James Carter: Co jsem řekl?
Li: Řekl jsi, že mají všichni vytáhnout svý samurajský meče.
James Carter: A?
Li: Oholit ti zadek.

(Li a Carter jsou v čínském baru.)
Li: Cizince tady moc nemilujou, tak se radši ztrať v davu.
James Carter: Jak ztrať v davu? Jsem o hlavu vyšší než ostatní.

James Carter: Tak já mám dovolenou a ty klidně přijmeš nějakej podělanej případ?
Li: Ale to víš, že ne. Můj šéf nás jenom pozval do klubu, na velikej večírek.
James Carter: Prosím tě, nekecej. Já to poznám. Profackuju tě tak, že skončíš někde v dynastii Ming. Tak večírek, říkáš? No, tak jdeme na mejdan.

(Li a James Carter jsou v zajetí Triád.)
James Carter: Jak nás vlastně zabijou?
Li: Nejdřív nás budou minimálně tři dny mučit.
James Carter: To není tak strašný.
Li: Pak nám uříznou vejce.
James Carter: Uříznou nám vejce? Bože, musím odsud pryč.

James Carter: Agent Tajné služby James Carter. To zní skvěle. Do roka budu v ochrance v Bílým domě. Řeknu Izabele, aby to zařídila.
Li: Ale ty bys kvůli nikomu do rány neskočil.
James Carter: Což oni nevědí. Viděl jsi, jak se na mě Izabela dívala?
Li: Ani se na tebe nekoukla.
James Carter: Li, ty žárlíš. Jsem velkej, pěknej a černej. Ty jsi ošklivej rákosník.
Li: Ženám se líbím, jsem pro ně roztomilej. Jako Snoopy.
James Carter: Li, Snoopy je o hlavu vyšší než ty.

(James Carter jde bojovat s Chu Li.)
James Carter: Tentokrát tě už nebudu šetřit jenom proto, že jsi ženská. Budu si představovat, že jsi chlap. Nádhernej chlap s dokonalou figurou, se kterým bych šel do kina.

James Carter: Tak já mám dovolenou a ty klidně přijmeš nějaký podělaný případ?
Li: Ale to víš, že ne. Můj velitel nás jenom zve do klubu na večírek.
James Carter: Prosím tě, nekecej mi. Já to poznám. Tak večírek říkáš?
Li: Jo.
James Carter: No tak jdeme na mejdan!

James Carter: Viděl jsi ty holky? Smály se na nás.
Li: Utekly před tebou.
James Carter: Ale vždyť jsem je jenom zval na panáka.
Li: Řekl si jim, ať se rychle svlíknou a obětují svého kozla.
James Carter: Jak se řekne kozel?

James Carter: A je to. Támhle je náš cíl. Vevnitř se drž dál ode mě.
Li: Proč?
James Carter: Nějak divně smrdíš. Asi jsi šlápnul do krysího hovna.

James Carter: Carter, James Carter z Notting Hill.
Isabella Molinová: Isabella Molinová ze San Chuan.
James Carter: San Chuan? Tam to dobře znám. Byl jsem tam mockrát svým soukromým letadlem. To určitě znáte mého přítele Pedra Monsálese Deladestozu.
Isabella Molinová: Myslím si, že ne.
James Carter: Promiňte, myslel jsem, že vy jste z těch lepších kruhů.

(Carter na čínské tržnici.)
James Carter: Dobrý den, kde najdu masážní salon Nebe na zemi?
prodavačka drůbeže: A, dobrý den.
James Carter: Dobrý den. Masažní salon Nebe na zemi.
prodavačka drůbeže: Kuře kilo? Zabila já.
James Carter: Ne díky, nemám kuřata rád. Jen mrtvý a dobře propečený. Znáte KFC?

(James Carter před rvačkou s Chu Li.)
James Carter: Tentokrát tě už nebudu šetřit jenom proto, že jsi ženská. Budu si představovat, že jsi chlap. Nádhernej chlap, s dokonalou figurou, se kterým bych šel do kina.

Li: Tak promiň.
James Carter: Promiň? Mám v prdeli zapíchaný tyčinky a ty neumíš říct jinýho než promiň?

Li: Jsou to Triády, nejnebezpečnější gang v Číně.
James Carter: A to mě má vyděsit? My v LA gangy vynalezli.