Trillian: Marvine, zachránil jsi nás!
Marvin: Já vím. Hrůza, co?

Marvin: No prosím. A teď mě bolí hlava.

Marvin: Vypočítal bych ti tvé šance na přežití, ale nelíbilo by se ti to.

Zaphod Beeblebrox: Stát, ani hnout!
Marvin: Copak si někdo sedá? Jsem přece robot...

Artur Dent: Vždycky jsem věděl, že se stane něco děsivého.
Slartibarfast: Ne, to je normální paranoia. To mají všichni ve vesmíru.

Slartibarfast: Štěstí je důležitější než pravda.
Artur Dent: Aha. A jste šťastný?
Slartibarfast: Ne. V tom to právě trochu hapruje.

průvodce: Nejlepší existující drink je Pangalktický megacloumák. Vypít ho je jako nechat si vyrazit mozek z hlavy plátkem citrónu, obaleným kolem masivní zlaté cihly.

Marvin: Něco bych navrhl, ale vy byste mě neposlechli.

Trillian: Zapomeň na svoje ego. Stalo se něco důležitého.
Zaphod Beeblebrox: Jestli je něco důležitějšího než moje ego, chci to zastřelit.

průvodce: Na počátku byl stvořen vesmír. Hodně lidí to naštvalo a všeobecně to bylo považováno za chybný tah.

Arthur Dent: Forde, myslím, že jsem gauč.
Ford Prefect: Ten pocit znám.

Ford Prefect: Myslel jsem si, že auto je obyvatel Země a chtěl jsem se mu představit. Zachránil jsi mi tenkrát život a teď ho chci zachránit já tobě.
Artur Dent: To bude čtvrtkem, čtvrtky jsem nikdy nechápal.

Vogon: Odpor je zbytečný!

Ford Prefect: A co kdybych ti řekl, že nejsem z Guildfordu? Ale z malé planety nedaleko Betelgeuse.
Arthur Dent: Proč mi tohleto říkáš?
Ford Prefect: Pamatuješ si jak jsme se seznámili? Nezdálo se ti divné, že jsem chtěl podat ruku autu?
Arthur Dent: Myslel jsem ,že jsi opilý.
Ford Prefect: Myslel jsem si, že auto je obyvatel Země a chtěl jsem se mu představit. Zachránil jsi mi tenkrát život a teď ho chci zachránit já tobě.

Slartibartfast: Musím tě varovat. Teď projedeme takovou, takovou nějakou bránou. Může tě to rozrušit. Já se z toho vždycky podělám strachy.

Ford Prefect: Barmane, šest piv. A rychle, bude konec světa.
barman: Šest piv se už nese.
Ford Prefect: Drobné si nechte. Máte deset minut abyste je utratil.

Marvin: Já si povídal s lodním počitačem.
Trillian: A co?
Marvin: Nesnáší mě.

Marvin: Napadá mě asi milion věcí, ale všechny končí smrtí...

průvodce: Většina všech ras ve vesmíru věří, že vesmír stvořil nějaký bůh. Jen jedna rasa si myslí že vesmír vyfrkl z nosu velký zelený křečopažout.

Huma Kabula: Pozdrav Pažout.