(Henry Jones je na odchodu z tanku, když vtom vtrhnou do tanku vojáci.)
Vogel: Prohledat! Co je v poznámkách? V tom vašem mizerném notýsečku?
(Dá mu facku rukavicí.)
Vogel: Mapu máme. Notes je vám tedy k ničemu a přesto jste se pro něj trmáceli až do Berlína? Tak proč?
(Dá mu druhou facku.)
Vogel: Co před námi tajíte?
(Dá mu další facku.)
Vogel: Co je v tom notesu, o čem ještě nevíme?
(Chce mu dát další, ale Henry ho chytí za zápěstí.)
Henry Jones: Píše se tam, že idioti pochodující parádním krokem jako vy by měli knihy číst a ne pálit!

(V letadle.)
Indiana Jones: Tati, asi se budeš muset chopit letadla.
(Sedne si za kulomet.)
Indiana Jones: Jedenáct hodin! Jedenáct hodin!
(Henry se podívá na hodinky.)
Henry Jones: A co bude v jedenáct hodin?
Indiana Jones: Dvanáct! Jedenáct deset! Jedenáct hodin! Střílej!

Indiana Jones: Tati, dosáhneš mi do levé kapsy?
Henry Jones: Co tam máš?
Indiana Jones: Můj talisman.
Henry Jones: Vypadá jako zapalovač.
Indiana Jones: Zkus přepálit provaz.
Henry Jones: Hm, dobrý nápad.
(Zapaluje, spálí si prsty a odhodí zapalovač na zem. Snaží se ho zhasnout foukáním nebo ho udupat nohou, nedosáhne na něho. Začne hořet koberec.)
Henry Jones: Musím ti něco říct.
Indiana Jones: Nezačínej být sentimentální, tati, nech si to na doma.
Henry Jones: Poněkud tu hoří podlaha.
Indiana Jones: Cože?
Henry Jones: A už i židle.
Indiana Jones: Honem! Honem pryč! Pryč!
Henry Jones: Dokonce i ten stůl!
(Odskakují pryč.)

Indiana Jones: Chodba končí. Někde tu musí být tajná místnost, průchod nebo něco takového.
Henry Jones: Éch, na chvíli si sednu a budu přemýšlet...
(Posadí se a židle se nahne, otevře se průchod.)
Indiana Jones: Aáá...
(Spadne dolů.)
Henry Jones: Řešení se najde samo.

Indiana Jones: Náckové, jak já je nesnáším!

(V Benátkách.)
Marcus Brody: Jak ale tu doktorku Schneidrovou poznáme?
Indiana Jones: Třeba ona pozná nás.
(Za nimi se ozve hlas.)
Elsa Schneidrová: Doktor Jones?
Indiana Jones: Ano?
Elsa Schneidrová: Poznala jsem vás.

(Indy se s tátou baví o Schneidrové.)
Indiana Jones: Jak jsi poznal, že je nacistka?
Henry Jones: Ehm... Mluvila ze spaní.

(Indy s Schneidrovou vylezou z kanálu.)
Indiana Jones: Ah, Benátky.

(Vogel přistoupí ve vzducholodi k Henrymu Jonesovi, v ruce zatykač.)
Vogel: Guten Tag, Herr Jones.
(Indy k němu přistoupí zezadu, převlečený za revizora jízdenek.)
Indiana Jones: Letenku, prosím. Pass.
Vogel: Pass?
(Všimne si, že je to Indy. Ten ho vyhodí z okna vzducholodi. Ostatní pasažéři jsou zmatení.)
Indiana Jones: Neměl letenku.

(Donovan si vybere špatný grál a pije z něj.)
Walter Donovan: Na život věčný.

rytíř: Čekal jsem tě.
Indiana Jones: Kdo jsi?
rytíř: Poslední ze tří bratří, kteří složili přísahu, že najdou grál a ochrání ho.
Indiana Jones: To bylo před sedmi sty lety.
rytíř: Bylo to dlouhé čekání.

Henry Jones: Elsa vlastně nikdy v grál nevěřila. Myslela si, že našla poklad.
Indiana Jones: Co jsi našel ty, tati?
Henry Jones: Já? Osvícení. A co jsi našel ty, Juniore?
Indiana Jones: "Juniore"? Tati...
Sallah: Co vlastně znamená ten "Junior"?
Henry Jones: Tak se jmenuje: Henry Jones Junior.
Indiana Jones: Mně se líbí Indiana.
Henry Jones: Psovi jsme dali jméno Indiana!
Sallah: Pes? Ty máš jméno po psovi?
(Sallah se začne smát.)
Indiana Jones: Na toho psa mám spoustu hezkých vzpomínek.

Indiana Jones: Honí nás půlka německé armády a ty chceš jet do berlína?! Přímo do jámy lvové?!

(Indy a jeho otec, sedí v letadle a pronásledují je jiná letadla.)
Indiana Jones: Tati, vypadá to, že se o ně budeš muset postarat.
(Henry Jones vezme kulomet a roztřílí zadní kormidlo.)
Indiana Jones: Tati, trefili nás!
Henry Jones: Jo, víceméně. Je mi to líto.
(Indy se otočí.)
Henry Jones: Dostali nás!

Indiana Jones: Neříkej mi Juniore!

Henry Jones: Ti lidé se nás pokoušejí zabít!
Indiana Jones: Já vím, tati!
Henry Jones: Pro mne úplně nový zážitek.
Indiana Jones: Mně se to stává pořád!

(V letadle.)
Henry Jones: Nevěděl jsem, že umíš řídit letadlo.
Indiana Jones: Řídit ano. Přistávat ne.