Dreyfus: Gluant byl v Číně, jed byl z Číny, Číňané jsou z Číny. Zatím se to nedá tvrdit s jistotou, ale myslím, že vrah je Číňan.

novinář: Pane inspektore, povězte, znáte pohlaví vraha?
inspektor Clouseau: Je to mužek nebo ženština, co by byl jiného? Koťátko?

Nigel Boswell: Boswell, Nigel Boswell. Agent 006. Víte, co to znamená.
inspektor Clouseau: Ano, vím, že vám k dokonalosti chybí číslo.

inspektor Clouseau: Vy jste kdo?
Ponton: Gilbert Ponton, detektiv druhé třídy. Přidělili mě k vám, pane.
inspektor Clouseau: Podívejme se. A jakou máte kvalifikaci?
Ponton: Má rodina pracuje u pařížské policie už devět generací.
inspektor Clouseau: A předtím?
Ponton: I předkové byli strážci, 200 let hlídali okolí.
inspektor Clouseau: A předtím?
Ponton: Evropští přistěhovalci z různých zemí, všichni to byli policisté, pane.
inspektor Clouseau: A předtím?
Ponton: Sedláci.
inspektor Clouseau: Hmm, takže jste jelimánek, který se chce ode mě přiučit.

Clouseau: Neodjíždějte z Evropy!
Yuri: To nepůjde. My mít zápasy v Asii.
Clouseau: Neodjíždějte z Evropy a Asie!
Yuri: No dobrá, ale my vlastně mít jeden zápas v Brazílii.
Clouseau: Neodjíždějte z Evropy, Asie a Ameriky!

Ponton: Pane Clouseau, s tím fotbalistou jste měl pravdu, dnes ho našli mrtvého v šatně. Někdo mu střelil kulku do hlavy.
Clouseau: Vážně? A bylo to smrtelné?
Ponton: Ano.
Clouseau: Jak moc?
Ponton: Úplně.
Clouseau: Chci s ním hned mluvit!
Ponton: Je mrtvý.
Clouseau: Sakra!

Jean Clouseau: Ujišťuji vás, že toho zločince zaženu do rohu jako... jako... jako... jako něco, co zaženete do rohu!