Bill: Předem vím, že je to hloupá otázka, ale necvičíš náhodou ještě pořád s tím mečem?
Budd: Ten už jsem dal před léty do zástavy.
Bill: Tys dal meč od Hattori Hanza do frcu?
Budd: Jo.
Bill: Měl nevyčíslitelnou cenu!
Budd: (se smíchem) No, v El Pasu ji neměl. V El Pasu mi to hodilo dvě stě padesát dolarů.

Bill: Paj Mej tě naučil techniku pěti bodů a puklého srdce?
Beatrix Kiddo: Vidíš, že ano.
Bill: Pročs mi to neřekla?
Beatrix Kiddo: (s pláčem) Já nevím. Protože jsem zlej člověk.
Bill: Ne. Ty nejsi zlej člověk. Jsi skvělej člověk. Můj nejmilejší člověk. Ale když na to přijde, jsi pěkná píča.

Bill: (na B.B.) Spadni, zlatíčko. Maminka nás zastřelila.

Elle Driver: Teď, v těch trýznivých minutách života, co zbývají, ti podrobněji zodpovím, na co ses před chvílí ptal. V tuto danou chvíli nejsilnější "o" je oplakat. Oplakat, že možná ta nejlepší bojovnice, jaká kdy byla, skončila rukou takovýho blbýho sráče, zakrslýho ochlasty, jako seš ty. Zasloužila si něco lepšího.

Budd: Jedno se tý holce musí nechat. Nikdy nikdo neoblafnul Billa tak, jako ho oblafla ona. Bill si myslel, že je hrozně chytrá. Já mu říkal, že je jen dost chytrá na blondýnku.

Budd: Jaký "o" teď cítíš?
Elle Driver: Cože?
Budd: Říká se, že pro starý lidi je ze všeho nejhorší jít do důchodu. Ti, co mají něco na práci, mají sklon žít dýl, aby to mohli udělat. Tak jsem si říkal, že mezi vrahy a oběťmi to bude fungovat podobně. Takže teď, když už se nemusíš postavit svýmu nepříteli v boji, jaký "o" teď cítíš? Oddechneš si? Nebo to obrečíš?

Elle Driver: Klobouk dolů, Budde. To je pěkně zkurvená smrt.

Budd: Já znám svou vinu, a nezdrhám před tím, co zasluhuju.
Bill: Nemůžeme už zapomenout?
Budd: Ta žena si zaslouží svou pomstu. A my si zasloužíme smrt. Na druhou stranu... Ona taky.

Budd: To chceš říct, že se probila přes osmdesát osm bodyguardů, než se dostala k O-Ren?
Bill: Ne, nebylo jich osmdesát osm. Jen si tak říkali, "Šílená osmaosmdesátka".
Budd: Proč to?
Bill: (ironicky) Já nevim. Asi měli pocit, že to má šmrnc.

Bill: Koukám, že máš zaděláno na sviště.
Beatrix Kiddo: Jsem zbouchnutá.
Bill: Ježkovy voči. Rozhodně se nedá říct, že by ten tvůj mladej marnil čas, co?
Beatrix Kiddo: Viděl jsi Tommyho?
Bill: Ten velkej, v kvádru?
Beatrix Kiddo: Jo.
Bill: Toho jsem viděl. Má hezký vlasy.
Beatrix Kiddo: Slíbils, že budeš milej.
Bill: Ne. Jen, že se budu snažit. To není slib.

Beatrix Kiddo: Já vždycky říkala, že jako milej působíš nejlíp.
Bill: To bude asi proto, že ty jediná jsi to zažila.

Beatrix Kiddo: Proč jsi tady?
Bill: Loučím se.
Beatrix Kiddo: A budeš hodnej?
Bill: Nikdy v životě jsem nebyl hodnej. Ale budu se snažit být milej.

Beatrix Kiddo: Co tady děláš?
Bill: Co dělám? No... Před chvilkou jsem hrál na flétnu. A teď... Koukám na nejkrásnější nevěstu, co tyhle starý oči viděly.

Bill: Ahoj děvče.
Beatrix Kiddo: Jak jsi mě našel?
Bill: Jsem dobrej.

Beatrix Kiddo: Není mi moc dobře a ta kráva už mě začíná srát. Takže než se vykecá, půjdu na čerstvej vzduch.

paní Harmony: Vy nemáte rodinu?
Beatrix Kiddo: To se snažím změnit.

reverend Harmony: Až dospějeme tam, jak říkám "Můžete políbit nevěstu", můžete políbit nevěstu, ale nestrkejte jí jazyk do pusy. (Holky se začnou chichotat.) Kamarádky to možná pobaví, ale rodiče by se mohli cítit trapně.
Beatrix Kiddo: Budeme se ovládat.

Elle Driver: Ano, zabila jsem ti mistra a teď zabiju i tebe. A navíc tvým vlastním mečem, který se v blízké budoucnosti stane mým mečem.
Beatrix Kiddo: Svině... Ty nemáš budoucnost.

Elle Driver: Jed černé mamby člověka zabije do čtyřech hodin při kousnutí do palce nebo do kotníku, avšak při kousnutí do tváře či do trupu nastává smrtelná paralýza do dvaceti minut - tohle by sis měl poslechnout, týká se to přímo tebe.

(Elle mluví s Buddem poté, co ho uštkla mamba.)
Elle Driver: Tohle si poslechni - v Africe se říká: v buši tě může zabít slon, leopard, nebo černá mamba a jedině u mamby je smrt jistá, proto jí říkají smrt s garancí... Pěkně hustý, co?

(Budd podává Elle sklenici s pitím.)
Budd: Tu máš. Strč do toho zobák.

Elle Driver: Bille?
Budd: Pleteš si bráchy, krávo hnusná.
Elle Driver: Budd.

Budd: Každýmu bouchačovi sklapne při dvojitý dávce soli mezi kozy... Protože nemám kozy... tak pěkný... a velký jako ty... Nedokážu si představit, jak moc to musí pálit... ale ani to vědět nechci.

(Budd nastřelí Beatrix do prsou dávku soli z brokovnice.)
Budd: No, to tě trochu uklidnilo.

Beatrix Kiddo: Kurva, jsem těhotná!

Beatrix Kiddo: Elle, mezi námi děvčaty, cos to řekla Pai-Meiovi, že ti vyrval oko?

(Budda uštkla černá mamba.)
Elle Driver: Seznamte se. Budde, to je má kamarádka černá mamba, černá mambo, tohle je Budd.

Bill: Byl jsem na maminku zlý, střelil jsem ji do hlavy.