(Otevřou se dveře kabinetu Emily Appletonové, ze kterých vyběhne rozzuřená studentka.)
studentka: Ta kráva!
Patrick Gates: Jsme tady správně!

žena: To bude autogramiáda autora?
Riley Poole: Já jsem autor.
žena: To jste vy?
Riley Poole: Ano, tady je moje fotka. Tady na záložce. Nesluší mi to na ní?
žena: Já myslela... Já myslela že ten poklad našel Benjamin Gates.
Riley Poole: Ano, ale já jsem spolunálezce.
žena: Aha... O vás jsem neslyšela.

Patrick Gates: Klíč by měl být na Soše svobody. Záleží ovšem, na které.
Riley Poole: Jasně. Ono jich je víc?

Emily Appletonová: Prosím vás, s tím velmi opatrně! To máte destilovanou vodu?
pracovnice: No jistě.
Emily Appletonová: Už jste to zkatalyzovala?
pracovnice: Ještě ne.
Emily Appletonová: Jak to že ne?! Promiňte, promiňte, pane! Zapisujete to? (Odběhne.)
Patrik Gates: (Na pracovnici.) Měla jste být u toho, když jsme vybírali gauč!

Emily Appletonová: Ne! Bene! Počkej, počkej! Může to být nějaká strašná past! (Na Patrika.) Řekni mu to!
Patrik Gates: Příšerná past!

Ben Gates: Vznešený pták!
Emily Appletonová: Ten tě tam zavede!
Abigail Chaseová: Aha. No a co teď?
Riley Poole: Chytneme se za ruce a všichni spolu vznešeně přejdeme nad ptákem. Jo.

Jeb Wilkinson: Ten vchod se objeví pouze za bezmračného deště.
Riley Poole: Takže se vrátíme, až bude pršet?

agent: Takže Gates unese prezidenta, pustí ho a jede do knihovny Kongresu. Proč?
Sadusky: Třeba si chce vypůjčit knížku.

policista: Pěkný vrtulník. Ten je váš?
Riley Poole: Ano. Náhodou jo.
policista: Takže tu pokutu platíte vy!
Riley Poole: No bezva.

Ben Gates: Kde máš Ferrari?
Riley Poole: Zabavil mi ho Berňák.
Ben Gates: A proč Berňák?
Riley Poole: To je složitý. Můj účetní založil společnost na ostrově, který neexistuje. Tvrdil mi, že to tak dělají všichni boháči. Pak přišla kontrola, napařili mi šílenou pokutu a úroky. Víš kolik dělají daně z pěti milionů? Šest milionů. Ale nemluvme o mně. Jak se vede tobě?
Ben Gates: No, přítelkyně mě vykopla, bydlím teď u táty a náš předek zavraždil Lincolna.
Rylei Polle: Dobrý