Hobit byla moje první přečtená kniha po neuvěřitelně dlouhé době, ve které jsem nebyl s to na nějakou jen mrknout okem. Okamžitě se mi zalíbil Tolkienův styl a dovedl mě až k přečtení Trilogie a Silmarillionu. A o tom, že existuje Hobit zfilmovaný, jsem se dozvěděl z dokumentu Ringers. Touha po dalším díle vztahujícím se k Tolkienově mytologii byla však neotřesitelná a Hobit ve většině věcí, pro mne je pouze literární dílo a film, jako Pán prstenů mi při čtení ulehčilo představy, zato Hobita mám jen ve své hlavě. Myslím, že jsem i nejsem zklamaný. Bohužel většina z mé kritiky bude záporná, proto na začátek vyjevím pouze své kladné nadšení, že jsem viděl film na motivy Tolkienovy knihy. Toť vše. Dostávám se k nepříjemné stránce, která by tvůrce asi nepotěšila. Už je to delší dobu, co jsem knihu přečetl, ale pořád ji mám před sebou. Pamatuju se, že byla pro mě něco úplně nového a velmi zajímavého, ale zároveň velmi přímočarého. Jenže film zašel do příliš velkého extrému. Že si tvůrci pro zfilmování Hobita vybrali animovanou verzi, mi příliš nevadí, ale úplně mnou otřásá to, že nezachovali vůbec žádnou úctu ke knižní předloze. Jestli ano, tak měli do filmu daleko více investovat, i když si vybrali dosti nevhodnou dobu. Přímočařejší animovaný film jsem snad neviděl, a jako další hřeb do rakve je fakt, že jsem knihu četl. Tudíž vím, kolik kvant faktů se z filmu vypustilo. Rozhodně souhlasím tím, že Bilbo vypadá jako žába, což není takový problém. Zato počátek, který bych viděl tak na minimálně půl hodiny se vtěsnal do pěti minut. Celá cesta vypadá, jako by byla vykonána za dva dny, vyvrací to pouze naivní dialogy, jako třeba „Cesta nám trvala dva týdny.“ Dále, kam se poděl Medděd, a více času v roklince, ba v Temném hvozdě. Kam se poděla přívětivost elfů? A vzhled ostatních? Elfi vypadají jako lidské zelené žáby, skřeti a Glum jako ropuchy a prasata, Šmak jako pes, ale ještě důležitější bylo, že se vypustil veškerý charakter postav. Všechny události jsou zkrátka brutálně zkrácené, dialogy přímočaré, tudíž film je velmi krátký a zároveň velmi nudný. Nemohu se dočkat hrané verze!

Cesta tam a zase zpátky

Ani nemusím zdůrazňovat, proč jsem se na to díval, je to jasné. Knížku jsem přečetl asi před 14 dny a velmi se mi zalíbila, proto jsem byl zvědav, jak bude obrazově prezentována v kraťoulinkých 77 minutách. Sice mě odrazoval naprosto infantilní plakát, ale byl jsem skálopevně přesvědčen, že si to nemůžu nechat ujít. Když jsem Hobita tedy zapnul, první co upoutalo mojí pozornost, byla animace… Netvrďte mi, že před 30 lety nešlo udělat něco hezčího. I Včelka Mája je vizuálně působivější a to je co říct! Nečekal jsem zrovna detailně vymakané postavy, jenže zlobři coby divní šimpanzi a základní pozadí jako hory + lesy působili přinejmenším rozpačitě. Další ze záporů je nehorázně osekaný děj. Tohle si knížka vůbec nezasloužila! Ani na jednom stanovišti se nezdrželi víc jak 5 minut… navíc dost podstatností vypustili. Co třeba Medděd? Tohle mi vadilo a dost výrazně. Cesta Bilba vypadala jenom jako ubohé shrnutí. Absolutně nešli ani malinko do hloubky. Nebo třeba nějaké náznaky myšlení? Co vás vede... Celou stopáž představovalo jenom několik úryvků za sebou. Možná si teď ťukáte na čelo, jaké že nároky to kladu na pohádku, ale já se domnívám, že ať už sleduju velkofilm nebo sitcom měl by mít nějaký smysl a mělo by se v něm něco pořádného dít. Jediného čeho jsem se dočkal, jsou většinou přesně odrecitované rozhovory z knihy. Naneštěstí kopčení dialogů, bez toho aniž by byly vizuálně podloženy, jsou zbytečné. Další průser jsou zvukové efekty. U nich jsem se řezal, jak u komedie. Jestli chtěli vyvolat neřízené záchvaty smíchu, povedlo se jim to, ale záměr takový jistě nebyl, takže rozhodně mínus. Zatím jenom a jenom kritizuju. K pochválení však mnoho není. Nejsvětlejší místo je možná hudba. I když dokola opakovaná, takže poslouchat 3/4 času jednu odrhovačku rychle omrzí. Tak já nevím. Hobit je z hlediska kinematografie naprosto bezcenný. Důkaz toho, jak z výtečné knihy se dá natočit odpad. I dětem to musí připadat přinejmenším podivné. Ze slušnosti k předloze nějaká procenta udělím, čili na nulu to není, ale jinak fakt děs. Dej Bůh, aby připravovaný Hobit od Tora byl nejméně 5x lepší.

J.R.R. Tolkien

Animované zpracování legendární fantasy J. R. R. Tolkiena. A díky animované podobě je to ještě víc pohádkovější verze příběhu, ale jako shrnutí toho hlavního děje z knihy, je to dobré.