generál Vavarin Delatombe: Vrrátíte se do toho lesa, ale jestli vy mi utešete obrratim kašdý strromešek, rrozbořím kašdý domešek a pofrašdim nevinné abych fás našel, je to jasné?

generál Vavarin Delatombe: Tomu ržíkám život, Cavaldi. Vítězit v poli, uprrostržed svých vojáčků. Degustovat prrostou strravu. Vojenskou strravu. U ohně… Rromantické, že?

generál Vavarin Delatombe: Grimmové, co přesně se v tom lese stalo?
Jacob Grimm: Jsem přesvědčen, že to byly autentické čáry.

Cavaldi: Il generale, konečně! Generále! Guten Tag. Buon giorno. Vlastně bonjour. Bonjour! Vaši vojáci finito. Jsou mrtvá. Já zázrakem se zachránila. Jen malá bebíčko. Jen škrábanec. Škrábaneček…
generál Vavarin Delatombe: To by se v Paržíži nestalo.

Wilhelm Grimm: Víte o tom, že se tu pohřešuje deset děvčat?
Angelika: Dvě z nich jsou mé sestry.
Cavaldi: Někdy živá sestra záviděla mrtvá sestra.
Angelika: Kdo je váš přítel?
Cavaldi: Kdo já? Já velký, Mercurio Cavaldi ze slavného parmského rodu mistrů práva útrpného.
Wilhelm Grimm: Pomalu, Cavaldi, potřebujeme ji živou a zdravou.

Hidlick: Hovado! Tvoje máti byla kolozubá stračena!

(Will probodne Delatombu.)
Delatombe: Chtěl jsem jenom zavést pořádek. Dal bych si lotrinský koláč.

Will Grimm: Za ním!
Jacob Grimm: Máš na hlavě čepec.
Will Grimm: Ty taky.

Cavaldi: Kde být má muž?
Angelika: Zabil je les.
Cavaldi: Pche, venkovská husa.
Angelika: A vás teď zničí taky.

Will: Život bez Jacoba. Za chvíli se dočkám.

Jacob: Chraňte se štítem. Tuto zbroj ukoval rytíř Richard Švarný, který probudil Růženku, řečenou Šípková. Dokáže odrážet síly zla.
Will: Alespoň většinu.

Will: To byl mechanický kůň! A na kolejích.
Jacob: Ty tu snad vidíš nějaké koleje?

perníček: Hm, jsem k nakousnutí.

Cavaldi: Poručíku! Dejte oči na šťopky!

Will: Létající bestie. Kladkostroj, můstky, vlčí kůže, to muselo stát... Spoustu peněz!

Will: Postavili les na kolečkách.

Will: To je sebevražda.
Jacob: Možná.

Saša: Táto, tatínku, oni nám pomůžou, vážně.
Gregor: Nepleť se do toho.
Saša: Copak je neznáš? To jsou bratři Grimmové. Mluvilo se o nich v Mastburgu. Jsou slavní.
Will: Ano, přesně tak. Slavní bratři Grimmové. To je ale bystrý klučina.
Gregor: Tohle je moje dcera.
Will: A šťastný bude ten, který ji dostane.
Saša: Zabíjejí skřety i obry.
Will: Ano, přesně tohle uděláme. Jacob, já, celý tým. Tým Grimm k vašim službám.

(Služka dává Delatombevi jídlo.)
Delatombe: To stačí. Co je mi to tu předloženo ke zdolání?
služka: To je naše Bavorská klobása se zelíčkem. Sama jsem to prasátko píchla.
Delatombe: To rád věřím.

(Při záchraně Willa a dívek.)
Cavaldi: Ten příběh znám. Pamatuju si ho ještě jako malé bambino. Musela dát pusinek, pojďtě, ještě máte čas, stihete to. Ale musí to být pusinek z lásky, jinak by to mohl být pusinek smrťák.

Cavaldi: Jak můžete mluvit německy? Každé slovo je jako poprava.

Will: Zabil jsi mé přátele!
Delatombe: A přál bych si, abys jich měl víc.

Will: My jsme bratři Grimmové. Psáno s dvě "m".