Michael Corleone: Můj otec mu pomohl s kariérou.
Kay Adamsová: Pomohl? Jak?
Michael Corleone: Pojďme poslouchat píseň.
Kay Adamsová: Michaele... Prosím, Michaele. povídej.
Michael Corleone: Když Johny začínal, podepsal takový osobní kontrakt s velkým kapelníkem. A jak jeho kariéra stoupala, chtěl z toho ven. Johny je otcův kmotřenec. Otec šel za tím kapelníkem. Nabídl mu deset tisíc dolarů, aby Johnyho pustil. Ale kapelník řekl ne. Takže druhý den za ním šel otec znovu, ale s Lucou Brasim. Do hodiny podepsal uvolnění za ověřený šek na tisíc dolarů.
Kay Adamsová: Jak to dokázal?
Michael Corleone: Nabídka, kterou nelze odmítnout.
Kay Adamsová: Ale jaká?
Michael Corleone: Luca Brasi mu držel pistoli u hlavy a otec řekl, že buď jeho mozek nebo podpis bude na tom kontraktu.

Vito Corleone: Udělám mu nabídku, kterou nelze odmítnout.