Kniha je lepší.. 100x

Otázka: Kde byl v Osvětimi Bůh? Odpověď: Kde byl člověk? Kdybych nebyla nadšena bezmála 700 stránkami knižní předlohy, zřejmě by mě film potěšil daleko více. Pravda, konec jsem nedokoukala a možná bych za něj nějaká procenta přihodila, ale minimálně polovina filmu je ryze průměrná. Tedy kromě dechberoucího výkonu jako vždy dokonalé Meryl. Před ní kloubouk dolů

Tenhle film mně po dlouhé době vyvolal silné mrazení v zádech. Viděla jsem jen málo snímků, které mají tak hluboký podtext. U scén, kdy Sophie vzpomíná na pobyt v koncentračním táboře, jsem se téměř neubránila slzám. Předlohu jsem nečetla, ale pokud se podle ní dal napsat tak skvěle citově podbarvený film, tak musí být jistě skvělá. Jediné co bych snad mohla vytknout je délka filmu.

Jak mi padla Sophiina volba do rukou, okamžitě mi bylo jasné, že se na ni musím podívat co nejdříve. Dokonce mi tvrdili, že jde o základní film, a ono stejně jako dostatečná motivace úplně stačí to oscarové ocenění Meryl Streep, kterou zrovna v oblibě nemám díky prvnímu setkání v Mamma Mie a chci najít světlé stránky jejího talentu. Sophiina volba je filmem, který tak úplně nesplňuje má oblíbená žánrová specifika, ale prokazuje, že stojí i za tu většinu času, který postupem času vzbuzuje spoustu pochybností. Upřímně jsem žasl nad tím, jak na mě film působil. Z nepochopitelných důvodů jsem si připadal, jako bych se díval na svůj první film v životě, i když vzhledem k dynamice Sophiiny volby bych v tom případě asi příliš nadšený nebyl. Uběhla hodina a nestalo se prakticky vůbec nic. Jen se v pomalém běhu filmu jevilo spoustu neznáma nad tím, jak neskutečný dojem Kline a Meryl vytvářejí. Síla filmu je ale v tom, že ta volba Sophie není na začátku, čímž film není hned od začátku o ničem, bez očekávání a stupňující se jen přímočaře. Z mého zážitku tvrdím, že vás nenechá usnout ta velká očekávaná neznámá X, díky níž se na konci vysvětlí úplně všechno. Nicméně se nedá říct, že je film o ničem nebo dokonce nudný. Hlavně mě vyloženě fascinoval Kline, obyčejný dramatický děj mi nepřipadal bez duše či náplně nebo jako zbytečnost a mimo to nastal důležitý přelom, když se Meryl vydala zpět k zážitkům druhé světové války. Film najednou prakticky od základů změní svou tvář a to vůbec ne k horšímu. Hlavně je výraznější dynamika a více se toho děje. Každopádně ať si budete do toho okamžiku myslet o filmu cokoliv, skoro vše změní fakt o Klinově postavě, a když se dostane na zlatý hřeb, natahující a postupně se rozvíjející film udělá na konci tečku, jejíž závažnost a význam ještě umocňuje vskutku nečekaný a překvapivý konec. Happy end se ani čekat nedá. Sophiinu volbu jsem musel vydržet, ale nebylo to vůbec takové utrpení. Když se dostalo na časové vrstvy, „bavil“ jsem se už líp a poslední minuty ubíhaly rychleji. Film nepovažuji za „základní“, ale určitě za to trpělivým stojí.

Tak to vidím já...

Výborný herecký koncert Meryl streep. Zajímavý příběh zdaleka nejen založený na oné jedné známé volbě, je pomalu, ale úžasně rozehráván. Věřím postavám, všichni se chovají, jak by se v tu chvíli mohl zachovat reálný člověk, žádné lasité moralizování ani nucené pointy. Uvěřil jsem, že sleduju něčí reálný život... Sophiina volba má auru nudé klasiky, ale mě se skutečně líbila. Dokonce dám i těch 90%, i když ne úplně čistých, protože místy to působilo maličko zdlouhavě, ale myslím, že si to ten film zaslouží. 80%/90%

Přečtěte si knížku

Na úvod, ,,Sophie's Choice" je jednou z mých nejoblíbenějších knih, můžu ji číst stokrát a vždycky na mě zapůsobí stejně silně. Naproti tomu mě film (až na jednu, dvě scény) nechal chladnou. Proč? Velký podíl na tom má asi to, že se tady nekonalo to splynutí s postavami, které jsem cítím při čtení knížky. Vychvalovaná Meryl Streep, přestože hrála jako o život, mi jako Sophie vůbec neseděla, ale mnohem horší byl Peter McKline, ten mou představu o Stingovi nesplňoval vůbec, nehledě na to, že jsem si nevšimla ani žádného hereckého výkonu. Potěšil mě tak jen Nathan v podání Kevina Klinea. Brooklynská část příběhu, která mě v knížce bavila, hlavně proto, že příbeh byl rovnoměrně rozdělen mezi Sophiiny vzpomínky a přítomnost, je ve filmu hodně nudná, ale film se soustředí hlavně na ni. Scény ze Sophiiny minulosti jsou naopak skvělé. A v neposlední řadě mi vadilo to, že kdybych nečetla knížku, motivace jednotlivých postav by mi zřejmě zůstala utajena. Film bych tedy doporučila jenom tomu, kdo má knížku jako povinnou četbu a nechce se mu prodírat se 700 stránkami, ostatním říkám: Přečtěte se knížku!

Za správnou volbu považuji podívat se na tento, příběhově tolik silný film, jehož největší chybou je jeho délka. Kdyby se vše, co chtěl režisér říct světu, vlezlo do hodiny a třičtvrtě, okamžitě by to Sophiině volbě dalo jiný směr a větší říz. Klasické dílo od William Styrona jsem nečetla, ale pokud můžu soudit z toho, co jsem viděla, myslím, že se filmová adaptace tolik lišit od pocitů, které bych měla při čtení knihy, nebude. Mistrovsky sehraná ústřední trojice: Sophie, poznamenaná světovou válkou, Nathan, poznamenaný duševní chorobou a Stingo, dospívající mladík, ti všichni hráli přesvědčivě, úchvatně a jejich výkon se opravdu dá označit za herecký. Skvělé ! Bylo zajímavé pozorovat tu intenzitu vzájemných vztahů, která se měnila podle toho, jak zrovna zafoukal vítr. Jednu chvíli úsměv na tvářích všech, pak najednou myšlenky na vraždu či sebevraždu, pocit marnosti, poté usmiřování a opět úsměv ve tváři. Co dodat ?! Takové drobnosti, a přesto by se při pohledu na tento film dala napsat psychologická studie zabývající se rozdílnými povahami všech tří hlavních postav. Kdokoli, kdo vybíral herce pro tyto role, nesáhl vedle. Jedinou slabůstkou celého dramatu o těžké volbě hlavní hrdinky a její snaze žít dál, je, jak už jsem se zmínila v začátku, délka filmu. Vše natahované, zbytečně se snažící diváka napnout i přes to, že divák už dávno tuší. O půl hodiny méně a hned by Sophiina volba působila dynamičtěji a i konec by vás překvapil daleko více. Každopádně mám z filmu dobré, až mrazivé pocity a nezbývá mi, než dát 80%. Dokonalé, mrazivé, realistické a ve své podstatě šokující...

Sophiina voľba?

Dobrá voľba! Jeden z najúžasnejších filmov aké som kedy videla. Vo filme sa v podstate prelínajú dve línie – na jednej strane krása, láska, až radosť pozerať sa, naopak na druhej strane hrozné spomienky na Sophiinu minulosť, neustále Nathanove výbuchy žiarlivosti, z ktorých behá až mráz po chrbte.
A ano, býva to tak, že knižné predlohy sú lepšie – vždy to tak proste býva, napriek tomu si myslím, že pán Pakula sa s réžiou pohral skvele, i keď samotný Sophiin pobyt v koncentračnom tábore mohol byť vykreslený trošku obšírnejšie.
Film odporúčam pozerať jedine v pôvodnom znení, hoci som to s dabingom nikdy nevidela (a ani sa nechystám), verím, že by to stratilo celkové čaro filmu, pretože to, čo predvádzajú predstavitelia tohto filmu, by dabing zničil na plnej čiare. Totižto prejav Meryl Streep bol geniálny – plynulá poľština, k tomu nemčina, chybná angličtina s poľským prízvukom, to sa len tak nevidí (prízvuk mal v niektorých častiach aj Kevin Kline, predstaviteľ Nathana, išlo myslím o náznaky južanského prízvuku). Navyše tak krásny prízvuk sa nedá len tak ľahko naučiť. Na pár fórach som dokonca čítala, že originál Poľka sa priznala, že nemá taký krásny prízvuk, ako Meryl v tom filme. A to sme len pri kvalitách ospevujúce jej jazykové schopnosti, no Meryl bola dokonalá aj po hereckej stránke. Ako tu už viacerí spomínali, toto je proste jedna z jej životných rolí, ktorou si bez pochyby zaslúžila Oscara.
Ďalšia vec, čo ma vo filme upútala, bola hudba. Pán Hamlish – vďaka vám. Krásne krásne krásne, ale oceňujem aj dobrý výber za Mendelssohna Bartholdyho.
Čo dodať? Snáď len BRAVÓ!

Meryl...Meryl, dokonalá Meryl...mi vůbec nesedí k postavě Sophie. Přesto musím uznat, že je dokonalá a že její falešný přízvuk byl taktéž dokonalý. Styronova předloha je opravdu velkolepá, tudíž jsem předpokládala, že film prostě ani nikterak úžasný být nemůže...taky není. Je poutavý, dokonce s budoucím Johnem Cagem v hlavní roli. Knížku jsem nedávno dočetla podruhé...a prostě...musím srovnávat. K nejsilnějším momentům patří líčení pobytu v Osvětimi, což bylo natočeno opravdu bravurně. S citem...to je hlavní. Film je to dobrý...ale já si prostě myslím, že některé knížky by se filmovat neměly... Toť vše.

Hluboký dojem

Myslím, že jsem právě našla film, který se postaví na první místo v mém osobním žebříčku. Naprosto úžasné, doporučuji si to pustit v originálním znění. Na konci filmu jsem byla zděšená, ohromená, neznám pro to ten správný výraz... Kniha je určitě lepší (to je skoro v každém filmovém případě), ale tenhle snímek se mi tak dostal pod kůži, že jsem se rozhodla si ji nikdy nepřečíst, abych nemusela být zklamaná. Dokonalý polský přízvuk, němčina i polština Meryl!!! Věděla jsem, že je moc dobrá, ale po tomhle... Teď je to u mě paní Herečka.....

Myslím, že je to film, který zaujme... "Sophiina volba" je opravdu jedna z nejtěžších, a tento film je prostě kvalitní. Doporučuji!

Pier

Čas od času, se mi před oči dostane film který je na světě déle než já, a já ho ani neviděl, tak co s tím, podívat se na něj? Všude píšou vesměs samou chválu tak proč ne…Málo který film mě tak moc vezme za srdce jako Sophiina volba…Podle mě určitě životní role Meryl Streep, pochopitelně jsem neviděl všechny její filmy, ale ty co jsem viděl jsou slabé čajíčky oproti této roli kterou předvedla, lepší výkon jsem u žádného herce neviděl…Co ona všechno předváděla, mluvila plynule polsky, německy a tu angličtinu se středoevropským přízvukem, to jsem prostě ještě neviděl a ani neslyšel…Jako by tento příběh prožila jako by se jí stal, jsem opravdu unesen…Příběh nás přivádí do hloubky zmučené lidské duše, ochromené trýznivými zážitky z válečné minulosti…Příběh je to velmi silný, avšak podle mě se tvůrce filmu měl více zaměřit právě na těžkou volbu, ke které byla Sophie donucena…Tato děsivá událost je ve filmu zpracována jen tak na okraj a dostává se do pozadí, což je podle mě chyba…Některé pasáže byly nudné a zdlouhavé, ale hlavně, kdyby se vystřihly, film by nic netratil, protože se zde nic podstatného neřešilo…To ovšem neznamená že tento film není extratřída, Sophiinu volbu musí vidět každý co si myslí že je filmový kritik...:-)

Dalsi film, ktery nenecha cloveka chladnym (hlavne diky silnemu tematu). Vyborny vykon M. Streepove. Jen by me zajimalo, jestli by ten film byl takhle uspesny, kdyby misto Meryl Streepove hrala hlavni roli Magda Vasaryova (jak se puvodne uvazovalo)...

Tak tohle se mi moc líbilo. Je to něco jiného a i když je to docela smutné, ráda se na to zase někdy podívám. Herečka Streepová je v tomto filmu nepřekonatelná.

Fenomenální Meryl Streep

Jsem okouzlena a nadšena naprosto strhujícím a brilantním výkonem Streepové. Na jejím výkonu film stojí a vlasntě kdykoliv není na plátně tak tomu něco chybí. Nevím jak film vypadá s dabingem, ale tady je způsob mluvy nejméně polovinou výkonu. Věřím, že musela strávit s poláky, kteří mluví anglicky nějaký čas, protože jinak by tuhle roli nemohla zvládnout tak perfektně a to už nemluvím o němčině, kterou mi vyrazila dech podruhé. Oscar zasloužený a dovolím si říct i film její kariéry. Nezmínila jsem se o obou jejích partnerech ve filmu kteří byli velmi přesvědčiví ale tohle je její film. Tohle musíte vidět. Jedním slovem paráda!

Strhující

Další z filmů, který jsem chtěla vidět hlavně kvůli Meryl Streep. I když tady to není jen kvůli tomu. Už jen ten samotný námět je prostě přinejmenším zajímavý, myslím, že většina ho zná a pokud třeba člověk (i já) ještě nečetl knihu, s chutí se alespoň podívá na film. Výkon Meryl je naprosto strhující a za tohle dostala právem Oscara. Ten film na jejím výkonu možná i stojí. První polovina sice není tak úplně skvělá, ale druhá půlka filmu vám vše bohatě vynahradí. Výkon Meryl je skvělý taky v tom, jak úžasně dokáže mluvit tolika jazyky, plynule, jak se dokáže chovat před kamerou, co všechno ze sebe vydat za emoce... Skvělé. Příběh je příběh. Nevím, kniha asi bude silnější, ale i tady to na člověka zapůsobí, zažere se mu to pod kůži. Příběhu samotnému nemám co vytknout, to je bohužel sám život. Drsný, hnusný, ale tak to je. Zkrátka a dobře - úžasný příběh doplněný brilantním výkonem Meryl, možná jejím nejlepším v kariéře - to nemůže dát dohromady nic jiného, než krásný, i když smutný film.

Hodně, ale hodně dobrý film, ne nadarmo má za něj Striepová oscara. Takhle to opravdu kdysi bylo....i když je to kruté. určitě doporučuju, to zkouknout! T

Přestože je Meryl (jako vždy) vynikající a příběh je skutečně silný, nevyrovná se knize, která je skutečně jedna z nejlepších, jaké jsem kdy četla. Ve filmu mi vadil Peter McNicol, představitel Stinga, a film jako celek prostě postrádá napětí a drama, jež je všudypřítomné v knize. Dodatek po letech: film jsem viděla teprve včera v originále... vždycky šel v tv s dabingem... Ač Zlatu Adamovskou jako Meryl miluju, tohleto prostě takhle dobře nadabovat nemohla... když jsem viděla ten originál, ani jsem nesledovala příběh, který znám, ale to, jak Meryl mluví. Už jen za tenhle film by ji měli svatořečit. Neznám žádného herce, který by byl Američan a uměl takhle perfektně a) zahrát Polku špatně mluvící anglicky b) Polku s perfektním polským přízvukem c) Polku mluvící perfektně německy (ale skutečně perfektně, se všemi těmi jejich téměř neslyšitelnými Ch a H). Jen tato role by stačila k tomu, abychom Meryl mohli považovat za nejlepší herečku historie - protože tohle by, řečeno dnešní mluvou, nikdo jiný nedal. Geniální geniální geniální.

...

z toho co jsem zatim s meryl strep viděl,je to jednozančně její úplně nejlepší výkon..a to si představte jak to musí vypadat když ona hraje i normálně úžasně:) je to fakt bomba, k tomu silnej příběh.. .ten film budete hltat...

Úžasná Meryl

Výkon Meryl Streep je nezapomenutelný, přesto film s knihou se srovnávat nedá. Je to jen mix střípků, které dohromady drží dobře, ale děj do hloubky příliš nerozvijí.