Wendy Torrance: Kdo je Tony?
Danny Torrance: Je to malý kluk, který žije v mé puse.

Danny Torrance: Tati?
Jack Torrance: Ano?
Danny Torrance: Líbí se ti tu?
Jack Torrance: Ano, líbí. Zbožňuju to tu. Ty ne?
Danny Torrance: Asi jo.
Jack Torrance: Dobře. Chci aby se ti tu líbilo. Kéž bychom tu mohli zůstat napořád... a pořád... a pořád.

Danny Torrance: Adžarv. Adžarv. Adžarv.

(Scéna na schodech. Jack jde za Wendy, která drží baseballovou pálku v ruce. Ta si snaží udržet Jacka co nejdál od těla.)
Wendy Torrance: Nechoď ke mně!
Jack Torrance: Proč?
Wendy Torrance: Chci se jen vrátit do pokoje.
Jack Torrance: Proč?
Wendy Torrance: No... jsem hrozně zmatená. A potřebuji si všechno v klidu promyslet.
Jack Torrance: To sis mohla promýšlet po celý svůj posraný život! K čemu ti ještě bude pár minut navíc?
(Wendy začne mávat pálkou.)
Wendy Torrance: Nechoď ke mně! Prosím! Neubližuj mi.
Jack Torrance: Já ti neublížím.
Wendy Torrance: Nechoď ke mně!
Jack Torrance: Wendy...
Wendy Torrance: Nechoď sem!
Jack Torrance: Miláčku... světlo mého života. Já ti neublížím. Nenechala jsi mě domluvit. Řekl jsem: "Já ti neublížím." Jenom ti vymlátím mozek z hlavy. Jen ho vymlátím z tý tvý zasraný hlavy.
Wendy Torrance: Nechoď ke mně! Neubližuj mi!
Jack Torrance: Já ti neublížím.
Wendy Torrance: Nechoď ke mně! Nechoď sem! Prosím!
Jack Torrance: Přestaň mávat tou pálkou.
Wendy Torrance: Nechoď ke mně.
Jack Torrance: Dej tu pálku dolů.
Wendy Torrance: Přestaň!
Jack Torrance: Dej mi tu pálku.
Wendy Torrance: Prosím! Nechoď ke mně!
Jack Torrance: Dej mi tu pálku.
Wendy Torrance: Přestaň!
Jack Torrance: Dej mi tu pálku.
Wendy Torrance: Nechoď sem.
Jack Torrance: Nemávej tím.
Wendy Torrance: Prosím, přestaň!
Jack Torrance: Dej mi tu pálku.
Wendy Torrance: Nechoď ke mně. Přestaň.
Jack Torrance: Dej mi tu pálku.
(Wendy udeří Jacka pálkou.)
Jack Torrance: Zatraceně!
(Wendy ho udeří ještě jednou. Jack spadne ze schodů.)