technik na vesmírné stanici Epsilon 9: Enterprise, ten oblak je určitě nějaké silové pole. Měření... Proboha... Dvaaosmdesát astronomických jednotek v průměru.

kapitán James T. Kirk: Vyhovují ti ty nové lékařské přístroje?
hlavní lékař Leonard McCoy: To teda ne! Mám pocit, že pracuji ve výpočetním středisku.

hlavní lékař Leonard McCoy: Spocku, vy jste se vůbec nezměnil. Jste přátelský a společenský jako vždy.
první a vědecký důstojník Spock: Ani vy ne, doktore. Se svou neutuchající tendencí k emociálním výlevům.

hlavní lékař Leonard McCoy: Chtěl jste se podrobit Kolanýrské disciplíně.
první a vědecký důstojník Spock: Pokud máte na mysli Kolinár, doktore... Máte pravdu.
hlavní lékař Leonard McCoy: No, ať už se to vyslovuje jakkoliv, pane Spocku. Je to vulkánský rituál, který má dotyčného zbavit všech zbytků emocí.

poručice Ilia: Vy jste jednotka Kirk, budete mi pomáhat. V'ger mě naprogramoval, abych pozorovala a zaznamenávala normální funkce jednotek na bázi uhlíku, které zamořily loď USS Enterprise.

kapitán Willard Decker: Jakým způsobem se věnuje odpočinku posádka na vaší lodi?
poručice Ilia: Vaše slovo odpočinek... V mém programu... Nemá naprosto žádný význam.

(V'ger vyslal na oběžnou dráhu Země střely, které mají totálně vyhladit vše živé na Zemi.)
kapitán James T. Kirk: Proč?
poručice Ilia: Tvůrce neodpověděl. Uhlíkové jednotky zamořující planetu Tvůrce je třeba odstranit.
kapitán James T. Kirk: Proč?
poručice Ilia: Zamořujete Enterprise. Stejným způsobem překážíte i Tvůrci.

první a vědecký důstojník Spock: V'ger je dítě. Zacházejte s ním podle toho.

(Leonard McCoy hovoří o V'gerovi.)
hlavní lékař Leonard McCoy: Spocku! Tohle děťátko se chystá vyhladit všechno živé na Zemi. Podle vás mu máme dát pohlavek?

kapitán James T. Kirk: Můstek... Zabezpečit stanoviště.
hlavní lékař Leonard McCoy: Jime! Co je tohle sakra za strategii?

poručice Ilia: Jednotko Kirku, proč neposkytneš informaci?
kapitán James T. Kirk: Protože V'ger chce zničit uhlíkové jednotky na třetí planetě.

kapitán James T. Kirk: V'gere. My jsme Tvůrce.
poručice Ilia: To není logické. Uhlíkové jednotky nejsou formou života.

(V'ger odmítl příjmout finální sekvenci a vyslat informace Tvůrci.)
kapitán Willard Decker: No jistě, aby přivedl Tvůrce sem. Ten musí předat signál osobně. Chce se Tvůrce dotknout.
hlavní lékař Leonard McCoy: Zajmout Boha? Řekl bych, že V'ger bude pěkně zklamanej.

poručice DiFalcová: Směr, pane?
kapitán James T. Kirk: Do vesmíru... Tamtudy.