INFORMACE O FILMU

Brooklyn 1955.

Školák Henry Hill sní o tom, že se stane gangsterem. vykonává drobné služby pro místní mafiány a když je zadržen policií kvůli pašování cigaret, odmítá vypovídat, což mu vynese přízeň kmotra Paula Cicera, který ho přijme do svých služeb. 1963. Henry spolu s Jimmym Conwayem a Tommym DeVitem provede úspěšnou loupež na letišti. Protřelý Jimmy se stává mladíkovým přítelem a mentorem. Henry se ožení se středoškolskou židovskou dívkou Karen a navenek žije poklidným a usedlým životem. Jeho žena po svatbě zjistí skutečný pramen Henryho příjmů a přijme to jako nezvratitelný fakt. 1970. Henry opustí svoji ženu po žárlivé scéně, kterou mu Karen ztropí kvůli jeho milence. Na Cicerovo naléhání však dál udržuje zdání fungujícího manželství. Za surové zmlácení jednoho dlužníka jsou Henry s Jimmym odsouzeni na deset let. Ve vězení se Henry zaplete do distribuce drog, protože má strach, že jeho rodina zůstane bez prostředků. Když je po čtyřech letech podmínečně propuštěn, slibuje Cicerovi, že drogy nechá. 1980. Henry, Jimmy a Tommy provedou další loupež na letišti, která vynese 6 milionů dolarů. Na jejich stopu se však dostává FBI. Cicero se rozhodne odstranit slabý článek, kterým je zabiják Tommy. Henry zjišťuje, že další na řadě bude on a rozhodne se přihlásit se jako dobrovolný svědek, aby získal ochranu federálních úřadů, které mu zařídí změnu totožnosti.


Ocenění:
Oscar 1990 - vedlejší herec (J. Pesci); nominace: vedlejší herečka (L. Bracco), režie, střih, film, adaptovaný scénář

Zlaté glóby - nominace: režie, film (drama), vedlejší herec (J. Pesci), vedlejší herečka (L. Bracco), scénář

BAFTA - kostýmy, režie, střih, film, adaptovaný scénář; nominace: herec (R. De Niro), kamera

César - nominace: zahraniční film

FF Benátky - cena diváků, cena filmové kritiky Bastone Bianco, Stříbrný lev za režii

Bodil Awards - neevropský film

Boston Society of Film Critics Awards - režie, film, vedlejší herec (J. Pesci)

Chicago Film Critics Association Awards - režie, film, scénář, vedlejší herec (J. Pesci), vedlejší herečka (L. Bracco)

Fotogramas de Plata - zahraniční film

Kansas City Film Critics Circle Awards - režie, film, vedlejší herec (J. Pesci)

Los Angeles Film Critics Association Awards - kamera, režie, film, vedlejší herec (J. Pesci), vedlejší herečka (L. Bracco)

National Board of Review - vedlejší herec (J. Pesci)

National Society of Film Critics Awards - režie, film

New York Film Critics Circle Awards - herec (R. De Niro), režie, film

ŠTÁB

OBSAZENÍ