Marv: Jestli mi to neřekneš, tak ti to udělám fakt hustý.

(Terasa jednoho z mrakodrapů v Basin City. Dole houká policejní siréna. K zábradlí přichází žena s nakrátko ostříhanými blond vlasy v červených šatech. Stojí u zábradlí a nepřítomně hledí na noční Basin City.)
muž: (pro sebe) Chvěje se větru jako poslední list na umírajícím stromě.
(Pomalu k ní přichází muž v černém obleku.)
muž: (pro sebe) Nechávám ji zaslechnout mé kroky.
(Muž zvolna sahá do náprsní kapsy svého saka.)
muž: (pro sebe) Jen na chvilku ztuhne.
(Muž vytáhne krabičku cigaret.)
muž: Cigaretu?
(Žena se k muži otočí.)
žena: Určitě.
(Žena vytáhne jednu cigaretu z krabičky.)
žena: Jednu si dám. Jste znuděný davem stejně jako já?
muž: Nepřišel jsem kvůli večírku. Přišel jsem kvůli vám. Už dny vás pozoruji. Máte vše, co si muž může přát. Není to jen vaše tvář. Vaše postava. Nebo váš hlas.
(Žena si vloží cigaretu mezi své rudé rty, muž jí připálí.)
muž: Jsou to vaše oči.
(Žena vypustí kouř mezi rty a s úsměvem se otočí se zpět k zábradlí.)
muž: Všechno, co vidím ve vašich očích.
žena: A co vidíte v mých očích?
muž: Vidím šílený klid. Už jste unavená z utíkání. Jste připravená čelit tomu, čemu čelit musíte. Ale nechcete tomu čelit sama.
žena: Ne. Nechci tomu čelit sama.
(Žena se otočí. Začne pršet. Muž k ní přistoupí a políbí se.)
muž: (pro sebe) Vítr zesiluje, elektrizuje. Je hebká a horká a lehká jako pírko. Její parfém je sladkým příslibem, který mi vhání slzy do očí.
(Muž přivine ženu na svou hruď.)
muž: (pro sebe) Říkám jí, že všechno bude v pořádku. Že ji zachráním od všeho, čeho se bojí a vezmu ji daleko, daleko odsud.
(Muž a žena se políbí.)
muž: (pro sebe) Říkám jí, že ji miluji.
(Muž se dívá ženě do očí. Žena se usmívá. Zazní výstřel a žena se muži složí do náruči.)
muž: (pro sebe) Tlumič zašeptá výstřel.
(Muž poklekne, drží dál ženu v náruči.)
muž: (pro sebe) Držím ji v náruči, dokud nezemře. Nikdy se nedozvím, před čím utíkala.
(Muž políbí ženu do vlasů.)
muž: (pro sebe) Její šek si nechám proplatit ráno.

kněz: Ale než to uděláš, zeptej se sám sebe, jestli ta mrtvola štětky stojí za to, abys zemřel.
Marv: (Zastřelí kněze.) Za to, abych zemřel. (Další výstřel.) Za to, abych zabil. (Další výstřel.) Za to, abych šel do pekla. Amen.

Marv: Mám na rukou krev.
kněz: Teď jistě mluvíš obrazně.
Marv: Potřebuju něco zjistit. A tak chodím po venku a hledám lidi, co ví víc než já a ptám se jich. Někdy se ptám docela drsně. Tak například dnes v noci sem zabil tři chlapy. Předtím sem je mučil. Svým způsobem se propracovávám potravním řetězcem.

Dwight McCarthy: Většina lidí si myslí, že Marv je šílenej. Měl ale jen smůlu, že se narodil ve špatným století. Byl by jako doma na nějakým starověkým bojišti s napřáhnutou sekerou před něčím obličejem. Nebo v římský aréně mezi ostatníma gladiátorama, jako je on. A na noc by mu předhazovali holky jako je Nancy.

Lucille: Vězení pro tebe bylo peklo, Marve. Tentokrát to bude doživotí.
Marv: Peklo je probudit se každej zatracenej den a ani nevědět, proč seš tady. Ale z toho jsem venku. Musel umřít někdo, kdo na mě byl hodnej, ale jsem venku. Vím přesně, co udělám.

Marv: Žádný urovnávání nebude. Ne tentokrát. Tohle není žádná hospodská rvačka. Nebo magor s kanystrem benzínu, co zkouší zapalovat bezdomovce. Hej hej, tohle je velký.
Lucille: Uklidni se, Marve. Vem si další pilulku.
Marv: Hej! Nebude žádný uklidňování se! Tohle je "krev za krev", a to po galonech! Je to jako za starejch časů, zlejch časů, všechno-nebo-nic časů! Jsou zpátky! Není jiná cesta... A já jsem připravenej na válku.

Lucille: Takhle jsem tě už dlouho neviděla.
Marv: Měl jsem menší potyčku s nějakýma poldama.
Lucille: Žádnýho jsi nezabil, že ne?
Marv: Nic o čem bych věděl. Ale pár dní to budou cejtit, tím jsem si zatraceně jistej.

Marv: Lucille je moje kurátorka. Je lesba, ale bůh ví proč. S tím svým tělem by mohla mít jakýhokoliv chlapa.

Nancy: (ke žlutýmu bastardovi) Hartigan měl pravdu. Nezvedne se ti, když nebudu křičet.

vyhazovač v baru: (k Marvovi) Tvůj kabát vypadá jako Bagdád po náletu a tvoje držka taky. Fuckuj se!

Marv: Potom tam napochoduje přesladkej ouřada, vypne magnetofon a řekne, že když jim to nepodepíšu zabijou moji mámu. Lámu mu ruku na třikrát a podepisuju.

Marv: Moderní auta. Všechny vypadají jako elektrické holící strojky.

Dwight: Ticho. Není tu vzduch. Jenom ta hrozná olejová chuť, co se mi tlačí do nosu. Pusť to dovnitř. Ať ti naplní plíce. Spoléhaly se na tebe a tys to podělal.

Dwight: Ale není nad to, když se objeví vaši přátelé se spoustou zbraní. Holky ví, jaká jsou pravidla. Nikdo nesmí utéct. Nikdo se nesmí vzdát. Nikdo nedostane milost. Musíme je zabít všechny, do posledního parchanta. Do posledního. Ne pro pomstu. Ne proto, že si to zaslouží, ne proto, že by to svět udělalo lepším. Potřebujeme hromadu mrtvol, aby když se boss Wallenquist podívá na tabulku zisků a ztrát, zjistí co ho stálo zahrávat si z holkama ze Starýho města.

Hartigan: Musím ven. Pro pomoc. Na ničem jiném nezáleží. Ne na životě, ne na pýše.

John Hartigan: Na pravdě někdy nezáleží, jak by mělo.

Dwight: Miho, ty jsi anděl. Jsi světice. Jsi Matka Tereza. Jsi Elvis. Jsi Bůh.

Jackie: Je to pravda, co se říká. Nikdo nikdy nepřestal kouřit. Kuřák je prostě kuřák, hlavně když jde do tuhýho. A teď jde hodně do tuhýho.

Marv: Já holky nebiju.

Marv: Myslím, že jíst lidi je divný.

Dwight McCarthy: Všichni se do kufru nevejdou. Miho.
(Miho je rozseká katanou.)

Shellie: Já nehraju, že jsem těžko k mání. Já prostě k mání nejsem.

Dwight McCarthy: Musíš svým přátelům dokázat, že za něco stojíš. Někdy to znamená zemřít. Někdy to znamená zabít děsnou spoustu lidí.

policista: Po subjektu tu není žádná stopa.
Marv: Tady máš stopu.
(Vrazí policistovi sekyrku do těla.)

John Hartigan: Seberu mu jeho zbraně.
(Ustřelí Juniorovi ruku.)
John Hartigan: Obě dvě.
(Střelí Juniora do rozkroku.)

Granát dopadá vedle jeho nohy.
Dwight McCarthy: A všechno to probíhalo tak dobře.

Marv: Mám rád zabijáky. Cokoliv jim uděláte, nemáte výčitky svědomí.

Roark: Uspokojí tě to, synu? Zabití bezmocného starce?
Marv: To zabití ne, neuspokojí. Ale všechno než tě zabiju... to bude požitek.

Marv: Tomu říkám zatraceně fajn kabát.

(Ve zpovědnici.)
kněz: A jakých hříchů si se dopustil ty, synu?
Marv: No, padre, nechci vás zdržet celou noc, tak se svěřím jenom s poslední várkou.

(Marv drží chlápka za krk, ven z jedoucího auta obličejem směrem k zemi.)
Marv: Já nevím jak ty, ale já se bavím.

Jack Raffety: Děláš velkou chybu, kámo. Velkou chybu.
Dwight McCarthy: Fakt ? To tys udělal chybu. Zapomněl jsi spláchnout.
(Vrazí Jackovi hlavu do mísy.)