to mluvíš?
Meryl Burbanková: Nejlepší kakao, co jsem kdy pila...
Truman Burbank: Jak to sakra souvisí s tím, o čem se tu bavíme? Co se tu sakra děje!

cizí policista: Zpátky! Došlo tu k úniku jaderného odpadu. Musíme to tu zavřít.
Truman Burbank: Copak to nejde objet?
cizí policista: Evakuujeme celou oblast...
Meryl Burbanková: Mohu nějak pomoct?
cizí policista: Ne paní. Díky za pomoc.
Truman Burbank: Děkuju za pomoc.
cizí policista: Není zač, Trumane...
Truman Burbank: Trumane? (Vyskočí z auta a začne utíkat.)

(Truman jezdí dokola na kruhovém objezdu.)
Truman Burbank: A co takhle Atlantic City!
Meryl Burbanková: Nesnášíš hazard!
Truman Burbank: To je vlastně pravda...
Meryl Burbanková: Tak proč bys tam jezdil?
Truman Burbank: Protože jsem tam nikdy nebyl. Proto přece lidé cestují, ne?
Meryl Burbanková: Trumane, asi budu zvracet!
Truman Burbank: Já taky. (Ostře zahne.)

(Truman a Marlon sledují "oblohu".)
Marlon: Podívej na ten západ slunce. To je nádhera.
Truman Burbank: Jo. Je to fakt paráda.
Marlon: Jako by ho někdo namaloval...

Meryl Burbanková: Miláčku. Podívej, co mi dali zadarmo u kasy. Kuchařův pomocník. Krájí, loupe, strouhá. Všechno v jednom! Nemusí se brousit. Snadno se myje.
Truman Burbank: Wow! To je úžasné...

Marlon: Všechno je to skutečné. Nic není hrané. Neuvidíte tam žádnou přetvářku. Pouze je to pod kontrolou.

Meryl Burbanková: Pro mě neexistuje rozdíl mezi osobním a veřejným životem. Můj život je Truman Show.

Christof: Hodně lidí se cítí lépe, když si ho nechají puštěného přes noc...

Christof: Už nás nebavilo koukat se na herce, jak předstírají emoce. Omrzela nás pyrotechnika a zvláštní efekty. Svět, ve kterém žijeme, je sice v některých ohledech klamný, ale na Trumanovi samotném nic vylhaného není. Žádný scénář. Žádná nápověda. Umělecké provedení občas pokulhává, ale je to opravdové. Je to život.

Marlon: Pokud to všichni hrají, musím to hrát i já... a já nic nehraju.
Christof: (Předčítá Marlonovi text do sluchátka.) Ty víš, že bych ti nelhal...
Marlon: A ty víš, že bych ti nikdy nelhal, protože to ani neumím.

Truman Burnbank: Kdo jsi?
Christof: Jsem tvůrce televizní show, která bavila a inspirovala miliony lidí.
Truman Burnbank: A kdo jsem potom já?
Christof: Ty jsi hvězda...
Truman Burnbank: Takže nic nebylo skutečné?
Christof: Ty jsi skutečný. Proto bylo tak skvělé tě sledovat.

Truman Burbank: A kdybychom se neviděli: Dobrý den, dobrý večer i dobrou noc...