(Španělsko. James Bond přichází do Průmyslové Švýcarské banky v Bilbau.)
bankéř: Jste velmi laskav, že jste přišel, pane Bonde, zvlášť tak narychlo.
James Bond: Jestli se nedá věřit švýcarskému bankéři, kam ten svět spěje?

(Bankéřova sekretářka s vyvinutým poprsím přináší Bondovi potvrzení o transakci.)
sekretářka: Chcete mi zkontrolovat čísla?
James Bond: Určitě jsou pěkně zaoblená.

bankéř: Dávám vám šanci odejít odtud s těmi penězi.
James Bond: Já dávám šanci vám odejít odtud živý.
bankéř: Čistě jako bankéř bych řekl, že aktiva jsou na naší straně.
James Bond: Třeba jste nevzal v úvahu má skrytá aktiva.
(James Bond zmáčkne na obroučkách svých brýlí tlačítko a pistole ležící na stole vybouchne.)

(Centrála MI6, Londýn.)
slečna Moneypenny: Jamesi, přivezl jsi mi suvenýr? Čokoládu? Zásnubní prstýnek?
(James Bond položí na stůl asi 25 cm dlouhý, pevný obal z doutníku.)
James Bond: Myslel jsem, že tohle ti udělá radost.
slečna Moneypenny: Jak romantické. Vím přesně, kam ho dám.
(slečna Moneypenny vezme pevný obal z doutníku a hodí ho do koše.)
James Bond: Moneypenny. Jako celý náš vztah. Těsný, ale bez doutníku.

(Detašované pracoviště MI6, Skotsko.)
Dr. Molly Warmflashová: Vykloubená klíční kost. Jestli ti prasknou další šlachy, budeš pěkně dlouho ze hry.
James Bond: Molly, já to osvědčení potřebuju. Musíš mě uschopnit.
Dr. Molly Warmflashová: To by opravdu nebylo...
James Bond: Etické?
(James Bond začíná svlékat Dr. Molly Warmflashovou.)
Dr. Molly Warmflashová: Praktické... chytré...
James Bond: Zkusíme se z toho nějak vyvléknout.
Dr. Molly Warmflashová: Musel bys mi slíbit, že mi zavoláš... tentokrát.
James Bond: Já lékaře poslouchám na slovo.
Dr. Molly Warmflashová: A snad kdybys pořád udržoval kontakt...
(Dr. Molly Warmflashová je již pouze ve spodním prádle.)
James Bond: Jistě.
Dr. Molly Warmflashová: Prokázal dostatečnou výdrž... a vystříhal se všech...
James Bond: Namáhavých činností?

(James Bond přichází za Q. V místnosti je muž oblečený do skotského šatu a hraje na dudy. Najednou přestane hrát a z dud se stane nejprve samopal a poté plamenomet. Figurína stojící v místnosti je neprve rozstřílena a poté spálena.)
James Bod: (na Q) Každý občas tancuje, jak někdo píská.
Q: Sklapněte, 007.

(Q představuje Bondovi svého budoucího nástupce.)
James Bond: (na Q) Když vy jste Q, bude on R?

(R předvádí Bondovi nové BMW.)
R: Nejnovější naváděcí a obranné systémy. Titanový pancíř, multifunkční displej v čelním skle a šest držáků na nápoje. Celkem vzato dobře zásobený.
Q: Myslím, že se říká plně vybavený.
R: Já myslím...
Q: Vy nemáte myslet. Máte dělat, co vám řeknu.

(M si čte zprávu o zdravotním stavu Jamese Bonda sepsanou Dr. Molly Warmflashovou.)
M: Vidím, že doktorka vás uschopnila. Píše, že máte mimořádnou výdrž.
slečna Moneypenny: Jistě na ní zapůsobilo... jak se umí zapálit pro věc.

(James Bond přišel se zbraní v ruce za Valentinem Zukovskym do jeho kasina.)
Valentin Zukovsky: Proč mám najednou strach, že nemám dost pojištění?

(Valentin Zukovsky vyhodil z místnosti dvě prostitutky - Ninu a Věrušku.)
Valentin Zukovsky: Bulle, vyplať je. A postarej se, aby to prohrály v tomhle kasinu.

Christmas Jonesová: Jste tu pracovně? Nebo vy doufáte, že uvidíte jiskřičku? A s kým mám tu čest?
James Bond: Michail Arkov. Ruský Úřad atomové energetiky. Slečno...?
Christmas Jonesová: Doktorko Christmas Jonesová. A vtípky na mě nezkoušejte. Všechny už jsem slyšela.
James Bond: Já žádné vtipy o doktorkách neznám.

Christmas Jonesová: Sjeďte dolů výtahem. Váš kolega už je dole.
James Bond: Nepotřebuji ochrannou výstroj?
Christmas Jonesová: Ne. Dole je plutonium pro výrobu jaderných zbraní. Celkem bezpečné. Zato z vodíkových bomb z vaší laboratoře uniká tritium. Spravuju to pro vás už půl roku. Takže chránit se musíte jen přede mnou.

Christmas Jonesová: Než budeme pokračovat, chci vědět, co máte s Elektrou.
James Bond: Je to čistě plutonický vztah.

(Valentin Zukovsky vchází do kanceláře ve své továrně na kaviár. V místnosti sedí ve vyzývavém oblečení Christmas Jonesová.)
Valentin Zukovsky: Kdo jste? A jak jste se sem dostala? Zavolám ochranku a budu jim muset pogratulovat.

(Dveře kanceláře se prudce zavřou, Valentin Zukovsky se otočí a za ním stojí James Bond s pistolí u hlavy jednoho z dělníků.)
Valentin Zukovsky: Nemůžete prostě pozdravit jako normální člověk?

(Bondovo zbrusu nové BMW je totálně zničeno.)
James Bond: Za to mě Q nepochválí.

(Valentin Zukovsky se topí v kádi plné kaviáru.)
Valentin Zukovsky: (na Jamese Bonda) Zničil jste mi továrnu. Pak jste mi utopil Rolls-Royce, a teď mě topíte v mém vlastním kaviáru. Vytáhněte mě!
James Bond: Škoda, že nemáme šampaňské.
Christmas Jonesová: Nebo kysanou smetanu.

Valentin Zukovsky: (na Bulla) Kde jsi byl, ty pozlacenej šašku?
Bull: Promiňte, šéfe. Praštil jsem se do hlavy.
Valentin Zukovsky: Vytáhni mě, a já ti ukážu, co je to praštit se do hlavy.

(Z továrny na kaviár zbyly pouze obvodové zdi.)
Valentin Zukovsky: Nemáme střechu, ale aspoň máme čtyři stěny.
(Následně se kompletně zřítí zbytek konstrukce továrny.)
Valentin Zukovsky: Tohle mi pojišťovna nikdy neuvěří.

Elektra: (na Jamese Bonda) Kdyby sis hleděl svého, mohli jsme se znovu potkat a stát se zase milenci.

Elektra: (k Jamesi Bondovi o Christmas Jonesové) Pěkná panenka. Taky jsi jí měl?

Elektra: Mohla jsem ti dát celý svět.
James Bond: Jeden svět nestačí.
Elektra: To je hloupý výrok.
James Bond: Rodinné moto.

James Bond: Kde je M?
Elektra: Brzy bude všude.

(Bull, který zradil Valentina Zukovského a chtěl ho zabít, se s ním setkává tváří v tvář.)
Bull: Šéfe, vy žijete. Já vás tak rád vidím.
Valentin Zukovsky: Já tebe taky.
(Následně Valentin Zukovsky nemilosrdně zastřelí Bulla.)

James Bond: Vždycky jsem chtěl Vánoce v Turecku.
Christmas Jonesová: To byl vánoční vtip?
James Bond: Ode mě? Ne.

(R nalezl Jamese Bonda podle lokalizátoru. Na monitoru se znázorňují barevná místa podle tělesné teploty.)
R: Snímá to tělesnou teplotu, lidé jsou oranžoví.
(R zaměří snímače na budovu, kde v jednom pokoji leží na posteli mužská postava s oranžovou barvou.)
M: Říkal jste, že je s doktorkou Jonesovou.
(Postava na monitoru se začne prudce červenat.)
M: Začíná to rudnout.
(Na monitoru se najednou pod červenou mužskou postavou objeví ještě jedna, pravěpodobně ženská.)
M: 007!
(R okamžitě zmáčkne na laptopu tlačítko "Esc" a zruší přenos.)
R: Zřejmě se předčasně projevuje problém roku 2000.