Steve Zissou: Nikdy jsem ti to neřekl, ale napadlo mě, že bychom mohli adoptovat Neda. Myslím, že by si to přál. Jdeš do toho se mnou?
Eleanor Zissou: Bylo mu třicet, Steve. Ale zvážím to.

Steev Zissou: Ali, běž si přepudrovat nos. Chci si promluvit s tvou bývalou ženou.
Alistair Hennessey: Nikdy jsme nebyli moc dobří jako manželové, že jo? Ovšem... já mám omluvu. Jsem částečně gay.
Steve Zissou: To je asi každý.

Steve Zissou: (Otevře vykradený trezor a dívá se do něj.) A je to. Jdu do důchodu.

Alistair Hennessey: Z mých výzkumných želv si udělali polévku.

Ned Plimton: Tak dost. Budu se s tebou bít, Steve.
Steve Zissou: (poté, co Neda udeří) Nikdy nikomu neříkej: "Budu se s tebou bít, Steve." Prostě se usměj a chovej se přirozeně. A pak mu jednu ubal.
Ned Plimpton: Ty se bij po svém způsobu a já se budu bít po svém.
Steve Zissou: Poslouchej, Nede. Ani nezkoušej… (Ned ho uhodí.) Tvůj prsten týmu Zissou mi asi roztrhl ret.

(Alistair Hennessey zachraňuje Steveovi loď poté, co mu Steve vykradl námořní laboratoř.)
Steve Zissou: Ogato, běž dolů a zakryj všechno, co má nápis "operace Hennessey".

Steve Zissou: (po přepadení piráty) Ti zasraní amatéři. Nechali jste tu psa, idioti!

Alistair Hennessey: Zpráva od pobřežní hlídky I.M.U. Nějací zkurvenci se včera vloupali do laborky.
námořník: Jak příšerné! Rozbili něco?
Alistair Hennessey: Nevím, asi to tam jen zasvinili. Jsem tak nasranej... Chce se mi odplivnout. Ať mi Carl nabije pušku na slony. My ty hajzly dostanem.

Jane Winslett-Richardson: Musím začít zamykat ty zasraný dveře.
Steve Zissou: Byly zamčený. Vykopnul jsem je.

Steve Zissou: Oseary, tohle je pravděpodobně můj syn, Ned. Právě jsme se potkali.
Oseary Drakoulias: Jak rozkošné.

Steve Zissou: Jestli mě omluvíte, jdu se ožrat a za deset dní se chystám najít žraloka, co sežral mého přítele, a zabít ho. Kdokoli se chce přidat, je vítán.

Mandeeza: Jen jsem chtěla říct ahoj. Čau.

Steve Zissou: (na adresu kapitána Hennesseyho) Jak jsi mohla spávat s tím teploušem?
Eleanor Zissou: Tehdy jsem do něj byla zamilovaná.

fotograf: Kapitáne Zissou, mohu váš požádat o snímek s kapitánem Hennesseyem?
Steve Zissou: Kde? (záběr na kapitána Hennesseyho) Ať to netrvá dlouho.

Steve Zissou: Chystám se toho žraloka, nebo co to je, dopadnout a doufám i zabít. Ještě nevím jak, asi dynamitem.

(Steve se dozví, že mu umřela kočka a je z toho velmi smutný.)
Ned: Co to bylo za kočku?
Steve Zissou: Na to sere pes. Myslím že mourek.

(Alistair Hennessey a Eleanor se spolu baví, objeví se vedle nich Steve.)
Steve Zissou: Nebuď na Aliho hodná. Je to můj nepřítel.

(Steve prohlásil, že chce zabít jaguářího žraloka.)
muž: Je to jistě nějaký ohrožený druh. Je pro jeho zabití nějaký vědecký důvod?
Steve Zissou: Pomsta.

Steve Zissou: Nemiřte na něj tou zbraní, je to neplacený praktikant.