bachař: A copak by se stalo, když neodejdeme? Zabiješ nás tím ešusem?
Riddick: Hrnkem.
bachař: Cože?
Riddick: Zabiju tě hrnkem.

šéf vězení: Nejdřív dobré zprávy. Probral jsem odměnu se svými amigos a můžete dostat sedm set sedmdesát pět tisíc.
Toombs: No dobře. A ty špatné? Zavřeli místní bordel? (smích)

žoldák: (Po drsném přistání.) Myslím, že jsem se posral!

Riddick: Nech mě hádat, tentokrát pětičlenná posádka?
Toombs: Pár věcí jsi mohl udělat líp. První, vyhodit z mý lodi stopovací zařízení, z tý, cos ukradl. Druhá, to je ta nejdůležitější část, měls mě sejmout, když jsi měl tu možnost. Jsou nejaký otázky?
Riddick: Jsou. Co ti to tak dlouho trvalo?

Riddick: Takže teď zpátky do civilizace. Všechna ta zárě a všechno co nenávidím.

Riddick: Udělal jsi tři chyby. První chyba, vzal jsi tu práci. Druhá, prišels nalehko. Proti mně čtyřčlenná posádka? To je urážka! Ale nejhorší chybu, cos udělal... to je ono, prázdný stojan na pušky...

Toombs: Tohle je největší výplata, co kdy byla, tak si nasaďte čistý spodky, jdeme na věc!

(O Lordovi Maršálovi.)
Aereon: Vrátil se jako jiné stvoření silnější, podivnější. Napolo živý a napolo něco jiného.

Riddick: Volňásek do Crematorie? Díky, Toombsi!

Riddick: Nebojíte se tmy, že ne? Světlo mi bodá do očí.

Riddick: Smrtivládci. Elementálové. Žoldáci. Sakra, takhle populární jsem ještě nikdy nebyl.

lady Vaako: Není to poučné? Když zahyne další svět?

neznámý bachař: A co uděláš? Zabiješ mě hrnkem na kafe?
Riddick: Hrnkem na čaj.