[bez zařazení] Na konci, když kapitánka oživuje Kalagera, řekne ji posléze počítač "postavte ho, veliteli". Je ale zjevné, že jsou ve stavu beztíže a tudíž není žádné nahoře ani dole a neleze nikoho postavit, resp. tedy změna úhlu, ve kterém je jeho tělo vůči "zemi" nemá žádný vliv na jeho fyzický stav, protože tělo se cítí díky absenci gravitace stejně, ať je v jakékoli poloze.