Marv: Mně se zdá, že ti chybí jeden zub.
Harry: Kterej?! To byl můj zlatý zub! Zabiju ho, zabiju!

Harry: Ty neřáde, prevíte, holomku! Kde jsi, ty malej spratku?!

Marv: Co se ti stalo?
Harry: Zab to dítě!

Harry: To, co děláš, je blbost.
Marv: Žádná blbost. Vím, proč to dělám!
Harry: Protože jsi magor!

(Kevin se dívá na zubní kartáček, který ukradl.)
Kevin: Je ze mě zločinec.

Kate: Kde jsou pasy a letenky?
Peter: V mikrovlnné troubě, dal jsem je tam uschnout.

Kate: Jak jsme mohli zapomenout na Kevina?
Peter: Nezapomněli, je to jen omyl v součtu.

Kevin: Buzzi? Hrabu se ve tvý veteši, pojď mě radši vykopnout!

Buzz: Já tě do svého pokoje nepustím, ani kdybys tu sežral otep slámy.

Kevin: Dal by mi někdo kousek sýrové?
Buzz: Jasně, ale napřed ji bude muset někdo vydávit, kamaráde. Pizza je v tahu!

herec v televizi: Kdo je to?
roznašeč pizzy: Pane, nesu vám pizzu!
herec v televizi: Nech to za dveřma a koukej vypadnout!
roznašeč pizzy: Tak jo, ale co bude s prachama?
herec v televizi: Jaký prachy myslíš?
roznašeč pizzy: Máte mi zaplatit za pizzu, pane!
herec v televizi: To je fakt. A kolik to jako má být?
roznašeč pizzy: Jedenáct padesát, pane.
herec v televizi: Nech si drobný, skunku!
roznašeč pizzy: Udav se.
herec v televizi: Hej! Teď budu počítat do deseti a ty odsud hezky rychle vypadneš, ty jeden zbabělej drzej skunku! Koukej mazat, než z tebe udělám cedník! Jeden, dva, deset!

Kevinova sestra: Ještě jedna velmi dobrá zpráva, Kevine. Dneska budeš spát na lehátku s Fullerem.

muzikant: V posledních letech jsme měli pár hitů, třeba tenhle: Polka, polka, polka, polka, polka, polka.

Buzz: Ten malej otrapa stráví alespoň pár dní v reálném životě.

strýček Frank: Koukni se, cos provedl, ty otrapo jeden!

Kevin: Proč mě každý v rodině nenávidí?!
Kate McAllisterová: Požádej Santa Clause o novou rodinu.
Kevin: O žádnou rodinu nestojím, ta člověka vysává!

(Kevin si kupuje zubní kartáček.)
Kevin: Otestovala Asociace amerických dentistů tento kartáček?

(V letadle.)
Peter: Na co bychom ještě zapomněli?
Kate: Na Kevina!

Buzz: Je to pravda, že se francouzský buchty holí v podpaží?

Kevinův bratr: Uhni, prcku, zabal si toaletní papír!

Gus Polinski: Dovolte, abych se představil, Gus Polinski. Král polky na Středozápadě.

žena v televizi: Santa Clausi, jak si to představujete, opít se? To se přece nedělá.
Santa Claus v televizi: To je odjakživa, milostivá, chlap se musí něčím zahřát.

Kevin: Pizza! Pizza!

rozvažeč pizzy: Hele, někdo mi tady dluží sto dvacet dva padesát, jo?

Buzz: Pojď se kouknout. Dědek Marley.
Jeff: Kdo je to?
Buzz: Slyšel jsi někdy o zabijáku ze South Wandu?
Jeff: Ne.
Buzz: Tak to je on. Jednou vyvraždil celou rodinu a ještě polovinu ulice lopatou na sníh. Dodneška se tady v okolí schovává.
Jeff: Dobrý, ale když je to ten zabiják, tak proč ho nezavřou?
Buzz: Nemají dost důkazů, aby ho mohli zašít. Nebožtíky nikdy nenašli. A přitom všichni vědí, že to spáchal on. Právě teď se blíží období, kdy zas někoho zavraždí.
Jeff: Co dělá teď?
Buzz: Bloumá venku noc co noc a sype na chodníky sůl.
Jeff: Třeba už si dá s vraždama pokoj.
Buzz: Ani nápad. Vidíš tu plechovou bednu se solí? Tam ukládá své oběti. Sůl udělá z těch mrtvých těl mumie.
Jeff: No ne!
Kevin: Mumie?!

Harry: Poslyš.
dívka: Ano?
Harry: Jsou doma vaši rodiče?
dívka: Ano.
Harry: A bydlejí tady?
dívka: Ne.

Harry: Promiňte, jsou tu rodiče?
jedna z dívek: Jo, ale nejsou mí.

Peter: Kate, prosím tě, nenapadlo tě, že bys mi mohla koupit adaptér?
Kate: Ne, neměla jsem čas.
Peter: A čím se budu ve Francii holit, proboha?
Kate: Nech si bradku.

Kevin: Já nechci spát s Fullerem! On se počůrá, jestli něco vypije!

Harry: Kam se ztratil?
Marv: Třeba spáchal sebevraždu.
Kevin: Hej, já jsem tady, vy debilové.

Marv: Je to jenom dítě, Harry. Toho zmůžeme.
Harry: Drž hubu, Marve.

Marv: Děti mají ze tmy strach.
Harry: Ale ty se taky bojíš, Marve, to je jasný.
Marv: To není pravda!

Harry: Že tys zase nechal puštěnou vodu, že jo?
Marv: Je to naše vizitka, Harry.
Harry: Ty seš blázen, blbec, fakticky cvok.

Marv: Já toho parchanta zabiju!

Kevin McAllister: Buzzy, to je ta tvá holka?! Fuj.

Kevin McAllister: Mám si zabalit kufřík?!

Kevin McAllister: Já jsem dokázal zmizení rodiny McAllisterů!

Buzz: Kevine, cos vyváděl v mým pokoji?!

Kevin McAllister: Playboy. Nikdo tam není oblečenej. Trapas.

Harry: Marve, proč ses zul, blázne?
Marv: Co to, že vypadáš jak opelichaný kuře?

Kevin McAllister: Požehnej, pane, tomuto vysokokalorickému pokrmu určenému pro mikrovlnné trouby, jakož i lidem, kteří jej prodávají. Amen.

krb ve sklepě: Kevine, dej si na mě pozor!

Peter McAllister: Buď optimista, Franku.
strýček Frank: To jseš ty, já jsem realista.

Kevin McAllister: Kluci, já se láduju a čučím na detektivku, pojďte mi to zatrhnout!

Harry: Jdi to omrknout.
Marv: Teďka?
Harry: Né, až zejtra, ty Einsteine. Padej!

Kate McAllisterová: V domě je patnáct lidí a jen ty jedinej děláš potíže!
Kevin McAllister: Jedinej nespravedlivě potrestanej!
Kate McAllisterová: Jedinej, kdo se chová nemožně, tak jdi pěkně nahoru!
Kevin McAllister: Jsme nahoře, nevidíš, krucinál?!

Marv: My nejsme jen tak někdo, my jsme mokrý banditi!

Harry: Kam se ztratil?
Marv: Třeba spáchal sebevraždu.

Harry: Jsou tam rádia, videa...
Marv: A taky hračky!

Kevin McAllister: Namydlím si celý tělo od hlavy k patě toaletním mýdlem, namydlím si každej záhyb na těle, taky mezi prsty a taky pupík, to sice normálně nedělám, ale teď pro zábavu. Umyju si vlasy šampónem pro dospělý, pak použiju regenerační krém. Nemůžu najít kartáček na zuby, ale koupím si jinej až půjdu ven, s tím nebudou žádné problémy.

Marv: Harry, jdu do baráku!

Kevin: Perfektní sýrová pizza. A jenom pro mě.

Kevin McAllister: Já se ožením a budu bydlet sám. Slyšíte? Já budu sám, já budu sám!

Kate McAllisterová: Jak jsem mohla zapomenout na Kevina? Proboha, co jsem to za matku?
strýček Frank: Jestli ti to pomůže, já zapomněl brýle na čtení.

Kate: Řekni dobrou noc, Kevine!
Kevin: Dobrou noc, Kevine.