kapitán James T. Kirk: Kapitánův deník 9529 prvního měsíce hvězdného data. Toto je poslední cesta vesmírné lodi Enterprise pod mým velením. Tato loď a její historie se zakrátko dostanou do péče jiné posádky. Jim a jejich potomkům svěříme svou budoucnost. Budou pokračovat ve výpravách, které jsme započali, budou cestovat do všech neobjevených zemí a odvážně půjdou tam, kam žádný člověk, kam nikdo před tím nevkročil.