Poprvé jsem film tento viděla ve francouzštině s českými titulkami. A dopadlo to tak, že jsem se musela donutit dodívat se až do konce. A myslela jsem, že se k němu už nevrátím, ale když jsem na něj narazila v českém znění, nedalo mi to. A musím říct, že jsem nelitovala. Opravdu mě pobavil. Nuda, kterou si pamatuji z verze s titulky byla pryč.

Louise Bourgoin

Je to dost bizardní příběh, ale má spoustu vtipných hlášek, zábavný děj a hlavně je tu silné kouzlo a atmosféra francouzských filmů.

Dost nesouhlasím s recenzí, resp. s tvým dost negativním hodnocením, Martine :-). Já totiž onen tebou kritizovaný francouzský styl a klišé ("záměrné přehrávání", hloupí komisaři, co komolí slova ad.) přijímám s povděkem, protože je to příjemné osvěžení. Resp. - příjemným osvěžením je francouzský film z časného 20. století, ve kterém tohle všechno mělo rozhodně své místo a znalec Luc Besson si z toho všeho jednoznačně dle mého názoru dělá kašpárky. Čili - kdo nepochopil Bessonovu nadsázku, Adéle asi nedocení - stejně jako řada kritiků a diváků nedávno nedocenila v plné míře Expendables. Velmi mne překvapuje, že jsi vůbec nezmínil naprosto perfektní Louise Bourgoin, na níž celý film stojí. Je nejen krásná, ale absolutně typově přesná a skvěle hraje. Doufám, že se zrodila nová hvězda. Díky Louise je Adéle přesně tak dokonale praštěná, jak jsem si ji představovala z trailerů - a v každém záběru, ať je tváří v tvář mumii, slizkým ouřadům nebo své sestře, hraje jako pánbů. Už kvůli ní stojí za to Adéle vidět a velebit - skutečně málokde se vidí tak skvělá debutantská (hlavní) role tak skvěle zahraná (napadá mě akorát třeba předchozí objev Bessona - Natalie Portman v Leonovi, ale ta neměla tolik prostoru). Pokud čekáte od Mumie to, co se píše v synopsi, která je úplně mimo, budete určitě příjemně překvapeni, že jde vlastně o něco jiného než jen o pterodaktyla. Já aspoň byla překvapena, o jak osobní věc Adéle vlastně jde. Co vytýkám, jsou špatné efekty ve scéně osedlávání a letu na ptáčkovi, protože sám pterodaktyl o sobě vypadá dost slušně a mumie též. Holt asi Besson neměl v evropských poměrech na efekty tolik peněz. Kromě toho ale nemám v podstatě co vytknout - líbila se mi hodně ústřední postava, která je hybatelem děje a celého filmu, byla jsem napjatá, ostatní francouzské rázovité postavičky mi vůbec nevadily, jazykové schopnosti mumií, které někoho mohou překvapit, jsou podle mě úplná maličkost (těžko by asi divák snesl ještě arabštinu, navíc je film určen i dětem a mládeži)... Srovnání s Indianou Jonesem a Mumií podle mě sedí, páč film nepostrádá nic, co je oběma vlastní: charismatického, důvtipného a neohroženého hlavního hrdinu, dobrodružství, akci, napětí, mystiku, nadpřirozená kouzla a čáry, které u tohoto žánru jsou samozřejmostí, a k tomu perfektní reálie staré Paříže, která ve mně probuzuje chu´t se tam vrátit - nevím, co dalšího dodat. Leda ráda znovu zopakuji, že Louise Bourgoin je pro mě letošním objevem n.1.

Tak to vidím já...

No jo, Veroniko, co nadělám. Jak jsem ostatně zmiňoval, je mi jasné, že mnozí to ocení. Já holt jen částečně - s tím nic nenadělám... Mě samotného taky štvu, že poslední dobou nenarážím na moc dobrých nových filmů. Každopádně s tou herečkou máš pravdu, je sympatická a do role se hodí... mohl jsem to dodat. Ale přišlo mi, že sympatie by vyvolala jakákoli herečka, která by dělala stejné věci a měla trochu charismatu... Jde o to, že mi nepřijde, že by ta role nabízela skutečný prostor... je tam sice pořád, ale zároveň se taky neustále chová nesmyslně, měl jsem dokonce pocit, že se jí několikrát zcela změnila osobnost... jen aby se to co nejvíc hodilo do situace - ale to je chyba scénáře, ne herečky. Jestli se objeví v nějaké (pro mě) zajímavější roli, nejspíš jí docením až tam...