INFORMACE O FILMU

"Po oscarovém filmu Vše o mé matce je tady další mistrovsky sugestivní dílo Pedro Almodóvara, které bude šokovat."

Ve svém novém snímku Mluv s ní navazuje druhdy kontroverzní španělský filmař Pedro Almodóvar na linii svého předcházejícího filmu Vše o mé matce. Hrdiny psychologického dramatu jsou však poněkud překvapivě nikoliv ženy, nýbrž muži.

Mluv s ní je příběh přátelství dvou mužů, Benigna a Marca, kteří se poznají za nezvyklých okolností - při návštěvách v nemocnici, kde oba dochází za svými partnerkami nacházejícími se po úrazech v klinickém spánku. Alicia bývala baletkou a Lydia torreadorkou. Jak říká samotný režisér, je to film o radosti a potěšení z vyprávění příběhů, které jsou tou nejlepší zbraní v boji proti samotě a šílenství.

Almodóvar podle vlastních slov natočil snímek "o přátelství dvou mužů, o osamělosti a o dlouhém zotavování se z ran, způsobených vášní". V rafinované formě využívá četných retrospektiv a do děje dokonce zařazuje vtipný, dokonale stylizovaný černobílý němý film Zmenšený milenec. Podobně jako ve filmu Vše o mé matce hrálo významnou roli divadlo, tady je to moderní balet německé choreografky Piny Bauschové. Španělský tvůrce je ve svém novém díle až nezvykle střídmý. Jeho film působí navzdory bizarnímu tématu věrohodně a sugestivně;
samozřejmě i díky přesvědčivým hereckým výkonům Javiera Cámary (Benigno), Daría Grandimentiho (Marco), Rosarie Floresové (Lydia), Geraldine Chaplinové (Katerina Bilovová), Agustína Almodóvara (kněz) a dalších. - Významově přesnějším překladem původního názvu by byl titul Mluv na ni (jedná se totiž o monology nad ženami v bezvědomí, jež ovšem podle Benigniho mají terapeutické účinky).


Ocenění:
Oscar '02 - původní scénář; nominace: režie

Zlaté glóby - cizojazyčný film (Španělsko)

BAFTA - neanglicky mluvený film, původní scénář

Český lev - cizojazyčný film (Španělsko)

César - film Evropské unie (Španělsko)

Argentinean Film Critics Association Awards - zahraniční film (Španělsko)

MFF Bangkok - režie, film

Bodil Awards - neamerický film (Španělsko)

Cinema Brazil Grand Prize - cizojazyčný film (Španělsko)

Evropské filmové ceny - cena diváků pro herce (J. Cámara), cena diváků za režii, režie, film, scénář

Ceny Goya - hudba

Los Angeles Film Critics Association Awards - režie

National Board of Review - cizojazyčný film

San Diego Film Critics Society Awards - cizojazyčný film

Satellite Awards - cizojazyčný film (Španělsko), původní scénář

MFF Sofia - cena diváků za film

Vancouver Film Critics Circle - zahraniční film (Španělsko)

ŠTÁB

OBSAZENÍ